Q：「～（し）たり…」と一度言ったら、そのあとも必ず「～（し）たり」としなければならない、と聞いたことがあります。「たり」は単独では使えないのでしょうか。 A：「～たり～たりする」という言い方ができる場合には、後ろの「～たりする」を省くと、据わりのよくない言い方になる場合があります。ただし例外も多いので、いろいろな言い方を吟味しながら、その場に一番ふさわしい表現を見つけるようにしましょう。 问

「〜してください」はNG？ 角が立たないお願いメールの書き方 「〜してください」不行吗？圆滑地请求别人办事的邮件写法   仕事をしている身であれば、毎日のように訪れる「人に何かを依頼する」というシチュエーション。しかしその手段がメールとなると、感情が伝わりづらいこともあり、どうも角が立つような気がしてしまうことも多いかと思います。今回の無料メルマガ『仕事美人のメール作法』では著者の神垣あゆ

「大丈夫です」はNG？敬語でどう表現するべきか？ 不能说「大丈夫です」？用敬语要怎么说才好呢？   皆さんは、日常会話で「これできる？」や「体調が悪いの？」などと尋ねられたら、「大丈夫です」と答えませんか？「大丈夫」という言葉は広く浸透しており、いろいろな場面で使っていると思います。 在日常生活当中被问道「これできる？」（能做到吗）「体調が悪いの？」（身体不舒服吗）的时候，你是不是会用「大

間違いも多い「嬉しい」気持ちを表す敬語表現 注意陷阱：表示「嬉しい」（高兴）心情的敬语表达   プライベートではよく使用する「嬉しいです。」もしかしてビジネスの場でも同じように使っていませんか？目上の人や上司に対して使用する言葉として「嬉しいです。」は、正しい敬語ではありません。「嬉しい」気持ちを表現するにはどのような言葉を使うと良いのかを調べました。 私下里常用的「嬉しいです。」（我很高

面接や履歴書、エントリーシート、御礼状など。就活では、正しい敬語を使えることが当然のマナーです。でも、よく使うにもかかわらず、意外とまちがえやすいのが「貴社」と「御社」の使い分け。面接時に、どちらを使うか迷ってパニックに......。なんてことにならないように、御社と貴社の違いと正しい使い方をマナー講師の小藤弓先生に教えてもらいました。 面试，写简历，应聘申请表，感谢信等等这些都是找工作时会需要

「来てください」の敬語表現一覧 「来てください」的敬语表现   会社の行事やミーティングなどに、上司や取引先の社員といった目上の人を招待する際、どのように表現すれば良いのでしょうか？気心の知れた相手など、敬語表現を使わなくて良い人であれば、「来てください」となりますが、目上の人にも「来てください」を使うのは、少々丁寧さに欠ける印象があります。「来てください」は、相手に訪問することをお願いする

  「おはようございます」の挨拶は何時まで？ “おはようございます”的寒暄究竟到几点？ 皆さん、「おはようございます」と挨拶するのは何時まで、と決めていますか？ 例えば、アルバイト先やサークル内でのきまりはありますか？ 業種により、出勤直後は一日中「おはようございます」と挨拶する職場もありますが、一般的なマナーとして「おはようございます」の挨拶は何時までが相応しいのか、マナー講師の小藤弓先生に

大人になってから熟語や用語の読み間違いをしてしまうと恥ずかしいもの。でも、自分の中でなにか勘違いをして決めつけてしまっているとなかなか間違いに気付かず、人から「間違っているよ」と指摘されるまでわからなかったりしますよね。今回は、現役大学生のみなさんに、そんな「ずっと勘違いして読み間違っていた言葉」を聞いてみました。 成人之后如果在熟语和术语上出现了发音的错误是一件非常丢人的事情。可是，如果不被别

想要牢记！容易出错的日语100选 第四弹！   ×頭をかしげる　⇒　◯首をかしげる 不審に思うことを表現するのに「首をかしげる」と使いますが、「頭をかしげる」とは言いません。 「首をひねる」「頭をひねる」はどちらも「考え込む」という意味で使うので、それと同じように「首をかしげる」の意味で「頭をかしげる」と使ってしまった誤用だと思われます。 ×頭をかしげる　⇒　◯首をかしげる（不解，疑问

想要牢记！容易出错的日语100选 第三弹！   ×眉をしかめる　⇒　◯顔をしかめる 「しかめる」は、顔や額のしわを寄せて、不満、不機嫌を表す表情を作ることです。 眉は「しかめる」ものではありません。 嫌悪感などの感情を表す「眉をひそめる」と混同した誤りだと思われます。 ×眉をしかめる　⇒　◯顔をしかめる（作发怒状） 「しかめる」的意思是将脸，额头皱起来，做出不满，不开心的表情。