芸能界で「理想のラブラブ夫婦」BEST5

 

娱乐圈“理想的恩爱夫妻”BEST5

 

芸能界! 今どき理想の夫婦ランキング

娱乐圈!现下理想的夫妻排行榜

娱乐圈“理想的恩爱夫妻”BEST5

「ラブラブ夫婦」のことを「おしどり夫婦」というので、オシドリがどれほど仲良しなのか本で調べてみました。学者さんの説ではオシドリは一夫多妻で、雄は子作りはするが子育ては手伝わないで飛んでいってしまうのだとか。その後、繁殖のために毎回お相手を変える雄。仲良し夫婦の象徴といわれるのは、雌が他の雄に寝取られないように一緒にいるためなのだと。

  因为“恩爱夫妻”也被叫做“鸳鸯夫妻”,所以笔者在书上试着查了下鸳鸯到底有多恩爱。据学者说,鸳鸯是一夫多妻制,雄鸟虽然参与生育但却不帮忙养育后代而是直接飞走。然后,为了繁衍后代雄鸟每次都会更换不同的对象。之所以把鸳鸯称作恩爱夫妻的象征,是因为雄鸟会为了不让自己的雌鸟被其他雄鸟霸占而待在她们身边。

 

「なんだ、束縛系&浮気症の夫なのね」という真実を知りました。ちなみに、雌も浮気性というオチがあります。人間界でもよく耳にする夫婦像ではありませんか! 実際、お隣夫婦の真実は把握しにくいものですが、芸能人夫婦事情というのは、目に耳に飛び込んできますよね。

“什么呀,这不是束缚系&见异思迁型丈夫嘛”,我终于知道了这样的真相。顺便一提,雌鸟也有见异思迁的本性。这不是人类社会经常会有的夫妻的样子嘛!实际上,虽然别人家夫妻的真实情况很难了解清楚,但娱乐圈夫妻的情况却时常传入我们耳朵。

 

そこで! 芸能界、理想のラブラブ夫婦はいったいどの夫婦か。筆者独自の観点で選んでみました。

那么,娱乐圈理想的恩爱夫妻到底是哪一对呢?笔者试着按照自己的观点做了挑选。

 

第5位:小栗旬×山田優

数々の浮気報道を「許す」と決めた妻に拍手。夫婦仲相談所では時々「イケメン彼氏と結婚したら浮気されますか」という結婚前相談を受けます。「モテ夫を選んだ時点で腹をくくれないなら結婚はやめろ」と伝えます。山田さんは覚悟ができていた。それ以上に夫の将来性を信じて、夫婦仲を強固にしている妻力満点のかたです。

第5名:小栗旬x山田优

为对众多出轨报道作出“原谅”决定的妻子鼓掌。笔者在夫妻关系咨询室时常会接到“和帅气的男朋友结婚,他会不会出轨呢”这样的婚前咨询。我通常会告诉他们“如果在选择受人欢迎的丈夫时下不了决心的话就不要结婚了”。山田女士就有这样的觉悟。并且她很相信丈夫未来的表现,在巩固夫妻关系上山田优的妻子力满分。

 

第4位:菊地凛子×染谷将太

結婚の固定概念を持っていない夫婦は理想形です。まず夫11歳年下という時点で「年齢差? は? なにか?」という突き抜け感を感じます。仕事面では尊敬し合っていることでしょう。容姿や年収で相手に惹かれたわけではない。妻は人生経験で夫に実力を見せつける、その上で包み込んで甘えるスタイルは令和時代に勝ち残る夫婦です。

第4名:菊地凛子x染谷将太

在结婚方面没有固有观念的夫妻是非常理想的。首先从丈夫的年龄比妻子小11岁这一点来看,就给人一种“年龄差?那又怎么样?”这样不拘于世俗的感觉。工作方面想必也是做到了相互尊重。他们并非是因为姿容呀年收入等而爱上对方的。妻子在人生阅历上向丈夫展示了自己的实力,并且她对丈夫包容宠爱的方式也让这对夫妻在令和时代入选了恩爱夫妻排行榜。

 

第3位:仲里依紗×中尾明慶

SNSフル活用で、BIG LOVEをアピール。人類学者の「愛は4年で終わる」説を覆す4年目の仲良し投稿はネットでも話題に。その後6年目で初共演を果たすなど仕事も順調。仲さんの「夫の前で着替えない」という姿勢に、この夫婦はレスとは無関係の太鼓判を押しました。あけっぴろげの妻に夫はムラっとしないことを理解しておられます。

第3名:仲里依纱x中尾明庆

充分利用SNS呼吁BIG LOVE。夫妻俩颠覆了人类学者所说的“爱情4年就会终结”,第4年的恩爱投稿在网上成为了话题。之后工作也很顺利并在第6年实现了第一次夫妻合演。从仲里“不在丈夫面前换衣服”的态度来看,我敢保证这对夫妻关系不差。因为通常丈夫对没遮没挡的妻子会审美疲劳。

 

第2位:水谷豊×伊藤兰

伊藤さんが以前トーク番組で「水谷さんから褒められることが多い」というようなことを話していました。今年5月に、キャンディーズの解散から41年を経てソロデビューを果たした伊藤さん。そのアルバムを水谷さんがべた褒めしているということも記事にあがっていました。

第2名:水谷丰x伊藤蘭

伊藤兰曾经在谈话节目中说到“常常被水谷赞扬”。今年5月,在Candies解散后41年,伊藤兰以solo歌手身份复出。有报道称伊藤的新专辑也受到了水谷的盛赞。


年齢を重ねて、仕事ぶりが益々世間からも評価されているお二人。お二人自身が常に褒め合い、承認し合い、ヤル気が高まっているよう。まさに“上げ合う関係”だと思います。妻を(夫を)「できるわけないよ」とけなしたり、新しいことに挑戦しようとするとストッパーになる人が多い中、水谷さん夫婦は逆に讃えることで成長されていると感じます。

随着年龄的增长,夫妻二人在工作上的表现愈发得到世人的称赞。两人也经常相互赞扬并彼此认可,所以干劲似乎越来越高。真不愧是“你争我赶的关系”。很多人都会对妻子(丈夫)泼冷水说“你不可能行的”,或是在对方想要接受新的挑战时加以阻拦。而水谷夫妇反而通过相互称赞得到了不断的成长。

 

第1位:山口百恵×三浦友和

毎年選ばれる仲良し夫婦キングのお二人です。筆者の仲良し夫婦持論は時代とは反しますが、「妻はちょっと下がって夫を立てるバランスがベスト」です。このご夫婦はまさに絶妙なバランスを保っておられます。

第1名:山口百惠x三浦友和

每年都能入选恩爱夫妻排行榜的两人。虽然和时代背道而驰,但笔者还是认为恩爱夫妻应该是“妻子稍微退后,让丈夫站到人前,这样的平衡才是最好的”。而这对夫妻则非常巧妙地保持了这样的平衡。

 

21歳で引退、結婚、40年間目立つことはせず、家族を守る姿勢を貫いた百恵さん。三浦さん
は著書『相性』(小学館)で「妻とは相性がいい。喧嘩をしたあとの空気を引きずるのが嫌だから喧嘩をしない」と断言。喧嘩するたびに仲良くなるという我が国の夫婦論をひっくり返す名言でした。

山口百惠在21岁时隐退并结婚。之后40年里始终默默地守护在家人身边。三浦友和曾在其著作《相性》(小学馆)里写到,“和妻子性格非常合得来。她因为不喜欢吵架以后的气氛,所以我们从不吵架”。这样的说法和我们国家“越吵越恩爱“的夫妻论真是完全相反呢。

 

腹が立っても攻撃しない精神、見習わなくてはいけません。相手がムっとしないよう事前察知。これこそ「自分が変わる・自分を制す」の菩薩的スピリッツ! 『山口百恵は菩薩である』(講談社)という本は、菩薩妻となった、百恵さんを予期していた本だったと思います。

我们有必要学习这样的“即使生气也不攻击对方”的精神。在发生争吵前就要事先察知,尽量不让对方生气。这才是“改变自己、控制自己”的菩萨般的灵魂!《山口百惠是菩萨》(讲谈社)这本书,在那时就如实地描绘了未来将成为菩萨般的妻子山口百惠。

 

おしどり夫婦を目指すより、菩薩妻を目指すほうが理想の夫婦に近づける。有名夫婦を見て、我がふり直しましょう。
(文:三松 真由美(夫婦関係ガイド))

比起鸳鸯夫妻,有个菩萨妻子的夫妻真的更为理想。在看了这些明星夫妻之后,也让我们自我反省一下吧。

 

 

本文由知诸学院原创翻译,转载请注明出处。

新闻来源:Livedoor NEWS      翻译:知诸学院 akatuki