海外では通じない和製英語100選在国外不能被理解的100个“和制英语”     日本では、海外では通じない日本語になっている英語のような言葉がいくつもあります。その中には英単語をつなげて作った和製英語や、英語以外が語源であるもの、日本独自の短縮形など様々なものがあります。ここでは英語としては通じない言葉で、我々がよく使うものを厳選して100件紹介いたします。日语中有一些貌似英语的外来语单词，

在看日本综艺节目时是不是会经常听到一些似曾相识却又不知其意的词语呢？下面为大家整里了一些综艺常用的词语，让我们一起来看看吧。   アテレコ 映画やテレビ番組、アニメなどの登場人物の口の動きに合わせて声優が声を吹き込んでレコーディングすること。 「このアニメプレスコじゃなくて先にアテレコ当てといて！」などの使い方。声优们配合着电影、电视节目或是动漫中的登场人物的嘴型发出声音，并将这个声音录制

空にぽっかりと浮かぶ雲。むくむくと湧き上がる雲。 雲には様々な表情があり、また、その雲を表現する「数え方」も実にたくさんあります。そして、多くの作家が様々な雲を作品の中に登場させています。 在天空漂浮着的云朵。密密麻麻簇拥的云朵。云不但有着不同的表情，事实上，为了表现云朵的“量词”也有许多。而且，很多作家在作品中也描绘了各式各样的云。 雲の数え方は、ほとんどが雅語的表現で、数えると言うよりも

欢迎大家来到“看日本综艺学日语”栏目！今天我们来学习一下日本BTS综艺ニンゲン観察！モニタニング（人类观察学）中出现的台词——“もしも”与“もし”的区别。   在《人类观察学》节目中，节目组将镜头隐藏在某个角落里，观察人们在遇到特殊情况时候所发生的变化或者反应。节目中捕捉到被观察人的表现和各种表情细节，有的让人捧腹大笑，有的让人倍感温馨。这种不着边际的整蛊方式反而大受欢迎。 本期介绍的是节

听歌学日语：「気になる」、「気にする」 不知道大家有没有发现，日本的歌曲名或歌词里经常出现「気になる」。但是有人经常将「気になる」和「気にする」记混，今天就来学习一下它们的区别吧。   「気になる」意思是“在意”，没有明确说出“喜欢”却将小小的爱慕藏在了心里。可以说是特别适合日语歌的一个词呢！ 充满了童年回忆的《魔卡少女樱（カードキャプターさくら）》中一首插曲名就叫「気になるアイツ」，这首

欢迎大家来到“看日本综艺学日语”栏目，今天我们来学习一下日本NHK纪录片ドキュメント７２hours（纪实72小时）中出现的台词“なんと”以及它的“兄弟姐妹”们。   本期介绍的是「百元啤酒店」中出现的一句台词。   台詞： 一杯、なんと百円。 一杯才要100日元。 “百円酒場”介绍的是在北九州小仓地区的一家小酒馆，酒馆里有一台百円啤酒贩卖机，很多客人都是冲着这台小啤酒贩卖机来的。短短

滑舌練習に最適な早口言葉まとめ 适合发音练习的绕口令 今回は、早口言葉について採りあげていきます。声優のラジオ番組の企画などでもおなじみですね。早口言葉は滑舌力が求められる技術なので、繰り返し行うことで滑舌のトレーニングになります。 这次将为您列举绕口令的相关知识。声优广播节目等也经常有此类节目，绕口令对舌头灵活度的要求很高，通过反复的练习可以来训练发音。   難易度別・早口言葉 按难

Q:電話番号を読み上げるときに、「０」を「ゼロ」と読んだら注意されました。なぜでしょうか。 Q:念电话号码时我把「０」读成「ゼロ」，被别人提醒这是错的。为什么呢？ A:「ゼロ」が英語から取り入れた外来語であり、「イチ、ニ、サン…」などとは異なるからです。 A:这是因为「ゼロ」是英语的外来语，与「イチ、ニ、サン…」这些不同。 解说： 日本語には、数字を表すことばとしておもに２つの系統の言

日语中和“気”有关的常用短语   気が合う 脾气合得来；投缘    気が合わない 脾气合不来；不投缘    気が荒い 性情粗暴；脾气暴   気が強い 刚强；刚毅；倔强    気が弱い 懦弱，懦怯    気が早い 心情急切；性情急躁    気が短い 性急；好动肝火    気をつける 小心；注意    気がつく 注意到；意识到；察觉到    気

「大切」と「大事」はどう違う？「大切」和「大事」有何不同？ 「大切（だ）」と「大事（だ）」は、次の例に見られるように、ほぼ意味の変化なく入れ換えることが可能です。「大切（だ）」和「大事（だ）」即使互换意思也不会有太大的改变，参考下面的这个例子：     僕にはお金より自由が 大切だ／大事だ。     我认为比起金钱，自由更重要。 このように、「大切（だ）」と「大事（だ）」は、「大事に至る