想去!女性会感兴趣的新奇联谊

最近は、普通の合コンではなく一風変わったテーマ型合コンが流行しているようです。そんな中、女性はどんなスタイルの合コンに興味を持っているのでしょうか。『オトメスゴレン』女性読者に聞いた、「女性が『一度行ってみたい!』と興味津津な、『変わり種合コン』」を紹介します。

最近联谊活动已经不再拘泥于普通的形式,一些新奇的主题型联谊流行了起来。在各种各样的主题联谊中,女性会对哪一种类型的比较感兴趣呢?“恋爱的参考书”想问问女性读者们,女性会想要体验的新奇的与众不同的联谊是什么样子的呢?下面就来为大家介绍。

想去!女性会感兴趣的新奇联谊

【1】同じチームを応援しながら距離が縮まる「野球観戦合コン」

【1】一边为共同喜欢的队伍加油一边缩短彼此的距离“棒球观战联谊”

 

「気を使わずに盛り上がれるし、ファン同士なら親近感が湧きそう」(30代女性)と、スポーツ観戦の中でも人気のある野球は、合コンにも向いているようです。球団特有の応援歌や選手の特徴などを女性に教えてあげると、ますます盛り上がれそうです。

“可以不用太过在意气氛能够自然的高涨,同样是粉丝还能有种亲近感。”(30代女性)观看体育比赛中人气非常高的棒球,感觉也挺适合联谊的呢。把队伍特有的应援歌曲和选手的特征介绍给女性,更加能让气氛更加热烈。

 

【2】アウトドアで異性の意外な一面が見れる「キャンプ合コン」

【2】能发现室外派异性意外的一面“露营联谊

 

「火をおこしたりテントをはったりする姿を見たら、頼りがいのある男性だと思える」(30代女性)と、男性のテキパキした姿が見れるアウトドア系合コンも人気のようです。サバイバルの技術がある男性には、本能的に惹かれてしまうのかもしれません。

“看见他生火,搭帐篷的样子,就会感觉他是一个很可靠的男性。”(30代女性)能够看到男性干净利落的一面的室外派联谊也非常的有人气。对于拥有生存技能的男性,本能的会被吸引也说不定呢。

 

【3】家庭的な旦那さんを見つけられそうな「料理合コン」

【3】似乎能找到一位居家型丈夫“料理联谊”

 

「家事に積極的な男性は素敵だと思うから」(20代女性)と、料理を通して生涯のパートナー探しをしてみたいという声も多いようです。料理初心者の男性は、積極的に女性に作り方を教えてもらうと一気に距離が縮まりそうです。

“因为觉得能积极做家务的男性很棒。”(20代女性)想通过料理来寻找一生的搭档的人有很多。没有做过料理的男性积极的向女性讨教料理的做法,很快的就能缩短两人之间的距离。

 

【4】男性の紳士的な態度にキュンとしそうな「ゴルフ合コン」

【4】对男性绅士的态度感到心动“高尔夫联谊”

 

「マナーを重視するスポーツだけに、スマートな態度の男性に惹かれちゃうかも」(30代女性)と、大人のスポーツともいえるゴルフは落ち着いた男女に人気のようです。おしゃれなゴルフウェアをサラリと着こなせると、さらに好印象を残せるでしょう。

“这是一项非常注重礼节的运动,说不定会被男性潇洒的态度所吸引。”(30代女性)被称作大人的运动的高尔夫,在成熟男女中似乎非常有人气。能够随意的穿着时尚的高尔夫服肯定能给人留下更好的印象。

 

【5】食べ方や焼き方で人間性が分かる「焼き肉合コン」

【5】从吃法和烤法上能够明白一个人的性格“烤肉联谊”

 

「焼き肉は共同作業が大事。誰か一人が焼く係になっていないかとか、気づかいできる人は素敵」(20代女性)と、その人の性格があらわになる焼き肉合コンは、相手を見極めるいいチャンスでもあるようです。あまり肉に夢中になりすぎず、周囲を見渡す余裕を持ちましょう。

“烤肉需要共同作业这一点很重要。能注意到有人一直在为大家烤肉这件事的人我觉得非常不错。”(20代女性)能够体现出人的性格的烤肉联谊,是一个能认清对方人品的好机会呢。不要太沉迷于肉,要有一种能够时刻顾及到周围的从容才行。

 

【6】男性に教えてもらいながら上達できる「フットサル合コン」

【6】一边让男性教一边进步“室内足球联谊”

 

「女子だけではなかなかできないし、丁寧に教えてくれたら嬉しい!」(20代女性)と、近年人気が高まっているフットサルも、男女の仲を急接近させる要素があるようです。試合中は、同じチームの女性にパスを出してあげるなど優しさを見せると良いでしょう。

“都是女生的话就很难进行下去,如果男性能耐心的教我我会很开心!”(20代女性)近年人气高涨的室内足球也成为了加速男女关系要素。在比赛中将球传给同队的女性,能展现出这样温柔的一面也不错呢。

 

【7】つらい目標を乗り越えた達成感を共有できる「登山合コン」

【7】能够共有跨越了艰难目标后的成就感“登山联谊”

 

「きつい状況で助け合ったりするうちに、仲間意識が生まれたり本当の優しさが見れるから」(20代女性)と、男女が励ましあうことで仲が深まる登山合コンも、注目が集まっているようです。傾斜の急な場所や足場の悪いところでは、女性に手をかしてあげるのもよさそうです。

“在艰难的状况下相互帮助时能够产生同伴的意识也能够看到对方真正温柔的一面。”(20代女性)最近男女一同相互鼓励增进感情的登山联谊也受到了瞩目。在斜度大的地方或是脚踩不稳的地方对女性伸出援助之手也不错喔。

 

【8】大勢と知り合えて地域のお店開拓もできる「街コン」

【8】与大家一起在熟悉的地方探店“逛街联谊”

 

「気の合う人が見つかりそうだし、参加費を払えば食べ飲み放題なのも嬉しい」(20代女性)と、地域復興としても一役買っている街コンは、出会いを見つける以外にも嬉しい要素が多くあるようです。地元の街コンなら、恋人と同時に、常連で通いたくなる素敵な店も見つかるかもしれません。

“感觉能找到合得来的人,交了参加费之后就可以随便吃喝也很开心。"(20代女性)对地区的复兴也有一定作用的逛街联谊,除了邂逅之外还有很多令人开心的因素。在老家举行的逛街联谊说不定可以跟恋人一起找到一间想要一直去的好店呢。

 

【9】顔を隠して内面のみで勝負する「仮面合コン」

【9】遮住外表靠内在取胜”假面联谊“

 

「会話や雰囲気だけで、自分がどのくらい相手を見る目があるのか試してみたい」(30代女性)と、外見に左右されず本質を見極められそうな仮面をつけての合コンも、じわじわと人気が高まってきているようです。外見に自信のない人こそ、話術を磨きチャレンジしてみる価値がありそうです。

“单凭借对话和氛围,自己看人的眼光到底准不准呢?想要试一试。”(30代女性)不被外表迷惑能够看到其本质的假面联谊,也慢慢的开始变得有人气起来。正是对自己的外表不自信的人,更有挑战自己磨练自己的会话技术的价值呢。

 

ほかに「女性が『一度行ってみたい!』と興味津津な、『変わり種合コン』」には、どんなものがあるでしょうか。みなさんのご意見をお待ちしております。

除此之外还有哪些的联谊是女生都会想要体验的新奇的与众不同的联谊呢?也希望呢听一听大家的意见。

 

 

本文由知诸学院原创翻译,转载请注明出处。

文章来源:Livedoor NEWS        文章翻译:四季