「おはようございます」の挨拶は何時まで？
“おはようございます”的寒暄究竟到几点？
皆さん、「おはようございます」と挨拶するのは何時まで、と決めていますか？ 例えば、アルバイト先やサークル内でのきまりはありますか？ 業種により、出勤直後は一日中「おはようございます」と挨拶する職場もありますが、一般的なマナーとして「おはようございます」の挨拶は何時までが相応しいのか、マナー講師の小藤弓先生に教えてもらいました。
大家好，用“おはようございます”打招呼究竟规定到几点呢？比如在打工的地方以及在自己的圈子里，对这句话的使用有规定吗？根据职业的不同，有些职业甚至上班后需要一整天都用“おはようございます”打招呼，但是作为一般的礼节，“おはようございます”寒暄究竟适用“到几点”呢？针对这个问题请教了礼仪讲师小藤弓老师。
企業へ訪問する際、または電話をする際は、10時半までを「おはようございます」の目安にすると良いでしょう。メールでも同様です。毎朝メールチェックをしている方に送信する場合は、10時半までは「おはようございます」の挨拶から文章に入ります。電話の第一声も「おはようございます」からのスタートでいいと思います。
在拜访企业的时候，或者打电话的时候，“おはようございます”寒暄大致到10点半就可以了吧。邮件也是一样，每天早上给确认邮件的人发送邮件的时候，10点半之前的邮件是从“おはようございます”的寒暄开始进入正题的。我觉得讲电话的第一句也可以从“おはようございます”开始讲起。
10時半以降の場合は、「こんにちは」の挨拶になりますが、その際は注意が必要です。「こんにちは」にはカジュアルなイメージがあるため、ビジネスシーンの場合は丁寧な印象になる一言を添えるようにしましょう。
10点半以后的情况，会用“こんにちは”来寒暄，然而这时也必须注意。因为“こんにちは”给人一种轻松随便的印象，商务场合的话，还要加上一句给人礼貌印象的话吧。
例えば、
◆初対面の場合は「こんにちは、はじめまして。」など
◆面識があり親しい場合は「こんにちは、○○さん先日はありがとうございました。」など
◆メールの場合は、「こんにちは」を使わず下記のような文章のはじまりも良いでしょう。
・初対面の方に対しては、「この度はじめてご連絡させて頂きます○○大学●●です」
・面識があり親しい場合は「いつもお世話になっております。」「先日はありがとうございました。」など
比如、
◆初次见面的场合，要说“こんにちは、はじめまして。”之类的
◆认识且关系比较亲近的场合，要说“こんにちは、○○さん先日はありがとうございました。”之类的
◆邮件的时候，不用“こんにちは”而用如下的正文开头也比较好吧。
・对于初次联系的人，用“この度はじめてご連絡させて頂きます○○大学●●です”（这次初次跟您联系，我是XX大学的XX）
・认识且关系比较亲近的场合，用“いつもお世話になっております。”（经常承蒙您的关照）“先日はありがとうございました。”（前些天谢谢您了）之类的。
時間帯を意識して挨拶をすることはもちろんですが、状況に応じて、臨機応変にプラスの言葉を添えることで、より丁寧な印象を与えることにつながります。
当然应该意识到不同时间带来寒暄，但是有时根据状况，随机应变地加上有利的语句，会给人一种更加礼貌的印象。
小藤弓先生プロフィール
マナー講師。2011年3月11日の震災をきっかけに、マナーコンサルタントの西出ひろ子に師事し、マナー講師として独立。仙台を拠点に、大学生に対する就職マナーや就職講座、企業でのビジネスマナーなど幅広く活躍中。
小藤弓老师简介
礼仪讲师，2011年3月11日东日本大震灾为契机，师从礼仪专家西出Hiroko，后成为独立的礼仪讲师。以仙台为基地，广泛地活跃在针对大学生的就职礼仪和就职讲座、企业中的商务礼仪等领域。
资料来源：マイナビ学生の窓口
翻译：知诸学院 akatuki
本文内容翻译为知诸学院原创，未经授权禁止转载
