练好日语发音的小诀窍:试试绕口令(早口言葉)吧!
滑舌練習に最適な早口言葉まとめ 适合发音练习的绕口令 今回は、早口言葉について採りあげていきます。声優のラジオ番組の企画などでもおなじみですね。早口言葉は滑舌力が求められる技術なので、繰り返し行うことで滑舌のトレーニングになります。 这次将为您列举绕口令的相关知识。声优广播节目等也经常有此类节目,绕口令对舌头灵活度的要求很高,通过反复的练习可以来训练发音。   難易度別・早口言葉 按难
https://assets-dev.zhizhuxueyuan.com/es-assets/article/2017/08-23/220239fe596b442212.jpg
2017-08-23

滑舌練習に最適な早口言葉まとめ

适合发音练习的绕口令

今回は、早口言葉について採りあげていきます。声優のラジオ番組の企画などでもおなじみですね。早口言葉は滑舌力が求められる技術なので、繰り返し行うことで滑舌のトレーニングになります。

这次将为您列举绕口令的相关知识。声优广播节目等也经常有此类节目,绕口令对舌头灵活度的要求很高,通过反复的练习可以来训练发音。

 

難易度別・早口言葉

按难易度分类的绕口令

滑舌を鍛えるためのオススメ早口言葉を、難易度がイージーなものを4つ、ハードなものを3つ用意しました。さっそく挑戦してみてください!

为了锻炼舌头的灵活度,这里准备了4个容易级、3个难级的绕口令。赶紧来挑战一下吧!

 

難易度:イージー

难易度:容易

生麦生米生卵(なまむぎなまごめなまたまご)
バスガス爆発(ばすがすばくはつ)
隣の客はよく柿食う客だ(となりのきゃくはよくかきくうきゃくだ)
坊主が屏風に上手に坊主の絵を書いた(ぼうずがびょうぶにじょうずにぼうずのえをかいた)

難易度:ハード

难易度:难

老若男女骨粗鬆症(ろうにゃくなんにょこつそしょうしょう)
蛙(かえる)ぴょこぴょこ三(み)ぴょこぴょこ合わせてぴょこぴょこ六(む)ぴょこぴょこ
赤巻紙青巻紙黄巻紙(あかまきがみあおまきがみきまきがみ)

早口言葉のコツ・トレーニング時に気をつけること

绕口令的诀窍・练习时需要注意的点

 

◆一音一音をしっかり発音する

准确清晰地发出每个音


早口言葉は、音のかたちをはっきり作ることが大切です。スピードを意識する前に、まずはゆっくりでかまいませんから、一音一音はっきりと音を作っていきましょう。舌の動きや唇のかたちをいつも以上に意識して発音しましょう。

绕口令重要的是发准音。在把握速度之前,先缓慢地读也没关系,把每个音都清楚地发出来。发音时请特别注意舌头和唇形!

◆文中に「区切り」を見つける

◆给绕口令分段


早口言葉の文中に「区切り」を見つけて、「文を読む」というより「句を連続して読んでいく」という意識を持ってみましょう。たとえば……。
坊主が/屏風に/上手に/坊主の/絵を書いた
(ぼうずが/びょうぶに/じょうずに/ぼうずの/えをかいた)
上記のように区切り、「坊主が」を早口で言う練習→「屏風に」を早口で言う練習→「上手に」を早口で言う練習……という感じに、まずは区切った句を素早く言えるようにしましょう。区切った句をすべてスラスラ言えるようになったら、あとはそれらをつなげて言えばいいだけです。

绕口令分段,不要带着“读句子”的意识,而是“把词组连起来读”。例如……

坊主が/屏風に/上手に/坊主の/絵を書いた
(ぼうずが/びょうぶに/じょうずに/ぼうずの/えをかいた)
像上述那样给绕口令分段,练习快语速说出「坊主が」→练习快语速说出「屏風に」→练习快语速说出「上手に」……像这样(来分段),先把每个词组尽快地说出吧。如果分段的词组全部流畅地说出来,之后就只需把它们连起来读就好啦!

早口言葉は単なる隠し芸ではない

绕口令并不单单是余兴

早口言葉は遊びや隠し芸のように思われがちですが(そしてそれは事実ですが)、正しい滑舌を求められるので、滑舌に自身がない人にぜひ挑戦してほしいと思います。とはいえ人前で練習するわけにはいかないので、トイレやお風呂の時間を利用して少しずつトレーニングしていきましょう。

绕口令容易被人们认为是消遣娱乐性质的(而且这是事实),但其实它对发音技巧要求很高,建议没有信心的人可以尝试下。虽说如此,也不能在大庭广众下练习,可以利用上厕所或洗澡的时间,一点一点地来练习训练吧。

 

本文为知诸学院原创翻译,转载请注明出处。

来源网站:athuman  

翻译:wq19930115

到底啦!