人は、なぜ旅に出るのでしょうか。  人为何要踏上旅途呢？   日常から離れ、見知らぬ場所に向かうことで何が見つかるのでしょうか。  逃离日常生活，去到陌生的地方能有怎样的发现呢？    非日常のなかだからこそ、新しい発見がある。 自分はこんなものが好きだったんだ。こんなことで感動するんだ。そして、いつもの日常が思っていた以上に大切だったんだ、という風に。 正是因为身处于非日

「幸せ」には、怒りも喜びも関係ない。 「幸福」与喜怒无关   「幸せ」という言葉を聞いた時、何を連想しますか？ 听到「幸福」这个词的时候，你会联想到什么呢？ 笑顔、恋人、甘いもの、結婚……など、そのほとんどは「喜び」と関連するものだと思います。でも、8月14日に発表された幸福に関する研究結果では、その固定観念に疑問を投げかけるものでした。 笑脸、恋人、甜食、结婚……等等，那些都是和「

日语词汇辨析： 思いのほか(おもいのほか)／案外(あんがい)／意外(いがい)／思いがけない(おもいがけない)   [共通する意味] [共通的意思]   予想していたことと実際とが、食い違うさま。 （意想不到，出乎意外）实际情况与预想中的情况有分歧。       [使い方] [用法]   〔思いのほか〕 ▽沖縄は思いのほかに寒かった ▽冲绳意想不到得冷  ▽思いのほ

「痩せたければ、まず寝なさい」という研究結果 研究结果表示：“如果想减肥，首先要睡觉”     アウターでたるんだ贅肉を隠せない冬に比べ、「ダイエット」の文字が脳裏に浮かぶ夏。痩せるためのハウツーを紹介する記事は多く目にするものの、仕事をしていると「忙しい」「疲れた」を言い訳になかなか手が出せなかったり。 冬天还可以用外套藏住松弛的赘肉，但夏天就不得不直面“减肥”的问题。虽然有很多介

19歳から21歳までの女性、全国の温泉施設の入浴料無料に　9月から来年3月まで 9月至来年3月，19至21岁女性可在日本全国温泉免费入浴     リクルートライフスタイルに設置されている調査·研究、地域振興機関「じゃらんリサーチセンター」は、19歳から21歳までの女性を対象に、全国の温泉施設の入浴料が無料となる企画「お湯マジ！for GIRLS ～ONSEN MAGIC～」を、9月4日

そうだったのか！ おめでたい席で「赤飯」を食べる理由有喜庆事时吃“赤饭（红豆饭）”的理由原来是这样的！   お祝い事や、おめでたい席に欠かせない主食である「赤飯」。日本人にとって赤飯は、特別な日や行事に付きものの伝統食として親しまれています。しかし、そうした席で赤飯を食べる理由について知っている人は少数かもしれません。“赤饭（红豆饭）”是日本人庆祝喜事时不可缺少的主食。对日本人来说，赤饭是特

海外では通じない和製英語100選 在国外不能被理解的100个“和制英语”   >>戳这里查看上一期<<   ２．日本独自の短縮形 ２．日本独有的缩写形式   もともと語源は英語ですが、日本に入ってきて定着する間に短縮されてしまった言葉が結構あります。英米人に短縮形で伝えても全く伝わりませんので、注意してください。 虽然原本语源来自英语，但是传入日本被广泛使

海外では通じない和製英語100選在国外不能被理解的100个“和制英语”   日本では、海外では通じない日本語になっている英語のような言葉がいくつもあります。その中には英単語をつなげて作った和製英語や、英語以外が語源であるもの、日本独自の短縮形など様々なものがあります。ここでは英語としては通じない言葉で、我々がよく使うものを厳選して100件紹介いたします。日语中有一些貌似英语的外来语单词，但是在

  「鳴くよ（794年）うぐいす平安京」に代表される歴史年号の“語呂合わせ”。中高校生時代にお世話になった人は多いのではないでしょうか。教えて！gooにはこんなQ&Aが寄せられていました。 「歴史年表“語呂合わせ”で一番印象に残っているのは？」 以【黄莺鸣叫的平安都（794年）】为代表的历史年号双关语，在高中时受用于许多同学吧。从“教えて！goo”中向网友提问有关双关语的问题。 【

家計簿をつけると何故か貧乏になる不思議 お金のリテラシーにポイント 难以置信：记账会导致贫穷  金钱素养的要点   家計簿を細かくつけている人ほど貧乏だと指摘されている。収支の把握における、ファイナンシャル・リテラシーの差がポイントだそう。お金を使う際に、必要な理由や変化を起こす要因を探すことが大切だ。 有专家指出，做家庭收支簿（记账）越详细的人越贫穷。在把握收支情况这一方面，似乎金钱素养