ビジネスメールで使える！ 「ご尽力」と「お力添え」の意味の違いと正しい使い方とは？ 商务邮件中可以用！「ご尽力（您的大力帮助）」和「お力添え（您的倾情帮助）」含义的差别与正确的使用方法是？     「ご尽力」と「お力添え」はビジネスシーンでよく耳にする言葉です。どちらも意味としては「助けること」に相当しますが、実際に使用する際には意味合いも用法も違うことに留意しておきましょう。 「ご尽力

每日一句俗语：か行​​​​​​​（4）   1、 俗语：雉も鳴かずば撃たれまい 假名：きじもなかずばうたれまい 字面意思：野鸡不啼也不会挨打的 引申义：祸从口出 例句：酒の席だからといって、上司に失言したばかりに左遷されたらしい。雉も鳴かずば撃たれまいというのに、ばかだなあ。 虽说是酒桌上，据说因为跟上司说话说走嘴了而被降职了，正所谓祸从口出，也真够愚蠢的。   2、 俗

  每日一句俗语：か行​​​​​​​（1）   1、 俗语：飼い犬に手を噛まれる 假名：かいいぬにてをかまれる 字面意思：被自己养的狗反咬一口 引申义：养虎为患；恩将仇报；好心不得好报 例句：若いとき手塩にかけた彼が、まさか我が社を乗っ取ろうとするとは。まったく飼い犬に手を噛まれるとはこのことだ。 在他年轻时一手栽培他，没想到竟然要取代我们公司，这真的是养虎为患啊！   2、

  ～美文字の書き方～ ~如何写漂亮的日文~ 美しい文字とはどのような文字を指すのでしょう。線からカタチまで美しいかなのポイントを「美しいかなが書ける本」からご紹介します。怎样的文字写出来才算美？这次我们参考《假名这样写才美》一书，像大家介绍一下如何将假名从每一根线条至整体形状都写得优美。 美文字を書くには美文字を知ることから 若想写得一手好字，必先从知道什么是好字开始 文字を書く前に

中国人が実際には話さない「～アルヨ」？ 中国人其实不说「～アルヨ」？   中国人が日本語で店員と話しているのを見るたびに思うことは、マンガやアニメでよく見かける、「～アルヨ」という表現、あれ何なの……？　ということです。 当看到中国人用日语对店员说话的时候就会想到，动漫里经常出现的「～アルヨ」，到底是什么意思呢……？     「アルヨ」は「ワタシ中国人アルヨ」のように、中国人特有の

Q：日本語は、文を最後まで注意して聴いていないと、意味が正反対になることがあると言われています。本当でしょうか。问：日语是如果不认真听到句子的最后，就可能把意思弄反。这是真的吗？ A：ことばのしくみとしては確かにそうですが、それで誤解や混乱を招くことは、まずありません答：从语言结构上说确实是这样的，但并不会因此招来误解和混乱。 たとえば、次の文を比較してみましょう。比如，来比较下面的句子。

「おざなり」と「なおざり」 「おざなり」与「なおざり」     「おざなり」と「なおざり」の違いがわからないのだが、どう区別すればいいのだろうかという質問を受けた。 有人向我提出了这样的问题：不知道「おざなり」和「なおざり」的差异，这两个词要如何区分呢？ 　このふたつのことばの関係は、確かに不思議だ。順序が違うだけで、どちらも「お」と「ざ」と「な」と「り」の同じ4文字で成り立っているで

  「づつ」と「ずつ」の使い分けは？ 「づつ」和「ずつ」的使用上的区别是什么？         仕事や勉強で文章を書いていると、「あれ、どっちが正しいんだっけ？」と、表記に迷ってしまった経験はありませんか？ 大家在工作学习中写文章的时候，会遇到“咦，哪个才是正确用法？”的困惑吗？ 「『づつ』？『ずつ？』」 「『づつ』？『ずつ？』」 と、教えて！gooにもrunnextさんから質問が寄

「大丈夫です」はNG？敬語でどう表現するべきか？ 不能说「大丈夫です」？用敬语要怎么说才好呢？   皆さんは、日常会話で「これできる？」や「体調が悪いの？」などと尋ねられたら、「大丈夫です」と答えませんか？「大丈夫」という言葉は広く浸透しており、いろいろな場面で使っていると思います。 在日常生活当中被问道「これできる？」（能做到吗）「体調が悪いの？」（身体不舒服吗）的时候，你是不是会用「大

間違いも多い「嬉しい」気持ちを表す敬語表現 注意陷阱：表示「嬉しい」（高兴）心情的敬语表达   プライベートではよく使用する「嬉しいです。」もしかしてビジネスの場でも同じように使っていませんか？目上の人や上司に対して使用する言葉として「嬉しいです。」は、正しい敬語ではありません。「嬉しい」気持ちを表現するにはどのような言葉を使うと良いのかを調べました。 私下里常用的「嬉しいです。」（我很高