日语词义辨析：訳(やく)／翻訳(ほんやく)／訳出(やくしゅつ)   [共通する意味] [共通的意思] ★ある言語で書かれた文章を、他の言語の同じ意味の文章に移しかえること。 ★将某种语言书写的文章翻译成为相同意思的别的语种文章。   [使い方] [用法] 〔訳〕▽原文に訳をつける ▽给原文加翻译 ▽日本語訳 ▽日语翻译   〔翻訳〕スル▽神曲を日本語に翻訳する ▽将神

日语词义辨析：やせる／こける    [共通する意味]  [共通的意思] ★体についている肉が減る。 ★减少身体上的肉。   [使い方] [用法] 〔やせる〕(サ下一)▽食事を抜いてまでやせる必要はない ▽没必要靠节食减肥 ▽急激にやせた場合には病気を疑うべきだ ▽太过度的减肥可能导致生病   〔こける〕(カ下一)▽徹夜続きで頬(ほお)がこけた ▽连续熬夜让脸变瘦了

日语词义辨析：のんびり／ゆったり／のびのび   [共通する意味] [共通的意思] ★心にこせこせした所がなく、くつろぐさま。 ★内心不狭隘，心宽的样子。   [使い方] [用法] 〔のんびり〕(副)スル▽のんびりと温泉につかる  ▽悠闲地泡个温泉   ▽少しはのんびりしたほうがよい ▽稍微放松下比较好 〔ゆったり〕(副)スル▽ホテルでゆったりとくつろぐ ▽在酒店舒适放松

日语词义辨析：育てる(そだてる)／育む(はぐくむ)／養う(やしなう)／培う(つちかう)   [共通する意味] [共通的意思] ★手をかけて、生物の成長を助ける。 ★不辞辛劳帮助生物的成长。   [使い方] [用法] 〔育てる〕(タ下一)▽子供を六人も育てた ▽养育了六个孩子   ▽植木を育てる ▽养树   〔育む〕(マ五)▽新しい生命をはぐくむ ▽孕育新生命  

日语词义辨析：ゆがむ／ひずむ   [共通する意味]  [共通的意思] ★何かの影響や無理な力が加わって物の形が変形する。 ★由于某种影响或是施加了过度的力量使得物体变形   [使い方] [用法] 〔ゆがむ〕(マ五)▽ゆがんだ形 ▽扭曲的外形 〔ひずむ〕(マ五)▽障子がひずむ ▽隔扇走形了   [使い分け] [用法上的区别] 【1】「ゆがむ」は、なんらかの理由で整った

日语词义辨析：理由(りゆう)／訳(わけ)／いわれ／ゆえん／由(よし)    [共通する意味]  [共通的意思] ★どうしてそうであるか、そうなったかという事情。 ★为什么会变成这种情况的缘由。   [使い方] [用法] 〔理由〕 ▽理由を問いただす ▽追问理由 ▽反対する理由がない ▽没有反对的理由   〔訳〕 ▽特別に訳はない ▽没什么特别的意思   〔いわ

日语词义辨析：よりほか(は)ない／ざるを得ない(ざるをえない)   [共通する意味] [共通的意思] ★当然・必然を表わす。 ★表示当然·必然。   [使い方] [用法] 〔よりほか(は)ない〕 ▽何事も天命だと思うよりほかありません ▽什么事情都只能归结于天命 ▽ここまで病状が進んだのでは、手術をするよりほかないだろう ▽病情发展到这一步，只能动手术了 〔ざるを得ない

日语词义辨析：見事(みごと)／立派(りっぱ)   [共通する意味]  [共通的意思] ★見た目や内容がすぐれているさま。 ★外表或内在很优秀。   [使い方] [用法] 〔見事〕(形動) ▽庭の萩(はぎ)が見事だ ▽庭院的萩很美 ▽シュートが見事に決まる ▽漂亮的射门   〔立派〕(形動) ▽立派に出来上がった作品 ▽制作精良的作品 ▽初めてでこれだけできれば立

日语词义辨析：すぐ／じきに／直ちに(ただちに）   [共通する意味] [共通的意思] ★物事を行うのに時間をおかないさま。 ★不拖延事物行进的时间。   [使い方] [用法] 〔すぐ〕(副) ▽すぐ検査したほうがいい ▽最好马上接受检查 ▽酒を飲むとすぐ顔が赤くなる ▽喝了酒脸就会红 ▽今すぐ来てください ▽请现在马上来   〔じきに〕(副) ▽薬を飲めばじきに

日语词义辨析：ろくに／めったに   [共通する意味]  [共通的意思] ★ある事柄がほとんど行われないさま。 ★某件事几乎没有进行。   [使い方] [用法] 〔ろくに〕(副) ▽その犬は弱っていてろくに歩けない ▽这条狗太虚弱了几乎无法行走   〔めったに〕(副) ▽彼とはふだんめったに会えない ▽平时几乎见不到他   [使い分け] [用法上的区别] 【1】