指原莉乃やベッキーが当選 芸能人の東京五輪チケット当落
艺人指原莉乃和Becky抽中奥运会观战门票
• 東京五輪観戦チケットの抽選結果が、20日に発表された
• 総額156万円分も申し込んでいたという指原莉乃は、一部の当選をSNSで報告
• ほか、ベッキーらが当選した一方、加藤浩次や水卜麻美アナは落選したようだ
• 20日发表了东京奥运会观战抽票的抽选结果。
• 抽选总金额高达156万日元的指原莉乃，在SNS公布其中一部分抽中了
• 虽然Becky等人抽中了，但是加藤浩次、水卜麻美等人都落选了
指原は当選！ 五輪チケット結果発表、加藤浩次、ベッキー、太田光代…有名人も続々と当落を報告
指原抽中！奥运会观战抽票结果公布，加藤浩次、Becky、太田光代……等很多名人都相继落选
2020年東京オリンピック観戦チケットの抽選結果が20日に発表された。20日午前から夕方にかけて抽選結果を知らせるメールが配信されるほか、公式チケット販売サイトでも当落を確認できる。
2020年东京奥运会观战门票抽选结果于20日公布。20日上午开始持续到晚上的抽选结果信息在网上公开，门票贩卖官网中也能确认到抽票结果。
多くの芸能人もチケットの申し込みを宣言していたオリンピック観戦チケットだが、ツイッターで総額156万円分のチケットの申し込みを報告していたタレントの指原莉乃は11時頃ツイッターで「オリンピック当たってたー！ もちろんほぼ落選してたのでオリンピック貧乏は避けられた」と一部チケットが当選したことを明かした。
虽然很多艺人也都称参与了抽选奥运会观战门票，抽选总金额高达156万日元的演员指原莉乃于11点在推特发文，一部分已经抽中：“抽中奥运会观战门票啦！当然基本上都落选了所以不用担心奥运贫穷”。
一方、ワイドショー番組『スッキリ』(日本テレビ系)では、MCの加藤浩次が生放送中に当落を確認し、応募していた「クレー射撃」に落選してしまったことを明かし、「射撃落選なんておかしいと思うよ！」と困惑。また、水卜麻美アナウンサーも応募したチケットがすべて落選してしまったことを明かし、落ち込んでいた。
与此同时，综艺节目“スッキリ（节目名称）”(日本电视台)中，作为MC的加藤浩次在直播中确认到自己没有抽中，并称自己是没有抽中“飞碟射击”的观战门票，并困惑地说：“飞碟射击都抽不中真的好奇怪啊！”。水卜麻美播音员也十分沮丧地说自己参与抽选的所有项目也都没有中。
さらに、『ひるおび！』(TBS系)でも、チケット当落の話題が取り上げられ、MCの恵俊彰が確認中と明かしたほか、キャスターの八代英輝弁護士や江藤愛アナウンサーが落選を報告していた。
不止如此“ひるおび！（节目名称）”(TBS电视台)中，也引起了没有抽中的话题，MC的惠俊彰也称自己还在确认中，讲解员八代英辉律师和江腾爱播音员也相继公布自己没有抽中。
そのほか、爆笑問題の太田光の妻でタイタン社長の太田光代がツイッターで「オリンピックの陸上メダルセッションが当たったの。観たかったんだ～槍投げとか砲丸投げのやつ」と当選を報告。タレントのベッキーも「どうしよう！どうしよう！！どうしようぅーー！オリンピックのチケットあたった！」と興奮気味に明かしていた。
除此之外此外,日本搞笑团体“爆笑问题”成员太田光的妻子太田光代也在推特上公布：“中了田径奖牌争夺赛的投掷项目的门票。一直都特别想看啊~标枪和铅球项目”。明星becky也兴奋地说：“怎么办！怎么办！怎么办！抽中了奥运会观战门票！”。
多くの人からチケットの当落が報告されているが、今回落選したとしても、今年秋以降にチケットが先着順で販売されるほか、来年春以降に公式サイトや販売所で公式再販サービスがスタートするとのこと。
虽然很多人都没有抽中奥运会观战门票，但是今年秋天开始会陆续贩卖门票先到先得，明天春天在官网及各个贩卖场所还会开始第二次贩卖。
なお、現在「抽選結果発表をかたったニセメール」が横行中。ニセメールには本物のメールにはない「当選おめでとう。手続きは以下のURLから行って下さい」という文面とURLが記載されているということで、警視庁が注意喚起している。
应该注意的是，现在很多“您抽中了奥运会观战门票”的虚假短信正在横行。假的短信中并没有记载真实短信的以下消息“恭喜您抽中奥运会观战门票。请在以下URL中办理相关手续。”和URL链接，警察局也在呼吁大家提高警惕。
本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。
翻译：知诸学院 砚修
