外見以外に秘訣アリ!?
除了外表之外还有其他秘诀！？

美女やイケメンがモテるのは当たり前。しかしそこまで外見が優れているわけではないのに、やたらモてる人たちがいますよね。
美女和帅哥受欢迎那是理所当然。但是也有那些外表并不怎么样却很受欢迎的人。

外見ではなく、内面や行動でモテている人たちは、普通の人たちとはどういうところが違うのでしょうか？ 外見に頼らない、モテる人の秘訣をお教えします。
不靠外表，仅靠内在和行动而受欢迎的人和普通人有什么不同呢？这次小编就来教大家不靠外表而变得受欢迎的秘诀。

気が利く
察言观色

気が利く人は常に視界を広く見渡しているので、困っている人や不愉快な思いをしている人たちを、それとなくフォローをします。気の利いた行動は、「あなたのことをちゃんと見て考えていますよ」というアピールになるので、恋愛対象になりやすいです。
善于察言观色的人通常看的视野很广，发现苦恼或者不愉快的人，就会不着痕迹地去安慰。这种察言观色的行动往往让人觉得“我在认真地看着你，想着你”，很容易成为恋爱对象。

また、言われるであろうことを推測して先にやっておいたり、ついでに他人のぶんも行動するなど、何もしないで「なんでモテないんだろう」と言っている人の何倍もよく動きます。
还有推测别人要说的事情，提前做好，或者连着别人的那份一起做了等等，比起什么都不做光顾着说“我为什么不受欢迎啊”的人，多做好几倍的事情。

みんなが気持ち良く過ごすために、細々とした面倒なことをこなす、気が利く人。一見損な役回りですが、それを見ている人はいます。人間は誰かに関心を持ってもらいたいという欲求があるので、心の隙間にスルッと入り込めるのです。
为了大家能和谐相处，做到面面俱到的善于察言观色的人。乍一看是吃力不讨好的活儿，然而会有人关注着他的行动的。人类有想被他人关心的欲求，所以善于察言观色的人往往能趁虚而入。

褒め上手
善于夸奖

人間には「自己是認欲求」という、自分のことを認めてもらいたい欲求があります。それは自画自賛では足らず、他人に評価されてはじめて得られる満足感。褒められると嬉しくなるのは、そのような心の働きによるものだと考えられます。
人类有【自我认同欲求】这种希望他人认同自己的欲望。这是一种，自卖自夸满足不了，受到他人的评价才能得到的满足感。被夸奖会很开心，其实就可以想成是这种心理需求的影响。

「八方美人と思われるかも」とは思わず、良いと思ったことを即褒めます。そして褒めるのは、内面や努力していること、自信を持っていること、自分からは言わないけど自慢したいことなど、人に気付いてもらいたいポイント。「わかってくれてる！」と親近感を抱きます。
不要担心“会被当做八面玲珑的人”，觉得好的事就马上夸奖。然后你需要夸奖的是，内在和努力、他们觉得挺自信的事情、他们自己不会说但是很自豪的事等等，希望被别人注意到的点。“真懂我！”他们会对你产生亲近感。

笑顔がかわいい
笑容要可爱

相手が自分に好意を持っていると思ったら、自分も好意を持つことを、心理学では「好意の返報性」と呼びます。人は自分に向けられた笑顔を見ると、自分に好意を持っていると感じ、自分も相手を好きだと感じてドキッとするのです。
心理学把对方对自己有好感，自己对对方也会产生好感的现象叫做“好感的相互作用”。人们看见面对自己的笑容，会觉得对方对自己有好感，然后会觉得自己也喜欢对方，会心动。

ムスッとした人と笑顔の人、話し掛けやすいのは後者ですよね。笑顔には、自分を受け入れてくれると感じさせる効果もあります。
板着脸的人和满是笑容的人，是后者比较容易搭话吧。笑容还有让人觉得自己是被接受的效果。

笑顔でいれば、いつも心に余裕があるように見えますし、心が広い人という印象を与えます。また、ギャップやかわいらしさを感じさせる効果もあるので、人間としての幅を感じる人もいるようです。
脸长常挂着笑容的话，会显得你很从容，给人以心胸宽广的印象。另外，还会有让人觉得有隔阂或者可爱的效果，把笑容看隔阂的人也是有的。

「当たり前」がちゃんとできる
能做好“理所当然”的事

礼節をわきまえる、基本的な常識がある、浮気をしなさそう、変な嘘をつかないなど、ごく当たり前のことができない人がいます。外見が良いのにモテない人を観察すると、そのような「当たり前」ができていないことに気付くことが多いはず。
懂礼貌、要有基本常识、不出轨、不撒奇怪的谎等等，有的人就做不到这些理所当然的事。仔细观察那些外表还行但是却不受欢迎的人，就会发现他们大都做不到这些“理所当然”的事情。

「当たり前」がちゃんとできない人は、付き合いたいと思われる対象になれません。高度な恋愛テクニックを身につけるよりも、もう一度自分には「当たり前」がちゃんと備わっているか考えてみましょう。身の丈に合わない高度な恋愛テクニックを無理に身につけるよりも、モテるようになると思いますよ。
做不到“理所当然”的事情的人成为不了想要交往的对象。比起去掌握高超的恋爱技巧，先审视一下自己是否做到了这些“理所当然”。比起去追求不适合自己的高超恋爱技巧，踏踏实实地做好“理所当然”的事会更受欢迎。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

翻译：知诸学院  rururu