「転妻」=换妻?全日本招募?
亲爱的学日语的小伙伴们,有一个悲伤的消息要告诉你们。 当小编看到标题里的“転妻”,很想当然的理解成了换妻Play。 本着知错就改再错再改的 学霸(zhazha)精神   小编就去查了查换妻転妻究竟什么意思 原来,是指经常调换工作的人的妻子。   哦,不是换妻啊,吓死宝宝惹!   好奇的小编很想深入了解一下 这些 人妻転妻   发现了一个天大的秘密   这个
https://assets-dev.zhizhuxueyuan.com/es-assets/article/2017/03-29/1352033ba166515999.jpg
2017-03-29

亲爱的学日语的小伙伴们,有一个悲伤的消息要告诉你们
当小编看到标题里的“転妻”,很想当然的理解成了换妻
Play

日语学习-日语词汇

本着知错就改再错再改
学霸(zhazha)精神

 

小编就去查了查换妻転妻究竟什么意思

転妻的意思

原来,是指经常调换工作的人的妻子

日语学习-日语词汇

 

哦,不是换妻啊,吓死宝宝惹!

 

好奇的小编很想深入了解一下

这些 人妻転妻

 

发现了一个天大的秘密

日语学习-日语词汇

 

这个“転妻”群体呢,还有一个组织。

【TKT48】···

是不是似曾相识?

日语学习-日语词汇

对不起

并不是什么新的爱豆组合登场了

 

TKT48

TKTは転勤族の妻(Ten Kinzoku no Tuma)の頭文字。48は47都道府県+海外を意味する。

 

小编还特地看了看他们的宣传
日语学习-日语词汇

 

看来这个“転勤族”的“転妻”可谓遍布日本。想来也是,日本公司人事调动本就频繁,虽然不参加工作的女性逐年在减少,但仍然有许多结婚后的妻子呆在家里,其实她们也有很多烦恼,特别是跟着丈夫一起搬来搬去的。TKT48就此做了个小调查,列出了“転妻が悩むこと”。

賃貸物件探し

说起搬家,很多人第一想到的应该就是找房子了。有些妻子更关心房子是否离丈夫公司近。(夫の職場に近い場所)有些则烦恼允许养宠物的出租房比较少。(地方にはペット可の物件が少ない)

 

環境

环境也是必须考虑的因素之一,有些妻子考虑是否应有尽有的超市。(かゆいところに手が届くようなスーパーがあるか还有些则看重交通是否便利,治安是否良好(交通の便が良いこと、治安の良さ)

 

病院

医院也是很重要的一点,特别是有些妻子正在接受治疗(治療中の病気があるので),害怕人生地不熟,病急投错医的人也不少。(評判が分からないから、当たり外れが怖い少数会烦恼换了地方能否找到值得信赖的兽医信頼できる獣医さん探しに苦労する
 

到底啦!