泣いた!解散発表が一番悲しかったアイドルグループランキング

哭死!发表太过令人伤心的偶像组合”排名

哭死!“解散发表太过令人伤心的偶像组合”排名

現在たくさんのアイドルグループが活動し、メディアを彩っています。しかし人気絶頂の中、解散を発表して世間を驚かせるアイドルグループも少なくありません。そこで今回は、解散発表が一番悲しかったアイドルグループについて探ってみました。

如今有着许多偶像组合在进行活动,甚至占据了媒体的焦点。在这之中也有不少的组合选择在人气绝顶之中宣布解散,因而震惊了世人。这次就让我们来看看那些令人感到悲伤不已的解散宣言吧。

 

1位 SMAP

2位 東京CLEAR’S

3位 タッキー&翼

 

1位は「SMAP」!

第一名是“SMAP”!

 

国民的アイドルとして長年第一線で活躍してきたSMAP。『世界に一つだけの花』『夜空ノムコウ』『SHAKE』『らいおんハート』など大ヒット曲を数多く持ち、子どもから大人まで幅広いファンから支持されていました。

作为国名偶像而常年活跃在第一线的组合SMAP。“世界上唯一的花”“夜空的彼方”“SHAKE”“Lion Heart”等等都是大热门曲,他们的粉丝也因此遍布于各个年龄段。

 

メンバー一人一人の個性も強く、5人並んだときのオーラは別格! それだけに、急に飛び込んできたSMAPの解散騒動に驚いた人が多数。彼らの冠番組『SMAP×SMAP』(フジテレビ系)にて、コメントをするメンバーの姿を見て衝撃を受けたと同時に悲しい気持ちになった人が多く、1位となりました。

成员每个人的个性都很强烈,而五个人并列在一起时,气场则更是非同寻常了。正是因为如此,那突如其来的解散宣言让很多的人都震惊不已。在他们的冠名节目《SMAP×SMAP》中,成员发表自己的感言的那个样子,让许多人受到冲击的同时,又感到悲伤,于是成为了第一名。

 

2位は「東京CLEAR’S」!

第二名则是“东京CLEAR’S”

 

2011年2月に結成された掃除やボランティア活動をメインとした女性アイドルグループ・東京CLEAR’S 。「街はみんなのごみ箱じゃない!!」をキャッチコピーに、ライブ活動だけでなく清掃活動を率先して行ってきた彼女たちを応援するファンは多数存在しました。

于2011年2月结成的以清扫街道和志愿者活动为主的女性偶像组合“东京CLEAR’S”。以“街道不是大家的垃圾桶!!”为宣传口号活动的她们,不光是举行LIVE,还带头去清扫街道,应援这样的她们的粉丝不在少数。

 

しかしそんな彼女たちは今年11月18日をもって解散。ファンの間ではなじみ深い東京CLEAR’S の解散を惜しむ声が多く、2位となりました。

但是她们也在今年的11月18日解散了。在粉丝中很有影响力的东京CLEAR’S的解散让人觉得非常可惜,排名第二。

 

3位は「タッキー&翼」!

第三名是“泷&翼”

 

人気ジャニーズタレントであった滝沢秀明、今井翼の2人で構成されていたタッキー&翼。昨年9月から活動を休止していたため、活動再開を楽しみにしていたファンが多数。しかし待っていたのは解散と言う現実。

由身为杰尼斯的人气艺人的泷泽秀明和今井翼两人组成的组合“泷&翼”,从去年9月开始就暂停活动,有不少粉丝一直很期待他们的复出。但是没想到等待来的却是他们要解散的事实。

 

滝沢秀明はジャニーズJr.の育成やプロデュース業に専念するため年内いっぱいで芸能界を引退、今井翼は自身の病気療養に専念するためにジャニーズ事務所退所を発表。不動の人気を誇っていた2人だけに解散を惜しむ人が多数。3位となりました。

在这之后,泷泽秀明打算专心于杰尼斯Jr.的培育和制作业,过完今年就从娱乐圈引退,而今井翼则是为了专心治病而决定退出杰尼斯事务所。一直以来有着不动人气的他们,大家都觉得他们解散很可惜。排在了第三位。

 

みなさんは、どのアイドルグループの解散発表を受けて悲しくなりましたか?

大家在听到哪个偶像组合要解散的时候最伤心呢?

 

 

本文由知诸学院原创翻译,转载请注明出处。

翻译:知诸学院 妍