あいみょん、キンプリ初出場　平成最後で節目の紅白

Aimyon、 King & Prince首次登场 平成时代最后的红白歌会

大みそかの「第69回NHK紅白歌合戦」（午後7時15分開始）の出場者発表会見が14日、東京・渋谷の同局で行われた。

11月14日，在东京涩谷的NHK电视台内召开了将于2018年12月31日举办的《第69届NHK红白歌会大战》（19点15分开始）的出场人员发表记者会。

紅組はシンガー・ソングライターのあいみょん（23）、DAOKO、白組はKing＆Prince、純烈、YOSHIKI　feat．HYDEの6組が初出場。

红组的唱作人Aimyon（23岁）、DAOKO；白组的King & Prince、纯烈、YOSHIKI feat. HYDE的六组出场人员均为首次登场。

今年「U．S．A．」が大ヒットしたDA　PUMPは、02年以来、16年ぶり6回目の出場が決まったほか、企画コーナーには、Aqours（アクア）と刀剣男士の2組がスペシャルパフォーマンスを行うことが発表された。

今年以《U.S.A》一曲大热的DA PUMP，是自2002年以来，时隔16年后，第6次登上红白歌会，此外，企划中发表了将由Aqours和刀剑男士这两组出场人员，带来特别演出。

同局は「平成最後で節目になり、新たな未来へ一歩を踏み出せる紅白にしたいと考えました。選考は、今年の活躍、世論の支持、番組の企画演出の3つを柱に考えました」と説明した。

NHK电视剧对此次红白进行了说明：本次红白歌会是平成年代最后阶段的演出，所以考虑想把它制作成向崭新未来迈出第一步的红白歌会。另外，选拔出场人员是以今年的活跃、舆论的支持、以及节目组企划演出这三基准来考虑的。

司会は今月9日に発表され、紅組司会は、来年4月スタートの連続テレビ小説「なつぞら」のヒロイン広瀬すず（20）が、白組司会に嵐の櫻井翔（36）がそれぞれ決定。また、総合司会は昨年に続き、内村光良（54）とNHK桑子真帆アナウンサー（31）が務める。この日の会見では、桑子アナが司会を務めた。

本月9日公布了司仪名单，红组的司仪由明年4月开播的连续剧小说《夏空》的主演广濑丝丝（20岁），白组司仪由岚组合的樱井翔（36岁）分别担任。此外，总司仪延续去年，仍由内村光良（54岁）和NHK的桑子真帆主播（31）担任。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

新闻来源：Livedoor NEWS  翻译：知诸学院  架钩