新しい人間関係で失敗しないためのチェックリスト10項目
在新的人际圈中立于不败之地的10项清单
CHECK１：自己紹介では確実に好印象を獲得したい
在自我介绍中获得好印象
4月は、新しい人間関係の中で仕事をする人も多いでしょう。職場での第一印象を決める自己紹介の基本をご紹介します。1度の挨拶で、名前と顔を覚えてもらえる自己紹介とは？
4月，进入新圈子里工作的人会很多吧。我将会为大家介绍决定职场第一印象的自我介绍的基本要领。一次打招呼就能让别人记住名字和脸的自我介绍是？
出典： 自己紹介で好印象を与えるポイント [かしこくスタート春の「新生活」2018 - ビジネスマナー] All About
出处：自我介绍中给人好印象的要点【聪明地开始春天的‘新生活’2018-商务礼仪-】All About
CHECK２：上司・部下・同僚とうまく付き合う基本マナーを押さえて
掌握与上司・部下・同事顺利相处的基本礼仪
上司・部下・同僚への挨拶や付き合う際の心構えなどそれぞれの付き合い方のポイントがあることをご存知ですか。仕事にプラスになる人間関係のコツをご紹介します。
与上司・部下・同事的寒暄和交往时的思想准备等各种各样交往方法的重点，你都知道吗？我将会为大家介绍对工作有益的人际关系的诀窍。
出典： 上司・部下・同僚との付き合い方 [かしこくスタート春の「新生活」2018 - ビジネスマナー] All About
出处：与上司・部下・同事的交往方法【聪明地开始春天的‘新生活’2018-商务礼仪-】All About
CHECK３：「身支度、仕事半分」身だしなみはつねに完璧に
“打扮也是工作的一半”仪容仪表要经常力求完美
ビジネスシーンで相手に与える第一印象は、大変重要です。仕事への姿勢、態度がわかる「身だしなみ」。男性用・女性用の「身だしなみチェックリスト」を活用し、清潔感溢れる身だしなみで、仕事に対するヤル気を表現しましょう！
商务场景中给对方第一印象是非常重要的。从仪表就能看出对工作的姿态、态度。灵活运用男性用・女性用“仪容仪表清单”，以清洁感十足的仪容，来表达你对工作的干劲儿吧！
出典： 「身支度、仕事半分」とは。成功者が考える身だしなみ [ビジネスマナー] All About
出处：所谓“打扮、工作的一半”，成功者要考虑的注重仪容【商务礼仪】All About
CHECK４：無意識に発信している表情や態度が印象を決める
无意识中发言时的表情和态度决定印象
話し手は、話す内容や言い回しなど、自分が意識して発信している部分に気をとられがち。しかし、印象を形成するのは、発信者が無意識に発信している言葉以外の部分＝非言語が大きな割合を占めているのです。
说话者往往容易只注意到自己有意识注意的部分，如说话内容和措辞等。可是形成印象的是，发言者无意识发出的、语言以外的部分-----非语言占据了很大比例。
出典： 好印象の話し方は表情・態度にあり [話し方・伝え方] All About
出处：给人好印象的说话方法在表情・态度上【说话方法・传达方法】All About
CHECK５：飲んでもシャキッと！二日酔いの朝こそ爽やかに仕事をする
即使喝酒了也精力充沛！宿醉的早上也能爽快地工作
二日酔いの翌朝、気だるい雰囲気で仕事をしていませんか？自分の健康管理ができていないのは、社会人として失格です。今回は、会社を休むことがないよう二日酔いになっても普段と変わらずに働けるコツをご紹介します。歓送迎会の前に必読です。
你有没有在宿醉的第二天早上很倦怠地做着工作？不能做好自己的健康管理，就失去了作为社会人的资格。这次将会为大家介绍不用公司请假，即使宿醉也能和往常一样工作的诀窍。欢迎会和送别会之前必读。
出典： 飲んでもシャキッと！二日酔いの朝の働き方 [睡眠力を上げよう - ビジネスマナー] All About
出处：即使喝了酒也精力充沛！宿醉早上的工作方法【提高睡眠能力-商务礼仪-】All About
CHECK６：名刺集めにばかり邁進してもいい人脈はできない
即使一个劲儿地收集名片，也不能建立很好的人脉
「あの人は人脈が豊富だから……」。仕事の場でたまにこんな言葉を聞きます。でも、実際のところ人脈とは何のことなのでしょうか？ フェイスブックの友達やTwitterやInstagramのフォロワーが多い人が「人脈が広い」のでしょうか？ ビジネスで本当に役立つ、人とのつながり方の極意をお伝えします。
“因为那个人的人脉很丰富……”，在工作的地方偶尔会听到这样的话。不过实际上所谓的人脉又是什么呢？脸书上的朋友、Twitter和Instagram的追随者比较多的人就是“人脉很广”吗？我将会告诉大家在商务中真的会起作用的、人与人之间连接方法的秘诀。
出典： 人脈の作り方…成功者は知っているその意味とコツ [コミュニケーション] All About
出处：人脉的建立方法…成功者了解的那个含义和诀窍【沟通交流】All About
CHECK７：話を切り出しにくい時は「ビジネス枕詞」が役に立つ
尴尬时“商务开场白”会很有用
コミュニケーションを円滑にするために欠かせないのが「ビジネス枕詞（クッション言葉）」。これを自在に使いこなせてれば、一人前のビジネスパーソンといっても過言ではありません。シチュエーションごとに確認してまいりましょう。
圆滑地沟通交流，不可欠缺的是“商务开场白（缓和气氛用语）”。如果能够随心所欲地使用这个的话，称为有能力的商务人士也不为过。根据状况进行确认吧。
出典： 人間関係を円滑にする「ビジネス枕詞」とは？ [ビジネスマナー] All About
出处：圆滑处理人际关系的“商务开场白”是指？【商务礼仪】All About
CHECK８：社内の人間関係を相談されたら、同調しないで共感する
如果别人谈到公司内的人际关系的话，不盲目附和要共鸣
職場だけの仲で、そつなく付き合っている人からの相談だったりすると、どう接したらいいのか悩んでしまうことも。「あなたに相談してよかった」と言われるような相談の受け方を紹介します。
只是职场的关系，圆滑周到交际的人过来商量的话，你有时会很烦恼不知该怎样回应才好。为了让别人说“和你商量了一下真好”，在此将会介绍“商量”的“回应方法”。
出典： どうする？ 社内の人間関係を相談された時 [ビジネスマナー] All About
出处：怎么办？别人过来找你谈公司内部的人际关系时【商务礼仪】All About
CHECK９：会社のランチ、誘われ上手、断り上手になる
公司的午餐，很擅长被邀请，很会拒绝。
人間関係を構築する、最も有効で手っ取り早い手段がランチです。先輩に誘われてニコニコとついていく時は問題ないのですが、断る時は悩んでしまいます。ランチの上手な断り方と誘われ方のマナーを紹介しましょう。
构筑人际关系最有效的简单的手段就是午餐。被前辈邀请后就笑眯眯地跟着去的时候没有问题，但是要回绝时很伤脑筋。将会为大家介绍拒绝午餐的好的方法以及劝诱方法的礼节。
出典： 会社のランチ、上手な誘われ方・断り方 [ビジネスマナー] All About
出处：公司午餐、很棒的劝诱方法・回绝方法【商务礼仪】All About
CHECK10：その人間関係が「受け流すべきもの」か「じっくり向き合うべきもの」かを見極める
要看清那种人际关系是“应该搪塞应付一下”，还是“应该踏踏实实地面对”呢？
社会人が職場で感じるストレスのナンバー1、それは「人間関係」のストレスです。新社会人のみなさんが人間関係の問題で悩みを抱えないよう、上手に対処するためのコミュニケーションのポイントをお伝えします。
社会人在职场中感受到最大的压力，那就是“人际关系”的压力。大家都是新步入社会的人，为了对人际关系问题不抱有烦恼，我将会为大家讲一下熟练处理沟通交流的重点。
出典： 新社会人のための「人間関係ストレス」対処法！ [ストレス] All About
出处：针对新社会人的“人际关系压力”处理方法！【压力】All About
新闻来源：All About
翻译：知诸学院 akatuki
本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。
