元ぽっちゃりの志尊淳、2か月で18kg減量した過去「周りの女の子も手のひら返しでした」

原本肥嘟嘟的志尊淳，2个月内减掉18KG的过去“周围的女孩子也对他刮目相看”

俳優の志尊淳が、11月9日放送の『A-Studio』（TBS系、毎週金曜23:00～）にゲストとして登場。MCの笑福亭鶴瓶と川栄李奈に、23歳の素顔を見せる。
演员志尊淳作为11月9日播放的《A-Studio》（TBS 每周五23:00~）的嘉宾登场。将23岁真实的自己展现在MC笑福亭鹤瓶和川荣李奈面前。

同番組は、MCの鶴瓶が自ら事前に徹底取材を行い、ゲストの素顔に迫るトーク・バラエティ。ゲストには内緒で、彼らの家族や親友など関係者に会いに行き、その人となりを紐解いていく。
该节目是由MC的笑福亭鹤瓶亲自进行彻底的事前采访、尽可能展现嘉宾的真实一面的综艺节目。并且瞒着嘉宾和他的家人以及朋友等周围相关人员见面，解开此人的面纱。

9月まで放送されていたNHK連続テレビ小説『半分、青い。』の藤堂誠（ボクテ）役で、老若男女にまで知名度が広がった志尊。オリコンニュース2018上半期ブレイク俳優ランキングでは第1位になり、11月3日（土）より主演映画『走れ！T校バスケット部』が公開、11月24日（土）にはセカンド写真集「23」が発売予定など、さらなる活躍が期待される存在だ。
通过播放到9月的NHK连续剧小说《一半·蓝色》的藤堂诚（BOKUTE）这一角色，在男女老少之间展开了知名度的志尊淳。在Oricon News 2018年上半年人气演员排行榜中名列首位。主演的电影《奔跑吧，T校篮球部》将于11月3日（星期六）上映；第二本个人写真集《23》将于11月24日（星期六）发行等，使人更期待他今后的活跃。

デビュー前、もともとぽっちゃりだったという志尊は、母親からの「1kg痩せたら1000円上げるから、痩せなさい」との提案で、ダイエットを敢行。2か月で18kg痩せたそう。そこからスカウトされるようになったらしく、番組公式サイトで公開されている予告編では、「周りの女の子も手のひら返しでした」と笑顔を見せる志尊の姿が。
出道之前原本体型肥嘟嘟的志村淳，通过妈妈“瘦下来1KG，零用钱多给1千日币”的提议，毅然断然开始了减肥。2个月内减掉18Kg，减肥后被星探发掘，节目官方网站中公开的预告片中，展现了：展现给大家的是“让周围女的女孩子也刮目相看”充满微笑的志尊淳。

トークでは、そんな志尊が家族愛を告白。また、川栄は冷たい同級生だそうで……。今、世間をにぎわす志尊の素顔に注目だ。

访谈中，这样的志尊淳告诉了大家他对家族的爱。此外，川荣李奈和他还是同班同学，印象中的志尊淳感觉比较冷淡。还请大家留意引起事件轩然大波的志尊淳的真实一面。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

新闻来源：Livedoor NEWS  翻译：知诸学院  架钩