成功者に学べ！すてきな交際を長続きさせるための心掛け９パターン
向成功者学习！长久维持良好交往需留心的9个模块
恋愛経験の少ない男性は、女性とのコミュニケーションが「自己満足」に陥りがちなもの。その一方でモテる男性は、付き合っている彼女に対して、「何かを与えること」を心掛けているようです。そこで今回は10代から30代の独身男性154名に聞いたアンケートを参考に、「『すてきな交際』を長続きさせている男性が、彼女に対して心掛けていること９パターン」をご紹介します。
恋爱经验少的男生在和女生的交流中容易陷入“自我满足”。相反，人气男性会留心给正在交往的女性“送点什么？”。此次参考以154名10-30岁单身男性为对象的调查问卷，为大家介绍要长久维持“完美交往”的男性对女朋友需要留心的9个模块。
【１】一緒にいて退屈を感じさせない「刺激的な緊張感」
「家族みたいな関係になるより、男と女でいたい」（20代男性）など、モテる男性は、彼女にとって刺激的な存在であることを意識しているようです。自宅でゴロ寝するだけではなく、たまにはドレスアップして食事に行くなど、気の張るデートを企画しましょう。
【1】在一起时不让对方感到无聊--“刺激的紧张感”
“比起变成家人似的关系，还是想像男女朋友”等（20岁男生），人气男性似乎意识到对女朋友来说自己是刺激般的存在。不要只是在家蒙头大睡，偶尔也计划一下激动人心的约会吧，好好打扮一番一起去吃饭等等。
【２】相手のことを心から認める「リスペクトする気持ち」
「『よく気が付く』とか『友達思い』とか、些細なことでもいいから褒める」（20代男性）など、相手の優れた点を見出すことで、女心をくすぐる人もいます。自分に自信を持った彼女が輝きを増せば、彼氏としてもいいことづくめでしょう。
【2】从心底认可对方--“尊重的心情”
“‘好细心’啦‘重视朋友’啦，从一些小事夸她”等（20岁男性），也有人因发现对方的优点而虏获女性的芳心。如果给她增加自信女性的光环，对男友来说也会全是好事吧。
【３】お互いを絶対に裏切らないと心から信頼できる「誠実さ」
「自分が嘘をつかなければ、彼女も応えてくれる」（20代男性）など、モテる男性ほど「きちんとした付き合い」を重視しているようです。彼女と深い関係を築くためには、まず自分を信頼してもらうことが先決。隠し事をしたり、下手な嘘をつくのはもってのほかでしょう。
【3】因为有一颗绝对不会背叛的心所以可以互相信任--“诚实”
“如果自己不撒谎，女票也会坦诚”等（20岁男性）。越受欢迎的男性越重视“堂堂正正地交往”。为了和女友建立深厚的关系，首先解决的应该是让别人相信自己。瞒着别人、撒低级的慌真是岂有此理啊！
【４】いくら相手を好きでも踏み込みすぎない「プライバシーの尊重」
「『そんな仕事辞めちゃえば？』とか『友達選べよ』みたいな言葉は、アドバイスのつもりでもご法度です」（20代男性）など、相手の領域を侵さないよう、うまく距離感を保つ男性もいます。本気で何か諭したいことがあるのなら、価値観の押し付けにならない伝え方を考えましょう。
【4】不管多么喜欢对方都不要过度干涉--“尊重隐私”
“‘辞了那份工作吧’或者‘择友需谨慎’等类似的话即使是建议也是不好的 ”等（20岁男性），有的男性为了不侵犯对方的领域，巧妙地保持距离感。如果有什么想认真告诫她的，请选择不把自己的价值观强加给对方。
【５】尽くしてもらうのが当たり前…にならない「感謝の気持ち」
「『ありがとう』をハッキリ口にする」（20代男性）など、彼女に何かしてもらったとき、モテる男性は感謝の気持ちをきちんと伝えるようです。恋人からお礼を言われるのは誰だって嬉しいもの。「してもらって当然」という傲慢な態度は避けましょう。
【5】请不要有对方为我付出是理所应当的心态--“感恩的心”
“明确地说‘谢谢’(20岁男性)”等，从女方那里得到什么时，人气男性似乎会清楚地传达自己的感情。恋人感谢自己是谁都会高兴吧，尽量避开‘给我是理所应当的’的傲慢心态。
【６】料理や家事を彼女任せにしない「自立心」
「『自分のことは自分で』という姿勢をみせると、彼女のオカン化を防ぐことができます」（20代男性）など、女性を家事や料理のアテにしないことで、「恋人としての甘い関係」の維持を図るパターンです。母親のように口うるさくされたくなければ、そもそも世話を焼いてもらわないのが得策でしょう。
【6】不要把做饭或家务事委托给女朋友--“自立心”
“如果展示给对方‘自己的事情自己做的姿态，可以预防女朋友老妈子化’”等（20岁男性），不要把女性当作做家务或做饭的大妈，这是为了维持“甜蜜恋人关系”的一种模式。如果不想让她变得像老妈一样啰嗦，从一开始不让她照顾自己未尝不是一种上策。
【７】タイミングよく愛情を実感させる「心に響く言葉」
「気持ちは口に出さないと伝わらない」（20代男性）など、「言葉」で愛情表現することの必要性を説く人もいます。「言わなくてもわかるだろ」と曖昧にするのではなく、たまには「大好きだよ」とささやいて、彼女を満足させましょう。
【7】让她感到这是时机刚刚好的恋爱--“触动心底的话语”
也有人主张“不说出自己的心情就不能传达爱意”（20岁男性）等，用“言语”表达爱情的必要性。并不是“不说她也能明白吧”这样模棱两可，偶尔也轻语“很喜欢你”来满足女票吧！
【８】いつも彼女を思いやる「見返りを求めない優しさ」
「ギブアンドテイクじゃなくて、ギブアンドギブぐらいでちょうどいい（笑）」（20代男性）など、彼女に無償の優しさを与えることで、それ以上の愛情を返してもらう方法です。下心のある優しさではなく、信頼関係に基づいたものだからこそ、彼女に価値が伝わるのでしょう。
【8】时刻想着她--“不求回报的温柔”
“并不是互利互惠，要是互利互惠也行的（笑脸）”（20岁男性）等，通过给女票不求回报的温柔来获得更加温柔的爱情。不是带有小九九的温柔，正是因为基于相互信任才会传达给她真情。
【９】落ち込んでいるときに優しく励ます「包容力」
「悩みやグチを最後までちゃんと聞いてあげる」（20代男性）など、モテる男性は「聞き上手」である場合が多いようです。胸の内を吐きだすだけでスッキリする女性は少なくないので、まずは黙って耳を傾けましょう。
【9】失落时温柔地鼓励--“包容心”
“认真听完她的烦恼或牢骚”（20岁男性）等，似乎人气男性“善于倾听”的时候很多。因为有不少女性需要把心里的说出来才会很轻松，所以默默地倾听吧。
このすべてを満たすことができる男性は、恋愛におけるスーパーマンかもしれません。しかし、少しの勇気と行動力があれば、ひとつひとつは誰にでも真似できるはず。モテる男性の意見を参考に、一歩一歩成長していきたいものです。
满足以上所有条件的男性在恋爱中可能是个superman吧。但是，多一点勇气和行动力应该是人人都能学会的。希望大家参考人气男性的意见，一点一点成长起来。
【調査概要】
期間：2013年10月13日（日）から20日（日）まで
対象：合計154名（10代、20代、30代の独身男性）
地域：全国
方法：インターネット調査
【调查概括】
时间：2013年10月13日至20日
对象：合计154名（10多岁、20多岁、30多岁的单身男性）
地区：全国
方法：网络调查
知诸学院原创翻译，转载请注明出处。
出处：livedoor.com
翻译：wq19930115
