ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓ・堂本剛が突発性難聴で入院 堂本光一明かす「歌うのもままならない」
KinKi Kids堂本刚突发性听力困难入院 堂本光一说他“唱歌也有困难”
ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓの堂本剛（３８）が突発性難聴で１週間の入院を余儀なくされたことを、相方の堂本光一（３８）が２８日放送のテレビ東京系「テレ東音楽祭２０１７」内で明らかにした。
KinKi Kids堂本刚(38岁)突发性听力困难，不得已入院1周，搭档堂本光一（38岁）在28日播出的东京电视台“东京电视台音乐节2017”里说明了这件事。
１人で生出演した光一が番組序盤、「番組が非常に盛り上がってきている中ちょっと申し訳ないんですけど、今あの、もう１人の人がここにいないんです」と切り出すと、観覧席からは「エーッ？」と悲鳴が。
直播节目刚开始，一个人出演的光一对观众说“在节目气氛这么热烈的时候，真有点对不住大家，现在另1个人不在这里。”观众席发出了“哎...”的惊叫声。
「剛くんがちょっと突発性難聴によって、大事を取って１週間入院することとなりました」と発表すると、悲鳴はさらに大きくなった。
当他一公布“由于刚君突发性听力困难，慎重起见决定入院1周”时，观众的惊叫声更大了。
光一は「元気なのは元気なんですけど、ちょっと歌うのもままならない状態なので、大事をとって」と、剛の現状を説明していた。
光一说明了刚的现状“健康还是很健康的，只是现在唱歌有点困难，为了慎重起见...”
突発性難聴は突然、耳がつまったような感じや耳鳴りがし、ひどい場合はめまいやふらつき、時に吐き気を感じる症状。原因は不明で、ストレスや疲労、ウイルス感染や内耳の循環不全などが疑われる。
突发性听力困难的症状是，感觉耳朵像被堵住了，伴有耳鸣，严重的时候会感觉眩晕和摇晃不稳，有时甚至会感觉想吐。原因不明，怀疑可能是压力、疲劳、病毒感染、内耳循环不良等。
これまで歌手・浜崎あゆみ、スガシカオ、ロックバンド「エレファントカシマシ」の宮本浩次、「サカナクション」の山口一郎、「ハウンド・ドッグ」の大友康平、女優・小川範子、タレントの千原ジュニア、杉原杏璃、ＧＥＮＫＩＮＧ、アイドルグループ「私立恵比寿中学」の柏木ひなたらが突発性難聴を公表している。
到目前为止歌手滨崎步、菅止戈男 （suga shikao）、 摇滚乐队“Elephant Kashimashi简称エレカシ(ELE-KASHI),20世纪80年代末以来日本摇滚乐团中最杰出的代表之一”的宫本浩次、“鱼韵(Sakanaction)”的山口一郎、“HOUND DOG”的大友康平、女友小川范子、明星千原junior、杉原杏璃、GENKING、偶像团体“私立惠比寿中学”的柏木日向都公布了得过突发性听力困难。
新闻来源：Yahoo News
翻译：知诸学院 akatuki
本文内容翻译为知诸学院原创，未经授权禁止转载
