女優の吉岡里帆が、6月30日、MARK IS みなとみらいで開催されたダイハツ新型「ミラ トコット」プレゼンツ～『おとなまる子のチルライフ』展トークショーイベントに登場。今回の仕事について「ご褒美です」と喜んだ。
    女演员吉冈里帆出席了6月30日于MARK IS 横滨港未来所举办的大发公司新型 “MIRA TOKOTTO”发表会——《大人版小丸子的多彩生活展》的访谈活动。她开心地表示，此次的工作对自己来说是一个奖赏。

   6月25日に発売されたばかりの軽乗用車「ミラ トコット」のCMに出演中の吉岡。「もし、まる子が22歳(社会人1年目)に成長してクルマの免許を取ったら？」という設定のもと、吉岡は“大人まる子”を演じている。
    吉冈出演了刚于6月25日上市的轻便型汽车“MIRA TOKOTTO”的广告。在“小丸子到了22岁（社会新鲜人1年级），考到了驾照以后”的设定中，吉冈出演大人版小丸子。

　コマーシャルでも着用している“大人まる子”の衣装で登場した吉岡は「(アニメを)毎週観ていましたし、原作漫画も読んでいました」と述懐。今回出演の依頼が来た際には「嬉しすぎて、“いいのかな？”って。ご褒美みたいなお仕事です」と振り返った。また、自身の子どもの頃について「自然が多いところで育ったので、友だちと外でよく遊ぶ元気なおてんば娘でした」と紹介。MCから今の“柔らかい”イメージと違うと問われると「ありがとうございます」と謙遜しつつ、「木登りやザリガニ釣りをしていました」と明かした。
    身着广告中大人版小丸子的服装亮相的吉冈阐述心境说：“以前我每周都看小丸子的动画，也读了原作漫画。”回忆到这次收到出演广告的邀约时，“非常开心，‘我真的可以吗？’真是如同中彩票般的工作啊。”此外，吉冈介绍了自己小时候：在自然环绕的地方长大，所以是个经常和小伙伴出去玩耍的开朗的疯姑娘。被主持人问道：“与现在给人的温柔印象不一样呢”。吉冈谦虚的表示“非常感谢”，并揭露自己小时候经常爬树，钓龙虾等。

  “大人まる子”は、静岡県にある出版社で編集者として働きながら、漫画家を目指しているという設定。演じるうえで気をつけたことについて「“子どもまるちゃん”がすごくコミカルなので、大人になっても元気の良さを意識して演じました」と回顧した。同CMには、たまちゃんを若手女優の奈緒が、花輪くんを竜星涼が演じている。竜星について吉岡は「キャラクターがそのまま大人になり、そして“よりカッコ良くなった花輪くんだな”って思いました」と語った。
    大人版小丸子的人物设定是在静冈县某地的出版社作为编辑边工作，边为了成为漫画家而努力。关于扮演时的注意点，吉冈回顾道：“儿童版小丸子非常滑稽好笑，所以成长为大人后也留意了她的朝气活力并进行了扮演”。该广告中，由青年女演员奈绪扮演小玉，龙星凉扮演花轮君。吉冈评论龙星凉是一个保持着角色的特性成为了大人，而且变得更加的帅气。

　 ほか、地元で普通自動車免許を取得したと言い、「小さいクルマで運転を楽しんでいた」と明かす一幕も。同車へ試乗した際には、「優しくて安心して乗れました」と魅力をアピール。最後に「最近クルマに乗り始めた方など、いろいろな方に乗ってほしいと思います。私も、“大人まる子”として皆さんとお会いできるように頑張ります」と挨拶していた。

　　此外，也介绍了成人版小丸子在静冈县当地考取了驾照，开心地驾驶着小型汽车的一幕。试驾同款车时介绍了此车的魅力点：可以舒适安心的乘坐。最后，吉冈表示：希望最近刚开始驾驶车辆的新手，以及大家都可以乘坐感受一下。我也会作为成人版小丸子与大家见面而努力。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

新闻来源：Livedoor NEWS  

翻译：知诸学院 架钩