阴阳师式神百目鬼到底在说什么？

阴阳师式神日语台词解析系列之二十八——百目鬼

据说看过这篇文章的人都脱非入欧了~

[百目鬼] ​

好久不见，今天为大家介绍的新SR式神百目鬼的台词。

相信在这次新出的两SSR和一个SR式神中大家最不感兴趣的就这是这位SR式神百目鬼了，可我还是想先来跟大家一起看看他的台词。因为... ...

在SSR几率三倍！玉藻前和雪童子满天飞的情况下！！小编抽了一百二十发什么都没有！！！只有一个送的百目鬼！！！！（╯‵□′）╯︵┴─┴ 掀桌

所以呢，今天就让我们来看一看新SR百目鬼吧（心平气和）。

​

好了，接下来就让我们一起来看看百目鬼在阴阳师里都说了些什么吧。

百目鬼台词1：

悪い人間しか嘘は付きません。

Waruiningenshika usowatukimasen

只有坏人才会撒谎。

日语小贴士

「しか」后接否定表示“仅仅，只有”

例：あの人は自分のことしか考えてないよ。

那人只关心自己的事情（其他什么都不管）。

百目鬼台词2：

勝利の兆しが見えてきました。

Shourinokizashiga mietekimashita

已经有胜利的势头了。

日语小贴士

...てきました：动词て形+来る。表示某种状态变化的开始或出现。

海の声が聞こえてきました。

能听见海的声音了。

百目鬼台词3：

何を考えているのか、見せてもらいましょう。

Naniwokangaeteirunoka misetemoraimashou

你在想什么呢？让我看看吧。

日语小贴士

てもらう：表示“让，请”，表达某人为说话人或者说话人一方的人做某行为。

友達からタイ料理の作り方を教えてもらった。

向朋友请教了做泰国菜的方法。

百目鬼台词4：

あなたのこころの声が聞こえてきます。

Anatanokokoronokoega kikoetekimasu

我能听到你的心声。

日语小贴士

～が聞こえてくる：听到了…

百目鬼台词5：

この恨み必ず晴らします。

Konourami kanarazu harashimasu

这个仇一定会报。

日语小贴士

必ず：一定，必定。

あさってには必ずあなたを迎えにきます。

后天我必定来接你。

本文内容翻译为知诸学院原创，未经授权禁止转载

——————————————————————————————

知诸日语特别企划！

玩阴阳师，跟式神学欧气日语系列日语小讲堂

祝大家日语越来越好，游戏越来越欧~

​

关注“知诸酱”微信公众号，回复“阴阳师”了解更多式神台词

​