流行りそうな“若者向けアプリ”ベスト5。いくつ知ってる？

貌似很流行的、“面向年轻人的APP”前五，你知道几个？

次々と現れるスマートフォンの新アプリ。次にはやるのは何かを、若者の流行に詳しい椎木里佳氏に予測してもらったのが以下のベスト5だ。

智能手机新APP层出不穷，接下来，,根据熟知年轻人流行的椎木里佳氏的预测，得知以下的流行TOP5。

◆若者にはやりそうなアプリランキング

◆年轻人中貌似很流行的APP排名

1位　Meitu

画像加工アプリ。美肌モードなどの自撮りを“盛る”機能だけでなく、「自撮りをカラフルな少女漫画風に加工できる『ArtBot』が、イマっぽく盛れて人気です」

第1位 Meitu

图像加工程序，不仅是承载美颜模式等自拍功能，“‘ArtBot’还能将自拍加工成色彩丰富的少女漫画风，很时尚很盛行很受欢迎”

2位　Couples

恋人や夫婦のためのカップル専用アプリ。「二人の仲を深めるための機能が満載です」。写真をアルバムで共有、記念日や誕生日の通知、自己紹介のためのQ＆Aコーナーなどがある

第2位 Couples

面向恋人和夫妇的情侣专用APP。“满载着能加深二人关系的功能”：用相册共享照片、纪念日和生日的通知、自我介绍的问答专栏等。

3位　KakaoTalk

以前からあるメッセージアプリだが、近年は使い方に変化が。「ネットで出会ったオタク友達など、LINEを交換するのはちょっと、という相手に対しサブアカ的に使うんです」

第3位 KakaoTalk

虽然是以前就有的聊天软件，但是近年来其使用方法发生了改变。  “在网上遇到的宅友，要交换LINE就有点…针对这样的对象就要使用子账户”

4位　Uber Eats

近所のレストランなどの料理を自宅まで運んでくれるフードデリバリー用アプリ。宅配料はかかるがメニューが豊富で、宅飲みする際やホームパーティなどで使われる

第4位  Uber Eats

这是一款让附近餐馆把饭菜送到自己家里的食物派送用APP。需要花配送费，不过菜单丰富，被用在宅饮时和聚会上。

5位　Filmarks

映画レビューアプリ。これから見たい映画をファイリングでき、見終わったものも記録として残すことができる。「質の高いレビューが豊富で、映画ファンの間では必須ですね」

第5位 Filmarks

电影评论APP。能够整理汇编今后想看的电影，看完后的感受也能作为记录留下来，“质量高的评论很丰富，这在电影爱好者之间是必须的。”

「これらのアプリは、どれもSNSで2次利用されたり拡散されたりすることが前提となっています。若者にとってのSNSといえば、インスタが8割、ツイッターが2割ぐらいの感覚ですね。たとえば、『Uber Eats』で注文したアジアン料理を仲間と囲んで写真を撮り、インスタに上げると、イマっぽさや大人っぽさがアピールできます。これは年上の男性でも使いやすそう！　ほかのアプリも、スクリーンショットを撮ってSNSで共有した際に、ダサくないようなものばかりですね」

“这些APP都有一个前提，即在SNS上被二次利用、被扩散，对于年轻人来说，一提到SNS，就会感觉到instagram要占8成、推特占2成左右。比如，和伙伴们围在‘Uber Eats’上订购的亚洲人料理周围拍照后，上传到instagram，就能展示出它的时尚感和大人感，这个APP貌似年长的男性也能用起来很方便！其他的APP也拍截图在SNS上分享时，也净是些不俗的东西吧”

　まずはインスタに登録するところから始めてみては？

   首先不从登陆instagram的地方开始尝试一下吗？

【椎木里佳氏】

慶應義塾大学に通いながらAMFを経営する20歳の実業家。女子中高生向け情報サイト「JCJK総研」の編集長も務める。女子高生マーケティング集団JCJK調査隊を運営

【椎木里佳氏】

一边上庆应义塾大学一边经营着AMF的、20岁的实业家，同时担任面向女子中学生的信息网站“JCJK总研”的主编，并经营着女子高中生营销集团JCJK调查队。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

新闻来源：livedoor.NEWS              翻译：知诸学院 akatuki