ベネッセコーポレーションは１日、２０１８年に生まれた赤ちゃんの名前の人気ランキングを発表した。
倍乐生公司在1号公布了2018年出生的婴儿名字的人气排名。

　女の子は「陽葵」（主な読み＝ひまり）が３年連続でトップ、男の子は２年ぶりに「蓮」（主な読み＝れん）が１位になった。
女生方面的话，“阳葵”连续三年第一，男生方面的话，“莲”时隔2年成为了第一名。

　「蓮」「樹」「葵」など植物や自然を連想させる漢字がトップ１０に多く、同社は「変化の速い時代だからこそ、しっかり根を張ってすくすくと育ってほしいという親の願いが反映されたのでは」と分析している。
“莲”“树”“葵”等等让人联想到植物和自然的汉字多次出现在排名前10的名字中，倍乐生公司分析“正是因为这是一个变化很快的时代，所以名字中饱含了家长们的希望孩子可以打好基础，茁壮成长的愿景”。

　また、男の子では「健」（昨年１１３位）と「律」（同１９０位）が共に４７位で急上昇した。ＮＨＫの連続テレビ小説「半分、青い。」で、ヒロインと幼なじみの律りつ役を演じた俳優佐藤健さんの影響とみられるという。
另外，男生的“健”（去年第113名）和“律”（同年第190名）都上升到了第47名。据说是受到了在NHK的小说连续剧【一半，蓝色。】中饰演女主角的青梅竹马“律”的演员佐藤“健”的影响。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

翻译：知诸学院   rururu