「芸術の秋」や「食欲の秋」、「運動の秋」などといわれ、様々なイベントが盛んにおこなわれる秋。しかしそれだけではなく、みなさんにおすすめしたいのは「読書の秋」です。東京都内の本屋には1000坪超えの大型書店から、フォトジェニックな本屋まで様々なジャンルがあります。今回はそんな長居したくなるような本屋を紹介します。

秋天又被叫做“艺术之秋”“食欲之秋”“运动之秋”，在秋天会举办非常多的活动。但秋天的魅力却不仅如此，这次要为大家介绍的就是“阅读之秋”。从超过1000坪的大型书店到小众书店，东京都内的书店风格多样。这次为大家介绍的就是其中会让人流连忘返的书店。

1.ジュンク堂池袋本店/池袋

1つ目にご紹介する、東京都内の長居したくなるような本屋は「ジュンク堂池袋本店」です。池袋駅から5分ほど歩けば行くことが出来て、アクセスが良いです。ビル1棟が丸ごと本屋になっており、地下1階から9階まで本がびっしり並んでいます。

为大家介绍的第一家会让人流连忘返的书店。“ジュンク堂池袋书店”。从池袋车站走过去仅需大约5分钟路程，位置很好。整整一栋大楼都是书店，从地下1层到9层密密麻麻的排列着书本。

ジュンク堂池袋本店はその面積が約2000坪あり、圧倒的な品ぞろえを誇っています。また、その広さを活かして、企画展やブックフェアが多数行われています。店内には椅子も置いてあり、じっくり本を選ぶための配慮がなされています。

ジュンク堂池袋书店的面积越有2000坪，书籍种类丰富。并且书店还活用其面积大的这一优势举办了很多企画展和书籍展览会。书店里还配有椅子，关照到了想要仔细挑选的客人。

2.マルノウチリーディングスタイル/東京

2つ目にご紹介する、東京都内の長居したくなるような本屋は「マルノウチリーディングスタイル」です。東京駅から徒歩1分のショッピングモール「KITTE」の中にあり、とてもおしゃれな外観をしています。

第二个向大家介绍的好书店是“マルノウチリーディングスタイル”。它的位置就在从东京站徒步一分钟可达的购物中心“KITTE”当中，有着非常时尚的外观。

マルノウチリーディングスタイルは本とそれにまつわる雑貨が一緒に展示されており、いわば本を体感することが出来る空間です。購入前の本も併設されているカフェで読むことができるのですが、そのカフェメニューは健康に配慮しているそうです。まさに心と体に優しい本屋ですね。

“マルノウチリーディングスタイル”将书和杂货展示在一起，能真实感受到生活中的阅读体验。在买下之前还能在书店里的咖啡厅阅读，咖啡厅的菜单也很健康。真是一个对身心都很温柔的书店呢。

3.丸善・丸の内本店/東京

3つ目にご紹介する、東京都内の長居したくなるような本屋は「丸善・丸の内本店」です。こちらの本屋も東京駅から徒歩1分とアクセスが抜群です。取り扱っている本の数は日本最大級であり、和書約100万冊・洋書約12万冊もの在庫があるそうです。

第三个为大家介绍的东京好书店是“丸善・丸の内本店”。这家书店也处在从东京站徒步一分钟就能到的绝好位置。持有的书本数量是日本最高水平，有日语书100万册，外文书12万册在库。

丸善・丸の内本店のコンセプトは「Book Museum(ブックミュージアム)」であり、各階に美術館のような展示スペースがあるそうです。店内にはカフェが併設されており、ハヤシライスやビールなどアルコールまで楽しむことが出来るそうです。

丸善・丸之内书店的概念是“Book Museum”，每一层都如美术馆的展示空间一般。店内也设置了咖啡厅，在这里甚至能享用盖浇饭和啤酒等酒类。

4.銀座蔦屋(つたや)書店/銀座

4つ目にご紹介する、東京都内の長居したくなるような本屋は「銀座蔦屋書店」です。銀座にある最新のショッピングモール・ギンザシックスの中にあります。都会らしく洗練された雰囲気で、他の書店とは一味違った場所になっています。

为大家介绍的第四家书店是“銀座蔦屋書店”，它位于银座最新的购物中心GINZA SIX中。考究的都会氛围使它别具一格。

銀座蔦屋書店はアートジャンルに特化した本を扱っています。ほかにもアートギャラリーでイベントが行われていたり、購入前の本をスターバックスのドリンクとともに楽しむことが出来たりします。「読書の秋」と「芸術の秋」を一度で味わうことが出来る、リッチな空間です。

銀座蔦屋書店中有非常多的艺术类书籍。另外还会举办艺术画展等活动，在购买前还可以一边品尝星巴克的饮料一边欣赏书籍。是一个能同时体验“阅读之秋”和“艺术之秋”的奢侈空间。

5.書泉グランデ/神保町

5つ目にご紹介する、東京都内の長居したくなるような本屋は「書泉グランデ」です。本の街と呼ばれる神保町にあり、神保町駅から徒歩1分と非常にアクセスがいいです。また、建物1棟が本屋になっているので、品揃えが豊富です。

第五个要为大家介绍的书店是“書泉グランデ”。它位于书店一条街的神保町，从神保町车站步行一分钟即可走到。因为一整栋楼都是书店，所以书籍库存丰足。

書泉グランデの特徴は書籍にまつわるイベントの多さです。芸能人の書籍刊行イベントなどをはじめ、様々なイベントが7階のスペースで行われています。また、6階はワンフロアすべて鉄道に関する本のみで占められており、マニアックな本や貴重な本の宝庫になっています。

書泉グランデ的特点是会开展很多有关于书籍的活动。艺人的书籍发行活动等各种活动都在7楼的空间中举行。另外在6楼，整整一层都是跟铁道相关的书籍，对于热爱铁道文化的人来说是一个珍贵的宝库。

6.紀伊国屋書店 新宿本店/新宿

6つ目にご紹介する、東京都内の長居したくなるような本屋は「紀伊國屋書店 新宿本店」です。新宿駅の東口より徒歩3分でたどりつくことができます。地下1階から8階までのスペースに本が並んでおり、別館の2フロアも兼ね備えた大型書店です。

第六个要为大家介绍的书店是“纪伊国屋书店新宿书店”，从新宿车站东口步行三分钟左右就能到。从地下一层到8八层的空间里满满地陈列着书籍，另外还兼备着两层别馆，是个大型书店。

紀伊國屋書店では本以外にもDVD・CDを買うことが出来ます。最近若者を中心に人気なのは併設されている「紀伊茶屋(きのちゃや)」です。ここでは抹茶やほうじ茶など日本茶、和スイーツを味わうことが出来ます。

在纪伊国屋书店，除了书本以外还能购买到DVD、CD。最近在年轻人中大受欢迎的是书店中的“纪伊茶屋”。在这里能品尝到抹茶、培茶等日本茶和甜点。

7.代官山T-SITE(ティーサイト)/代官山

7つ目にご紹介する、東京都内の長居したくなるような本屋は「代官山 T-SITE」です。代官山駅から徒歩5分でアクセスすることが出来ます。ここはツタヤが営業する「本、映画、音楽を通してライフスタイルを提案する」スペースであり、本以外にもたくさんのものを販売しています。

第七个要为大家介绍的书店是“代官山 T-SITE”。从代官山车站走过去只需五分钟。这里由蔦屋经营的“通过书、电影、音乐来进行生活方式的提案”空间，除了书本以外还销售各种商品。

「代官山 T-SITE」にはスターバックスが併設されているほか、Anjin(アンジン)という洋食レストランも併設されています。ここでは映画や小説に出てくるカクテルを再現して販売していたり、ランチを楽しむこともできます。本の世界観まで味わうことが出来るおしゃれ空間はSNS映えも抜群です。

在“代官山 T-SITE”里除了有星巴克之外还有一个名叫Anjin的西餐厅。这里出售在电影和小说中出现过的鸡尾酒，还能享用正餐。这家能够品味书本中世界观的时尚空间，特别适合拍照发朋友圈。

いかがでしたか？東京都内にここまでバラエティ豊かな本屋がたくさんあるのは驚きですね。みなさんもぜひお散歩の途中やお出かけで本屋に行き、自分だけの一冊を探してみてください。充実した「読書の秋」を過ごせること間違いなしです。

大家觉得如何呢？没想到东京市内居然有这么多种类丰富的书店吧。请大家也一定要在散步途中或是外出的时候去一去书店，找到专属于自己的那一本书吧。这样你绝对能度过一个充实的“阅读之秋”。

文章摘自：PETRIP  

文章翻译：知诸学院四季

本文由知诸学院原创。转载请注明出处。