「巡礼」世界から…アニメ聖地８８カ所決定！
从世界各地来的“巡礼”...二次元圣地88个地方决定！
アニメ作品の舞台に使われた実際の場所を訪れる「聖地巡礼」による訪日観光促進を図る一般社団法人「アニメツーリズム協会」（東京都千代田区）は２６日、国内外のアニメファンからのインターネット投票などにより選ばれた８５自治体と観光情報施設とを合わせた８８カ所を２０１８年版「訪れてみたい日本のアニメ聖地８８」として発表した。
期望通过访问二次元作品取景地的“圣地巡礼”以达到促进赴日旅游效果的一般社团法人“动画旅游业协会”（东京都千代田区）于26日，发表了2018年版的“想去拜访一下的日本二次元圣地88”，通过网络投票从各大国内外的二次元粉丝中选出的85自治团体与观光情报设施共计88个地方。
大ヒット映画「君の名は。」（２０１６年、新海誠監督）の舞台になった岐阜県飛騨市や、「水木しげるロード」の鳥取県境港市など、作品ゆかりの自治体もしくはアニメや漫画関連施設が選ばれた。
作为大受欢迎的电影《你的名字。》（2016年，新海诚导演）的舞台岐阜县飞騨市，以及“水木茂之路”的鸟取县境港市等等，与作品有关的自治团体或是动漫相关的设施纷纷入选。
投票総数は約５万。日本語のほか英語、中国語（簡体字、繁体字）、タイ語、マレー語で募集。投票の半数は外国人だったという。
投票总数大约5万。除了日语还用了英语、中文（简体字，繁体字）、泰语、马来语进行募集。听闻投票中有半数是外国人。
この日、幕張メッセ（千葉市）で行われた発表会では、観光庁の田村明比古長官が「聖地巡礼は、もはやアニメファンだけの言葉ではない。それが世界中のファンの投票によって決まるのは、アニメ先進国のわが国ならではの画期的なこと」とあいさつ。
这一天，在幕张展览会（千叶市）所举行的发布会上，观光厅的田存明比古长官发表谢辞“可以说‘圣地巡礼’一词已经不是只属于二次元粉丝的语言。由全世界的粉丝投票决定二次元‘圣地’，是动漫大国日本特有的划时代计划”。
聖地に選ばれた岐阜県飛騨市の都築淳也市長は「市内の古川という町には年間３０万人が訪れますが、今年は聖地巡礼の方だけですでに８万人の方がおいでになっています」と「君の名は。」の驚異的な集客効果を報告。
被选为圣地的岐阜县飞騨市的都築淳也市长报告了《你的名字。》这部动画惊人的揽客效果：“市内一个叫古川的镇子每年的来访人数为30万，但仅仅是今年的圣地巡礼来访人数就已经达到了8万。”
同協会の会長で、「機動戦士ガンダム」で知られるアニメ監督の富野由悠季さんは「自分の作品ゆかりの地が選ばれなかったので気に入らない」と会場を沸かせてから、「訪日客が集中している地域もある。アニメツーリズムにより周遊させる方策も考えなければ」と新たな課題に取り組む意欲も示した。
身为同协会的会长，并以其人气作品《机动战士高达》而闻名的动画监督富野由悠季说道：“因为与自己作品相关的地方没有入选所以很不高兴”，给会场带来一片笑声。他接着说：“也有些来日观光客集中的地方。必须考虑到让客人周游各地以相应动画旅游业”，表现了对解决新课题的热情。
今後、同協会は選ばれた自治体と、認定プレートを掲示したり、訪問した記念になる「ご朱印（スタンプ）」などを置いた施設の設置などについて協議する。
今后，同协会将与被选中的自治团体一起公布认定公告，并对如何置放访问后的纪念物“红官印（印章）”等之类的设施进行协商探讨。
●訪れてみたい日本のアニメ聖地８８（２０１８年版）一覧＜地域順＞
●想去拜访一下的日本二次元圣地88（2018年版）一览(按地方顺序)
【北海道】
旭川市 作品「櫻子さんの足下には死体が埋まっている」
虻田郡洞爺湖町 作品「天体のメソッド」
苫小牧市 作品「僕だけがいない街」
函館市 作品「薄桜鬼 真改」
【北海道】
旭川市 作品《樱子小姐的脚下埋着尸体》
虻田郡洞爺湖镇 作品《天体的秩序》
苫小牧市 作品《只有我不在的街道》
函館市 作品《薄樱鬼 真改》
【青森県】
むつ市大湊町 作品「艦隊これくしょん ‐艦これ‐」
【青森县】
陆奥市大凑村 作品《舰队Collection 舰队收藏》
【岩手県】
花巻市 施設「宮沢賢治童話村」
【岩手县】
花卷市 设施《宫泽贤治童话村》
【宮城県】
石巻市 施設「石ノ森萬画館」
仙台市 作品「Ｗａｋｅ Ｕｐ， Ｇｉｒｌｓ！」
【宮城县】
石巻市 设施《石之森万画馆》
仙台市 作品《Ｗａｋｅ Ｕｐ， Ｇｉｒｌｓ！》
【秋田県】
横手市 作品「釣りキチ三平」
横手市 「横手市増田まんが美術館」
【秋田县】
横手市 作品《钓鱼迷三平》
横手市 《横手市増田漫画美术馆》
【山形県】
尾花市 作品「ガーリッシュ ナンバー」
尾花市 作品「ミス・モノクローム」
【山形县】
尾花市 作品《少女编号》
尾花市 作品《黑白小姐》
【福島県】
会津若松市 作品「薄桜鬼 真改」
須賀川市 作品「ウルトラマン（円谷英二氏生誕の地）」
【福島县】
会津若松市 作品《薄樱鬼 真改》
須賀川市 作品《奥特曼（円谷英二氏的出生地）》
【茨城県】
大洗町 作品「ガールズ＆パンツァー 最終章」
【茨城县】
大洗镇 作品《少女与战车 最终章》
【栃木県】
下都賀郡壬生町 施設「おもちゃのまちバンダイミュージアム」
栃木市 作品「秒速５センチメートル」
【栃木县】
下都賀郡壬生镇 设施《玩具城万代博物馆》
栃木市 作品《秒速五厘米》
【埼玉県】
久喜市 作品「らき☆すた」
川越市 作品「神様はじめました」
秩父市 作品「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」
秩父市 作品「心が叫びたがってるんだ。」
横瀬町 作品「心が叫びたがってるんだ。」
飯能市 作品「ヤマノススメ おもいでプレゼント」
【埼玉县】
久喜市 作品《幸运星》
川越市 作品《从此初为神明》
秩父市 作品《我们仍未知道那天我们所看见的花的名字》
秩父市 作品《心灵想要大声呼喊》
横瀬镇 作品《心灵想要大声呼喊》
飯能市 作品《向山进发 回忆中的礼物》
【千葉県】
千葉市 作品「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」
鴨川市 作品「輪廻のラグランジェ」
【千葉县】
千葉市 作品《我的妹妹不可能那么可爱》
鴨川市 作品《轮回的拉格朗日》
【東京都】
江戸川区 作品「ルドルフとイッパイアッテナ」
台東区 作品「時をかける少女（場所：東京国立博物館）」
台東区 作品「刀剣乱舞－ＯＮＬＩＮＥ－（場所：東京国立博物館）」
千代田区 作品「純情ロマンチカ」
千代田区 作品「ラブライブ！」
千代田区 作品「世界一初恋」
本文为知诸学院原创翻译，转载请注明出处。
