「ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ」実写テレビドラマ化が決定！
《ONE PIECE》确定要改拍真人电视剧！
人気漫画「ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ」がハリウッドでテレビドラマ化されることが２１日、分かった。同日、東京・芝公園の「東京ワンピースタワー ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ ＬＩＶＥ ＡＴＴＲＡＣＴＩＯＮ」にて開催された「週刊少年ジャンプ」連載２０周年記念イベントで同誌の中野博之編集長から発表された。
人气漫画《ONE PIECE》将在好莱坞改拍成真人电视剧这一消息在21日得到了证实，同日在东京・芝公园的“东京海贼王铁塔 ONE PIECE LIVE ATTRACTION”(东京海贼王铁塔主题乐园)，举行了《周刊少年漫画杂志 WEEKLY JUMP》连载20周年纪念活动，该杂志主编中野博之公布了这个消息。
人気ドラマ「プリズン・ブレイク」などを手がけたマーティ・アデルスタイン氏率いるトゥモロースタジオの制作で海外ドラマ化される。中野編集長は「テレビシリーズの実写化が一番『ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ』にふさわしい」と高らかに宣言した。
真人版由制作过人气连续剧《Prison Break（越狱）》等的Marty Adelstein率领tomorrow studio制作，将在国外拍成电视剧。中野主编大声宣布“拍成真人电视剧系列是最适合《ONE PIECE》的”。
マーティ・アデルスタイン氏は「私は２０年間にわたる『ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ』のファンです。今回、集英社と（原作の）尾田氏がこのような大切な作品の実写ドラマ化を私たち『トゥモロースタジオ』に託してくれたことに大変光栄に思います。私の持っているすべてをかけて、『ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ』シリーズを絶対に成功させる意気込みです。本作品はテレビシリーズ史上、最も制作費が高い作品になると思います。そして、世界中からの注目度を考えると、このような規模の制作費を投じるべき価値があると考えています」とコメントを寄せた。
Marty Adelstein寄予评论：“我这20年一直都是《ONE PIECE》的粉丝，这次集英社和（原作的）尾田先生委托我们‘tomorrow studio’来做这么重要作品的真人电视剧改拍，我们感到无限光荣。我会用上我所有的一切，绝对要让《ONE PIECE》系列成功。我想该部作品将会成为电视剧系列有史以来制作费用最高的作品，而且考虑到这部作品将会吸引来自全世界的关注度，我认为这种投资是有价值的”。
この日は実写海外ドラマ化のほか、２０大アニバーサリーキャンペーンの一貫として、２０年前の１９９７年７月２２日に初めて「週刊少年ジャンプ」に掲載されたことを記念し、７月２２日を「ワンピースの日」に制定することも発表。さらに、集英社が発行している雑誌などの表紙を「ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ」がジャックすることや、京都とコラボレーションして体験型イベント「ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ ２０ｔｈ×ＫＹＯＴＯ 京都麦わら道中記～もうひとつのワノ国～」（１０月７～２２日）を実施することも発表された。
除了真人化改编以外，作为20周年纪念活动的一环，为了纪念《ONE PIECE》在20年前即1997年7月22日开始在《周刊少年漫画杂志 WEEKLY JUMP》上连载，活动也公布了把7月22日制定为“海贼王之日”。另外还告知了《ONE PIECE》将会攻占集英社发行的杂志封面，以及将与京都协力合作实施体验型活动“ONE PIECE 20th × KYOTO 京都稻草道中记～还有一个‘和之国’～”（10月7～22日）。
そのほか、読者からイラストを募集する「みんなのルフィ」などさまざまな企画、究極の新作ゲームの開発、クアラルンプール（マレーシア）で開催の「Ｈｅｌｌｏ，ＯＮＥＰＩＥＣＥ」展のワールドツアーなども予定されている。記念日の２２日には東京タワーをろうそくに見立て、ライトダウンセレモニーも行われる。
此外，活动还公布了向读者征集插图的“大家的路飞”企划、新作游戏的开发，以及在吉隆坡（马来西亚）举办“Hello，ONE PIECE”展的世界之旅等。纪念日22日将会把东京塔比作蜡烛举行Light Down Ceremony（灯下仪式）。
新闻来源：Yahoo News
翻译：知诸学院 akatuki
本文内容翻译为知诸学院原创，未经授权禁止转载
