《全职猎人》中页面几乎只有文字!
「HUNTER×HUNTER」にほぼ文字だけのページが出現!「とうとう絵が消滅」「冨樫が絵を置き去りにした」と話題に 《全职猎人》中页面几乎只有文字!“终于画消失了”、“富坚把画丢弃了”,成了话题。   『週刊少年ジャンプ50号』(11月12日発売)に掲載された「HUNTER×HUNTER」(冨樫義博=作)の最新話には、ほとんど文字だけのページが出現した。元々、ストーリーが複雑で文字数が比較的
https://assets-dev.zhizhuxueyuan.com/es-assets/article/2019/04-04/003511f94408036970.jpg
2019-04-04

「HUNTER×HUNTER」にほぼ文字だけのページが出現!「とうとう絵が消滅」「冨樫が絵を置き去りにした」と話題に
《全职猎人》中页面几乎只有文字!“终于画消失了”、“富坚把画丢弃了”,成了话题。

 
『週刊少年ジャンプ50号』(11月12日発売)に掲載された「HUNTER×HUNTER」(冨樫義博=作)の最新話には、ほとんど文字だけのページが出現した。元々、ストーリーが複雑で文字数が比較的多い漫画ではあったが、ネットでは「とうとう絵が消滅してますけど」「冨樫さんは絵を置き去りにした」と話題になっている。

 

《周刊少年跳跃50号》(11月12日发售)刊登全职猎人》(富坚义博-作品)的最新篇节中,出现的页面我几乎只文字。原本、虽然有过因故事情节复杂,文字比较多的漫画,但在网络中出现了“终于画消失了,不过......”,富坚把画丢弃了”这样的话题。

 

約半年の休載を経て、9月22日に連載を再開した同作。現在は、暗黒大陸に向かう船の中で、カキン帝国の次期王の座を巡って、王位継承戦が行われている。

经过了大约半年的停更,在9月22日重新开始连载的同作。现在,在前往黑暗大陆的船上,围绕加金帝国的下任王位,进行了王位继承战。

 

キャラクターの1人が9コマに渡って考察を展開 「もう小説でいいよね」

角色中的1人在9格漫画上展开考察。“这部小说不错嘛。”

《全职猎人》中页面几乎只有文字!

王位継承戦では、14人の王子とその私設兵、王子に雇われたハンターのそれぞれが念能力という特殊な能力を使って戦う。最後に生き残った王子が、王位を継承するというルールだ。

在王位继承比赛中,14名王子和其私营兵们,被王子聘用的猎人各自都使用意念能力这一特殊能力进行战斗。最后生存下来的王子继承王位的规则。

 

誰がどのような念能力を持っているのかお互いに分からず、また自分自身の念能力を発動させる条件があることがある。そのため相手がどのように行動するのか緻密に計算し、頭脳戦の様相を呈している。

他们互不知道谁有什么样的念能力,另外有时会有使自己发动自身意念能力的条件。另外,有时会有发动自身的意念能力的条件。因此,对方考虑的采取何种行动,呈现出头脑战术的面貌。

 

第1王子ベンジャミンの護衛・リハンは最新話で約1.5ページ・9コマに渡って、今後の行動についての思案を繰り広げた。思案の最初の方ではまだリハンの横顔が描かれていたものの、後半になると、絵も背景もなく、ただ文字だけが並べられている。

第1王子本杰明的护卫·里汉在最新的故事中,在约1.5页、9格漫画上展开了关于以后的行动的想法。虽然在最初的想法的开头还描绘了里汉的侧脸,但在后半篇之后,画和背景都没有,只排列着文字。

 

「(前略)敵の能力を知る能力、敵の能力を打ち消す能力、敵の能力を奪う能力等、私と同様相手の念能力に対抗するタイプの能力が多く発現するのは必定!手をこまねいている程リスクが高くなる…!動くなら早い方がいい(後略)」

了解敌人能力的能力、消除敌人能力的能力、剥夺敌人能力的能力等,对抗与我有相同念能力的类型的对手体现更多能力是必然的。越是袖手旁观,风险就越高…!行动的越快越好。

 

文字だけでのコマは他のページにも複数ある。こうした表現について、ネットでは、「挿絵の多い小説」「もう小説でいいよね」といった声が上がっている。また設定があまりにも複雑なため、「漫画で頭使いたくない」「もうわかんない」といった嘆きも散見された。

只有文字的漫画格在其他页上也有很多。关于这种表达方式,在网络中,开始有了这样的评价“插图多的小说”“已经在小说中算好的了”。另外,由于设定过于复杂,所以“漫画中不想费脑筋的”“我已经不明白”这样的悲叹也到处可见。

 

過去には、見開きページが丸ごと日記に費やされたことも

在过去,双联页都耗费在日记上。

 

同作では、適当な作画がジャンプに掲載され、単行本で修正されることも何度かあった。特に186話から318話に掛けて展開されたキメラ=アント編では、きちんとペン入れをしていないのではないかと思われるようなラフな絵がしばしば掲載されていた。

在其作品中,适宜的漫画在《周刊少年Jump》上被刊登,单行本被修正的事情也有很多次。尤其从186话开始到318话被展开的蚂蚁篇中,经常刊登粗糙的画,感觉似乎并没有好好地画。

 

そのため「別にネームが多いのは個人的に全く気にならんが画がないのはいかがなものかと」という意見も出ていた。ラフなものでも構わないから、なんらかの絵がほしいということだろう。

因此,也有人提出意见“我个人而言,名字多也没有关系,但是没有画能行吗”。因为即使是粗糙的画,也希望有一些画。

 

しかし冨樫義博さんは1995年から1997年に掛けて連載された『レベルE』で見開きをまるごと日記に費やすということをしている。そのため冨樫作品の読者の中には「今更驚かん」という人も少なくなかった。

但是,富坚义博在1995年到1997年在连载的《灵异E接触》上完全展开,在日记上花费了很多时间。因此,在富坚作品的读者中,也有不少人认为“现在也很吃惊”。

 
 

本文由知诸学院原创翻译,转载请注明出处。

翻译:知诸学院  prime

到底啦!