【男の本音】LINEを「未読スルー」にする理由って?

[男性的真心话]会将LINE“未读忽视”的原因是?

[男性的真心话]会将LINE“未读忽视”的原因是?

LINEがなかなか既読にならない時、女性としては不安になってしまいますよね。男性の中にはLINEをあえて未読スルーにする方もいるようです。

如果LINE的信息明明已经发出去但是却不显示“已读”,那作为发信的妹子会感觉很不安吧。但是似乎也有一部分男性是故意不去已读而“未读忽视”的。

 

いったい何故男性は未読スルーにするのでしょうか。そこで、LINE未読スルーにする男性の本音について調べてみました。

那到底为什么这部分男性会这样做呢。于是我们来调查一下这些会不看LINE信息的男性的想法。

 

(1)忙しいから

(1)因为很忙

 

『仕事でバタバタしてるときに返したくない』(26歳/企画)

“因为工作都忙得晕头转向的,就不想回信了”(26岁/企划人员)

 

仕事をしている男性は、忙しいからという理由で未読スルーにすることがあるようです。特に、朝などの忙しい時間帯に送られてきたLINEは後回しになりがち。そんな時に既読をつけてしまうとすぐに返さなければならないという焦りが生じます。

那些在工作的男性似乎会把“因为我很忙”当作不看信息的理由。特别是在早上这样比较忙碌的时间段发过去的LINE信息的话,经常会被放置不管。原因在于他们担心这时候如果不小心点开变成已读的话,就一定要马上回复。

 

そのため、あえて既読をつけずに返信する直前まで未読のままにしておくことも。男性の未読スルーの理由としては、ただ忙しいからという単純なこともあるようです。

因此,会故意不看信息直到要回复的时候才打开聊天界面,未读状态也会一直持续到这个时候。男人会“未读忽视”的理由可能也只是单纯因为太忙了。

 

(2)面倒くさいから

(2)因为很麻烦

 

『特に話すことないときとか正直だるい』(25歳/映像)

“也没有什么特别想聊的,这时候感觉真的很懒得回” (25岁/影像工作人员)

 

男性は女性に比べ、LINEに対し面倒くさいという気持ちがあるようです。返信しづらい内容のLINEは特に面倒くさいと感じることも。男性に未読スルーされた際には、送った内容を読み返してみましょう。

男性比起女性,似乎会更加觉得LINE“很麻烦”。特别是那些让人很难以回复的内容的LINE就更加让他们感觉麻烦。如果你发的信息被对方忽视了的话,那么就试试去重新看看自己写的内容吧。

 

LINEを返すのが面倒くさいと思われている場合、脈なしの可能性にも繋がります。そのため、未読スルーされたLINEの内容を元に見極める必要があります。

如果对方觉得回你LINE很麻烦的话,可能意味着对你没有喜欢的感觉。因此,很有必要重新审视那些被对方“未读忽视”了的LINE的内容。

 

(3)ただルーズなだけ

(3)只是忽视了而已

 

『返したいときに返すほうが楽しいから』(29歳/商社)

“只在想回的时候回信息会比较开心” (29岁/上班族)

 

LINEを未読スルーする男性の中には、ルーズな性格の方が多くみられます。あとで返せばいいや、などと思い、そのまま放置することも。その場合には、気が向いた時にきちんと返信してくれる場合があります。

在不看LINE的男性中,能看出拥有散漫性格的人很多。也有人是想着“等会再回也行吧”之类的,就那样放着不管了。这种情况的话,也有可能等到对方有想回复你的想法的时候就会好好回复的了。

 

未読スルーされたと思ったら、後日丁寧な返信がきた、ということもあるようです。その場合には特に心配する要素はないので、焦らず返信を待つことをおすすめします。

也会有你觉得被忽视了,在之后却收到了对方很有礼貌的回复的情况。如果是这种情况的话,就没什么需要担心的,耐心等待对方回信就好了。

 

(4)その気がないから

(4)因为没有那个意思

 

『期待させると申し訳ないし、わかりやすいほうが諦めるかなと思って』(30歳/医者)

“不想令对方期待,觉得做的明显一点对方也比较容易放弃吧” (30岁/医生)

 

モテる男性は、その気がない女性のLINEは未読スルーをすることがあるようです。期待されると面倒なことになるので、返信を拒む傾向にあるようです。その気がない男性の場合、何度LINEをしても未読スルーが続くことも。

那些受欢迎的男性,面对没有喜欢感觉的女性时似乎就是会故意不看信息。因为觉得如果让对方有所期待的话就会变得很麻烦,所以会有点拒绝回复信息的倾向。在不喜欢你的男性角度,无论你发多少次信息过去都会被忽视的。

 

そのため、その気がない男性かどうかを早めに見極めることが大事と言えます。未読スルーが多い男性には、警戒して接することをおすすめします。

因此,可以说尽早分辨出对方是否有喜欢的意思是件很重要的事。对于这种经常忽视你的信息的男性,还是慎重对待吧。

----------

未読スルーにする男性には、様々な理由があり、その理由によって接し方を考える必要があります。未読スルーに不安を感じたら、相手がどのタイプかを見極めることが大事なのではないでしょうか。

会忽视信息的男性也有着各种各样的理由,因此很有必要好好考虑那个理由再以此决定怎么去接触对方。如果对被忽视这件事感到很不安的话,或许去辨别对方是什么类型的人也很重要吧。

(恋愛jp編集部)

 

 

本文由知诸学院原创翻译,转载请注明出处。

翻译:知诸学院  妍