ミスドのクリスマス限定ドーナツ、総じてめっちゃかわいい...

美仕唐纳滋的限定甜甜圈真的是太过于可爱了……

ミスタードーナツ各店では2018年11月9日から12月25日までの期間限定で、クリスマス限定ドーナツが販売されます（一部店舗を除く）。

美仕唐纳滋于2018年11月9日到12月25日期间限定贩卖圣诞节的限定甜甜圈（除了一部分店铺）

今回、東京バーゲンマニア編集部ではひと足先にお目にかかることができました！ 気になるそのラインアップを紹介します。

今天就让我们抢先一步来一睹为快吧！下面为大家介绍令人特别感兴趣的几款限定产品。

テーマは「クリスマスパーティー」

今年的主题是“圣诞节派对”

今年のクリスマス商品は"家族や友人とみんなで楽しいクリスマスパーティー"をテーマに開発したのだそう。いずれも華やかで、可愛らしいドーナツに仕上がっています。

今年的圣诞节限定是根据“和家人朋友一起开心举行圣诞派对”这样的主题来进行设计的。不管哪一款都很醒目又很可爱。

最初に紹介するのは、今年新発売となる「ふゆだるま」。ふわふわした食感のシュー生地にチョコをコーティングした商品です。

最开始介绍的，是今年新发售的“冬季不倒翁”。轻盈口感的松软面饼顶上淋上巧克力，就成了这款甜甜圈。

ラインアップは、ホワイトチョコをコーティングした「ふゆだるま ホワイト」と、ストロベリーチョコをコーティングした「ふゆだるま ストロベリー」の2種類。

图片中的是用白巧克力装饰的“冬季不倒翁 白色”，以及用草莓巧克力装饰“冬季不倒翁 草莓”。

「ふゆだるま ホワイト」

“冬季不倒翁 白色”

「ふゆだるま ストロベリー」

“冬季不倒翁 草莓”

いずれも赤くて丸いチョコレートを鼻に見立て、チョコレートで目を描き、可愛らしい顔を表現しています。価格は各162円。

这两款都用小小圆圆的红色巧克力做成了鼻子，并且用巧克力画出了眼睛，形成了一张非常可爱的脸。价格162日元每款。

カラースプレーと銀箔シュガーが美しい...

彩色糖条和银箔糖粉非常地好看……

色鮮やかなカラースプレーと銀箔シュガーをトッピングした「ポン・デ・リース」と「リースファッション イエロースノー」も見逃せません。

用色彩鲜艳的糖条和银箔糖粉装饰在顶部的“芬迪甜甜圈（如图一个个小圈圈相连的甜甜圈）”和“法兰甜甜圈（比较粗糙像发圈一样的的圆形甜甜圈）”也不可错过。

「ポン・デ・リース」は、もちもち食感のポン・デ・リング生地をベースにしたもの。チョコレートでコーティングした「ポン・デ・リース チョコレートスノー」と、ストロベリー風味のグレーズをコーティングした「ポン・デ・リース レッドスノー」の2種類が展開されます。

“圣诞芬迪甜甜圈”是以软糯口感的芬迪甜甜圈为基底，再在上面淋上酱料做成的。在上面淋上巧克力酱就成了“巧克力圣诞芬迪甜甜圈”，而以草莓口味的糖浆装饰的甜甜圈就成了“粉雪圣诞芬迪甜甜圈”。

ポン・デ・リース チョコレートスノー

“巧克力圣诞芬迪甜甜圈”

「ポン・デ・リース レッドスノー」

“粉雪圣诞芬迪甜甜圈”

「リースファッション イエロースノー」は、サクサク食感のオールドファッション生地にバナナ風味のチョコでコーティングした商品です。価格は各151円。

“金黄雪色法兰甜甜圈”则是有着松脆的口感，这是用传统的甜甜圈淋上香蕉口味的巧克力酱做成的。价格是151日元。

ほか、ひと口サイズのドーナツ「ドーナツポップ」からも、クリスマス限定フレーバーが登場するので、要チェックです。

除此之外一口就能吃下的“迷你甜甜圈组合”也推出了圣诞节限定口味，也需多多留意。

美味しさだけではなく、見た目からも楽しめるドーナツは、気分を上げてくれること間違いなし。クリスマスパーティーにもぴったりなので、ぜひ店頭でチェックしてみて！

不光是味道好吃，卖相也非常有趣的甜甜圈，一定能让吃的人都感到情绪高涨。请把这非常适合圣诞派对的甜甜圈带回家吧！

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

翻译：知诸学院  妍