本田翼のゲーム実況、“顔出し”なしでも大盛況

本田翼的游戏实况，不露脸都盛况空前。

女優の本田翼（26歳）が9月22日、YouTubeに開設したゲーム実況チャンネルの第1回生配信を実施。同時視聴者数が一時14万人を突破するなど、大盛況だった。

女演员本田翼（26岁）9月22日实施了YouTube上开设的游戏实况频道的首次现场直播。形成了同时观众数一下突破了14万人等的盛况空前的场面。

本田は先日、YouTubeチャンネル「ほんだのばいく」を開設。今回の第1回配信は生配信開始直後からグングンと視聴者数が伸び、ついには14万人超に。

本田最近开设了名为《本田的摩托车》的YouTube频道。本次的首次直播开始后，观众数量迅速上升，最终超过了14万人。

プレイしたのはサバイバルホラーゲーム「Dead by Daylight」で、本田はかなりやり込んでいると思わせるテクニックを随所で披露。視聴者からのコメントも大盛り上がり、合間を見て本田もコメントに反応してトークを展開するなど、初回生配信とは思えぬほどスムーズなやり取りが繰り広げられた。

所玩的是名为《Dead by Daylight》的生存恐怖游戏，从本田时不时展现出的技术，可以看出她是相当沉迷于这款游戏的。观众的评论也热火朝天，本田在游戏的间隙也会翻看评论，并通过聊天给出回应等，展现出不似首次直播的流畅感。

なお、「顔出しはしないんですか？」との声が多く寄せられたが、本田いわく、“食事をしているところを見られるのがイヤな人”と同じような感覚で、ゲームをしているところを人に見られるのはイヤなのだという。そのため、このチャンネルでは顔出しはしないと説明した。

此外，“不准备露个脸吗？”这样的观众呼声不在少数，对此本田表示：“就像讨厌吃饭时被人看着的人一样，我也很讨厌被人看到打游戏时候的样子。”因此说明了在这个频道中是不会露脸的。

今回の第1回配信に、視聴者からは「顔出しなくても声がかわいくて最高」「本田さんすごい上手」「相当やり込んでるなこれは（笑）」「ほかの女性ゲーム実況者を殲滅するレベル」「キャラ付けの“ゲーム好き”ではないんだな。すごい」「ゲームのチョイスがいいよね、本気度が伝わってくる」「登録者数が30万超えてて草」「トーク力が高すぎて、純粋に実況として楽しかった！」「素人配信者と次元が違う……」「次回も楽しみすぎる」などの声が寄せられている。

本次的首次直播，收到了很多观众的心声。“不露脸，声音也很可爱呢，太棒了”；“本田桑打游戏真的很棒”；“真的是相当沉迷于这个游戏呢（笑）”；“完全是歼灭其他女性游戏主播的级别”；“不是设定的‘游戏狂’呢，真棒”；“游戏选的真好，感受得到认真程度呢”；“登陆者数量超过了30万”；“谈话能力好棒啊，”；“纯粹作为实况直播来说都很尽兴”；“和业余的主播不是一个次元的”；“好期待下次直播”等。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

新闻来源：Livedoor NEWS  翻译：知诸学院  架钩