もし現代に古生物がいたら…思わずゾクゾク 現代と古生代が交錯する「リアルサイズ古生物図鑑」が登場
如果古生物出现在现代…让人不禁期待——现代生物和古生物交错的《真实尺寸古生物图鉴》面市

ビジュアルブック「古生物のサイズが実感できる! リアルサイズ古生物図鑑 古生代編」が7月21日に発売される。発売前にも関わらず、古生物を現代の風景に配置するというユニークなビジュアルがTwitterで反響を呼んでいる。
图书《实际体验古生物尺寸！真实尺寸古生物图鉴 古生物时代篇》将于7月21日发售。该书还未发售，就因其古生物与现代场景相结合的特征，在推特上引起了很大反响。

「リアルサイズ古生物図鑑」は、古生物を現代の身近な風景に配置した図鑑。「全長1メートル」などど書かれていても、いまいち分からない古生物のサイズ感を直感的に捉えることができる。第一弾では恐竜が繁栄する前の古生代に生きた古生物を紹介。海に生息し数十センチから1メートルとされる「アノマロカリス」は、現代のサバやスズキとともに鮮魚店の店頭に並び、長い殻を持つ全長11メートルの軟体動物「カメロケラス・トレントネンセ」は、走行するロンドンバスの屋根に鎮座。現代と古生代が交錯するシュールな世界を楽しむことができる。
《真实尺寸古生物图鉴》让古生物置身于现代生活的情境中。就算写下某种古生物“体长1米”，读者也无法直观的感受到它的大小，但这本书可以真实地还原出古生物的体型。第一章介绍了恐龙繁盛期前的古生物。生存在海里，长几十厘米到一米的古生物“奇虾”和现代的青花鱼还有鲈鱼一起摆在生鲜店里。全长达11米的软体动物“房角石”坐在行驶中伦敦巴士顶上。让读者沉浸在现代场景与古生物交错的超现实的世界里。

また、古生物を「上面」「正面」「底面」「側面」といった角度から描いた三面図的復元図も掲載。古生物の全体像を把握する資料としても活用することができる。公開されている一部のページに、Twitterでは「現実に古生物がいたらこんなにゾクゾクするんだってとこやユーモアも楽しめて最高」「知らない生物ばかりでワクワクしますね」「想像以上にデカくてびびる」といった声が寄せられ、発売前から大きな反響となっている。
除此之外，本书还刊登了从“上面”“正面”“底面”“侧面”多个角度绘制的古生物立体图，可以作为了解古生物整体图像的资料。事先公开的一些页面在发售前引起了很大反响。推特网友纷纷表示“一想到古生物生存在当今现实世界里，不由地感到期待，而且笔风幽默，真是太棒了”“都是些完全不了解的生物，好期待”“比想象中还要大，好可怕”。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

来源：news.biglobe    

翻译：伞下乘凉的小可爱