和風猫甘味処が待ち望まれる！またもや可愛いネコ和スイーツにぞっこん！

可爱的猫形点心甜到心眼儿里！ 

あまりの可愛さに食べるのがためらわれる“にゃんこ”なみたらし団子で猫好きのハートをかっさらった、きゃらきゃらマキアートさん（@ccmakiart）の新作がまたまたネットで大評判です。

 对于爱猫的人来说，这些可爱的猫形团子真是下不了口！来看看推主ccmakiart做的猫咪美食系列吧~

 今回の和スイーツは、にゃんこなあんみつの「にゃんみつ」と、「ねこ風呂ぜんざい」。どちらもイラストからの再現度の高さに絶賛の声が寄せられています。

这回要介绍甜点是猫形豆沙水果凉粉，「喵粉」和「洗澡猫的小豆粥」。不管哪个都还原度很高得到了超高的评价。

「にゃんみつ」は、真ん中に盛られた抹茶アイスの周りを取り囲むようにして定番のあんこ、フルーツと角切り寒天、そして肉球があしらわれた白玉に、白玉でできたハチワレにゃんこ3匹。

「喵粉」的中间盛满抹茶冰激凌，周围是季节限定的豆沙，水果和小块琼脂，然后是像肉球一样的糯米团子再加三只团子喵喵。

3匹のにゃんこ、仲良く寄り添いながら抹茶アイスに寄りかかっています。アイスと共に心も溶けてしまいそうなくらいに可愛い！
ハチワレの頭の柄は抹茶の色で、抹茶アイスによく合っています。

三只小喵，很亲密的呆在抹茶冰激凌旁边，心都快被融化了。

八字头小猫抹茶的颜色刚好跟抹茶冰激凌相配。真是可爱极了！

そして大ブレイクしたのが、「ねこ風呂ぜんざい」。

接下来就是人气暴涨的「洗澡猫的小豆粥」

2匹の白玉なにゃんこが抹茶色の手ぬぐいを頭に乗せて、気持ち良さそうにお椀の中のぜんざいに浸かっています。その表情がもう、可愛いのなんのって！！！

两只白白的猫形糯米团子顶部盖着抹茶色的头巾，十分舒服的浸泡在小豆粥中，那种表情，真是可爱到无法言语！！！！！！！

「はぁ～、極楽にゃ～」って声が聞こえてきそう。

像是能听到喵喵说话一样—「啊~、太舒服了喵~」。

ぜんざいにはお馴染み肉球の白玉も色違いで2つあしらわれていて、心も体の中もほっこりと温まりそうです。ただ一つ、あまりの可愛さにずっとみとれ続けてぜんざいが冷めてしまいそうな恐れもありますが……。

小豆汤中的猫猫的小肉爪有两种不同的颜色，光看就能让身体和心灵一下子温暖起来。但不要因为太可爱而一直盯着看，小豆汤会变凉哦。

この二つのスイーツ、作った後に泣きながら美味しく召し上がられたとのこと。とにかくキャラの再現度の高さが素晴らしいですよね！！

这两个甜品，不光好看还很好吃哦！

「関西弁にゃんこ」の漫画もラインスタンプも好評なきゃらきゃらマキアートさん、11月に東京で開催されるデザインフェスタにも出展されるそうなので、気になる方はぜひ足を運んでみてくださいね！

【说关西话的喵喵】漫画的作者ccmakiart将于11月在东京出展，到时有兴趣的小伙伴一定要去看一看啊！

来源：おたくま経済新聞 

翻译：doraemonqiqi（喵七攻）