看日剧学日语:引き籠もり(蛰居族)
今天给大家介绍的是北川景子主演的一部电视剧《卖房子的女人|家売るオンナ》中出现的一个日语单词:引きこもり(蛰居族)       剧中销售天才三轩家万智(北川景子 饰)接到一对夫妇的委托,他们想卖掉现在居住的房子之后买一栋小房子,并谎称家里只有夫妇两人居住。目的是以后给一直蛰居的儿子留下能够维持生计的钱。故事的最后三轩家帮他们做了一份蛰居百年计划,可以让夫妇的儿子一直蛰居下去。  
https://assets-dev.zhizhuxueyuan.com/es-assets/article/2018/03-16/215454e4ea37371548.jpg
2018-03-16

今天给大家介绍的是北川景子主演的一部电视剧《卖房子的女人|家売るオンナ》中出现的一个日语单词:引きこもり(蛰居族)

 

 

 

剧中销售天才三轩家万智(北川景子 饰)接到一对夫妇的委托,他们想卖掉现在居住的房子之后买一栋小房子,并谎称家里只有夫妇两人居住。目的是以后给一直蛰居的儿子留下能够维持生计的钱。故事的最后三轩家帮他们做了一份蛰居百年计划,可以让夫妇的儿子一直蛰居下去。

 

 

 

在这里出现的引き籠もり”到底是什么意思呢?我们先看一下字典里的解释:

 

引きこもり(ひきこもり)

蛰居族,闭门不出

 

 

自宅や自室に長期間引き籠って社会的な活動に参加できない状態。

长时间在家呆着,不参与社会活动的状态。

 

 

 

其实“蛰居青年”(引きこもり)在日本很常见一旦遭遇现实的挫折,很多年轻人就选择了“蛰居”,拒绝融入社会。蛰居现象往往出现在那些收入较高的家庭当中,蛰居族子女的父母也往往都有较好的教育背景而且也有能力供养不上班的的成年孩子。

 

那么大家是否很好奇剧中的“蛰居大叔”究竟是因为什么样原因才闭门不出的呢?真相让人不禁落泪……

 

 

 

“引きこもり”的导火索可能只是这样一件引人发笑的小事,但每个人都有选择生活方式的权利,对于沉浸在“引きこもり”中走不出来的人,社会需要给予更多的包容和指导

 

剧中最后“蛰居大叔”采纳了三轩家的意见,卖掉房子买了两套小平米房,同时出租一套做起了房东,搬到了新家,在蛰居城堡里开始了他的新生活。

 

 

“蛰居”也是一种生活态度,这就是他们想要的生活。人生いろいろ!(人生多姿多彩)谁说闭门不出就一定是坏事呢~

 

 

 

本文由知诸学院prime原创,转载请注明出处。

到底啦!