だから「長女」なんてやなんだよーーー！（泣）
长女的心酸—（哭）
突然ですけど、わたし「長女」なんです。
「長女（長子）」って、不利な生き物だと思うんです。こっちも初心者、親も初心者、身近に生き方のサンプルがない幼少期は、まったくの手探り！
お姉ちゃんがいるからお洒落でちょっと大人っぽかった子、お兄ちゃんがいるから高学年の先輩たちに優遇されていた子、こっちは全部ひとりで一生懸命「開拓」するわけです。
それは、恋愛面にも影響するわけで。
虽然有点突然，我是家里的【长女】。
我认为【长女（长子）】是很奇特的设定。父母没有经验，我也跟试验田一般，完全是靠相互探索啊！
如果有姐姐的话，就会穿的很漂亮像个小大人；如果有个哥哥，就会被高年级的前辈优待。但是我就要靠自己【开拓】人生，连恋爱方面都会受到影响！
「長女（長子）」と「恋愛」。
長女は「甘え下手」とか「顔で笑って心で泣いてる」とかよく聞きません？ はっきり言います、ほんとにそうです。
まわりがどうこう言っても治らないんです。この、ネイティブ「強がり」、ネイティブ「世話やき」、ネイティブ「やせ我慢」体質。どう考えても、恋愛にはよい作用をもたらしません。
でもどうか知っていてください。わたしたち長女軍は、決してこれを美徳だなんて思ってないってことを！（ていうか葛藤でしかない）
この記事を、今日も一生懸命生きているすべての「長女」に捧げます。「あ～わかるわかる」って労い合いましょう、エーン ｡ﾟ( ﾟ＾ω＾ﾟ)ﾟ｡
長女のホンネ、7つの瞬間。
【长女（长子）】的【恋爱】
是不是经常听到—大女儿不会经常“撒娇”，“心理难过却不表现出来”之类的话？真的是这样。周围人怎么说也治不好。“逞强”、“照顾人”、“忍耐”。不管怎么考虑，这些不会给恋爱带来好处的。
但是请您知道。我们长女绝对不会认为这是美德。！(矛盾体啊)
这篇报道献给努力生活的“长女们”。 “啊~我能理解”,(^ω^゚゚)゚。
长女的7个心声。
CASE 01.
家でも職場でも優等生。でも、
恋人に対しては別人のように甘えちゃう。
だって、たまには人に甘えたいじゃない？
无论是家里还是公司，都是优等生。但是，
就像迁就别人一般宠溺恋人
但是，偶尔也想向别人撒娇的啊
CASE 02.
合コンは得意じゃない。
初対面でそんなに打ち解けられないし、
「おバカな妹キャラ」ばっかりチヤホヤされて、
ホント男ってバカ。
（正直、うらやましいんだけどね。いいな～、「妹」って最強の生き物。）
不擅长交际。
初次见面，很容易搞的很尴尬，
“笨蛋妹妹!”却一直被各种宠溺，
长女真是恋爱笨蛋啊。
(说实话，很羡慕妹妹啊。“妹妹”应该是最强的生物了吧。）
CASE 03.
付き合うからには、
お互いが成長し合える関係でいたい。
「ノリで」とか「さみしかったから」
なんて理由で付き合ってる友達を見ると
びっくりする。
（基本的に「ひとりでなんでもやる」がデフォルト。プラスになるものがないなら、べつに付き合う必要ないじゃんってほんとに思う。でもそんなこと言っているうちに、あれ？ずっとひとりだ！）
既然交往了，
就想要互相成长。
但是对方经常说“好寂寞啊”之类的话
所以问了正在恋爱中的朋友
回答吓我一跳。
(如果一个人都能处理好，不需要别人，那还交往干什么。所以仔细一想，那个?我一直是一个人啊!）
CASE 04.
遠回しな好意を察知するのは苦手。
あとから、
「本当はあのとき、好きだったんだよね」と言われてもねえ。
だったら、そのとき言ってよ！
（だれかの気持ちを汲んだり、ささいな瞬間の表情は見逃さないのに、自分への視線にはまったく気づかない。残念だけど、「世話やき」だからしかたない。）
不善于察觉到婉转的好意。
过后被告知“其实那个时候，我很喜欢你”。
为什么没当时不说呢？
(不知道别人的心情，过于关心每一个人，完全没有注意到特别的眼神。)。虽然很遗憾，但是因为长女的“照顾”属性，所以没办法的啊。
CASE 05.
恋人の浮気が発覚したら、
自分も反省する。
もちろん、腹は立つけど、
こっちも至らないところがあったのかなって……。
恋人出轨被发现后，
自己也会反省。
当然很生气，
但是为什么还会跟着反省……。
CASE 06.
別れる理由は、
「このまま付き合っていても、お互いのためにならないから」
っていうことが多いかな。
できればきれいに別れたい。
（グチャグチャのドロドロになって別れることって、あんまりないよね。まさに「やせ我慢」！）
分手的原因是
“就算这样交往下去，也没有什么必要。”
这样的事情很多吧。
如果可以的话想要很干脆地分手。
(因为【忍耐】属性，分手并不和纠缠!）
CASE 07.
どうしてもプロポーズしてくれなかったら、
最終的には自分で言っちゃうかも。
（そう、「強がって」謎に男前になっちゃうんだけど、根には持つ。でも、めんどくさいとかそんな言葉で片付けないで！）
如果到最后也没人向我求婚的话，
自己会向自己求婚吧
(虽然“坚强”的有点“男人”了，但是总是用“很麻烦”来当借口是不好的！)
ハァ
だから長女なんてやなんだよーー！
でも……
なんていとしい生き物なんでしょう。
所以说长女真的好辛苦的
但是
我们也有可爱的一面~
知诸学院：doraemonqiqi
