日语词义辨析：見当／見通し／見込み
日语词义辨析：見当(けんとう)／読み(よみ)／見通し(みとおし)／見込み(みこみ)
[共通する意味]
★将来に対して推測すること。
[共同的意思]
★对未来进行推测。
[使い方]
[用法]
〔見当〕
▽これから先どうなるか見当がつかない。
▽无法知道未来会变成什么样。
▽見当がはずれる。
▽猜错了。
〔読み〕
▽監督の読
2017-11-20
日语学习
为什么日语五十音的顺序是「あかさたなはまやらわ」？
五十音順はなぜ「あかさたな」の順番なのか？そういえば「あいうえお」という順番もよく分からない。
为什么日语五十音的顺序是「あかさたな」和「あいうえお」呢？
子どもの頃に習うひらがな。今これを読んでいるほとんどの人が、あいうえおかきくけこ……という順番で習ったはずです。当時はわけも分からず必死に練習していましたが、大人になってからよく考えてみると、1つの疑問が浮かびます。
日
2017-11-20
日语学习
从“丈夫”“妻子”的称呼中看日本男女地位差异
嫁、妻？人前での配偶者の呼び方に理想と現実でズレも
「嫁」？「妻」？如何在人前称呼配偶？
人前で配偶者をどう呼び、どう呼ばれているのか-。結構盛り上がる話題だ。では実際には世間の夫婦は、配偶者のことをどう表現しているのか、インテージリサーチが、全国の20～69歳の男女1万人を対象にアンケート調査を行った。
最近在日本有一个非常火的话题——如何在众人面前称呼配偶？有网站对20～69岁的1万名男
2017-11-18
文化娱乐
日语词义辨析:誤る／間違う／間違える
日语词义辨析:誤る(あやまる)／間違う(まちがう)／間違える(まちがえる)
[共通する意味]
[共通的意思]
★正しくない判断を下す。また、動作をやり損なう。
★做了不正确的判断。也有动作失败的意思。
[使い方]
[用法]
〔誤る〕(ラ五)
▽目測を誤る
▽目测失误
▽誤って足を踏みはずす
▽失足
▽身を誤る(＝生き方を間違える)
▽误终身（生活方式错误）
〔
2017-11-18
日语学习
日语词汇辨析：「間違う」和「間違える 」有什么区别？
間違う？ 間違える？
Q「間違う」と「間違える 」とは、どう違うのでしょうか。问题：「間違う」和「間違える 」有怎样的区别呢？
A 非常に微妙な違いがあります。「間違う」は「正しい（あるべき）状態から外れていること」、「間違える」は「AとBとを取り違えること」がそれぞれ意味の中心になっていると言えます。回答：有非常微妙的差别。「間違う」是“从正确的（应有的）状态中偏离”，「間違える」是“弄错了
2017-11-16
日语学习
「さようなら」已经成为废词？…7成人回答“不使用”，有永别的感觉
「さようなら」はもはや死語？…７割「使わない」と回答、永遠の別れをイメージ
「さようなら」已经成为废词？…7成人回答“不使用”，给人“永别”的感觉
「さようなら」という言葉が使われなくなっている。代わりに別れる際に話される言葉は「じゃあ」「またね」「おつかれさま」「バイバイ」などいろいろな言い方に変わってきた。日本語のあいさつのうち、「おはよう」「こんばんは」「こんにちは」は昔
2017-11-16
日语学习
まち？ちょう？日语“町”的读法到底是什么
まち？ ちょう？ 「町」の読み方のルール分かる？
「町」的读法到底是什么？
全国にはいろいろな地名がある。紀尾井町（東京都千代田区）、宗右衛門町（大阪府大阪市）、主計町（石川県金沢市）など挙げればきりがないが、そうした「町」の付く地名を読むときに「ちょう」か「まち」か、見分けるルールはないのだろうか？
在日本全国有许多带「町」字的地名，例如：纪尾井町（
2017-10-23
日语学习
日语词义辨析：愛する／恋する／惚れる／好く
日语词义辨析：愛する(あいする)／恋する(こいする)／惚れる(ほれる)／好く(すく)
[共通する意味][共通的意思]
★男女間で、特定の相手を慕わしく思う。男女间，对特定的对象抱有爱慕之心。
[使い方][用法]〔愛する〕(サ変)
〔恋する〕(サ変)
〔惚れる〕(ラ下一)
〔好く〕(カ五)
[使い分け][用法的区别]【1】「愛する」は、異性だけでなく、広く人や動物、
2017-10-18
日语学习
日语词义辨析：習う／学ぶ／教わる／修める
日语词义辨析：習う(ならう)／学ぶ(まなぶ)／教わる(おそわる)／修める(おさめる)
[共通する意味]
[共通的意思]
★学問、技芸などを身につける。
掌握学问、技术等。
[使い方]
[使用方法]
〔習う〕(ワ五)
▽柔道は父に習った。
▽向父亲学习了柔道。
▽お茶とお花を習う 。
▽学茶道和花道。
〔学ぶ〕(バ五)
▽先生について学ぶ。
▽
2017-10-18
日语学习
日语词汇辨析：おざなり 与 なおざり 的区别
「おざなり」と「なおざり」
「おざなり」与「なおざり」
「おざなり」と「なおざり」の違いがわからないのだが、どう区別すればいいのだろうかという質問を受けた。
有人向我提出了这样的问题：不知道「おざなり」和「なおざり」的差异，这两个词要如何区分呢？
このふたつのことばの関係は、確かに不思議だ。順序が違うだけで、どちらも「お」と「ざ」と「な」と「り」の同じ4文字で成り立っているで
2017-10-12
日语学习
