暇な夏休みにしたい活動Top10 時間を持て余した大学生必見！
悠闲的暑假里想做的10大活动 不好打发时间的大学生必看！
勉強にサークル、バイトに遊び……なにかと忙しい大学生。しかしこれから学校が夏休みに入ると、膨大な自由時間ができるはず。長期の休みになると、時間があり過ぎて「なにをしていいかわからない……」という人もいることでしょう。そこで今回、そんな夏休みに暇を持て余しそうな大学生に向けて、「夏休み中のおすすめの暇つぶし」について現役大学生のみなさんに聞いてみました。
要学习、还要社团活动、打工、出去玩……在各方面都很忙碌的大学生！然而接下来学校一旦进入暑假，就会有充足的自由时间。但是进入悠长假期，时间太多就会有人说“我不知道该干什么呢……”。那么这次就面向难以打发暑假闲暇时光的大学生们，做了一次关于“暑假中推荐的消遣”的调查。
■長い夏休みの暇なときにしたいことはなんですか？
■暑假悠长的闲暇时光，你想做的事是什么呢？
第1位 旅に出る 133人（33.1％）
第2位 新しい趣味を始める 47人（11.7％）
第3位 勉強 34人（8.5％）
第4位 スポーツをする 26人（6.5％）
第5位 睡眠を取る 25人（6.2％）
第6位 ゲーム 21人（5.2％）
第7位 映画鑑賞 18人（4.5％）
第8位 本・漫画を読む 14人（3.5％）
第9位 散歩 13人（3.2％）
第10位 ネットサーフィン 9人（2.2％）
第1位 出去旅行
第2位 开始新的兴趣爱好
第3位 学习
第4位 做运动
第5位 睡觉
第6位 打游戏
第7位 看电影
第8位 读书、看漫画
第9位 散步
第10位 上网
夏休中の暇な時にしたいこととして、最も多かったのが「旅に出る」という回答。暇なときこそ、日常を忘れてどこか遠くへ出掛けたくなりますよね。それではさっそく第1位～第5位まで、それぞれの意見を見ていきましょう。
作为暑假闲暇时光想做的事，最多的回答是“出去旅行”。正是闲暇的时候，才会想要忘记日常，去到某个远方吧。那么让我们马上来看看第1位～第5位，他们各自的意见吧。
●暇な夏休みにしたいことランキング第1位 旅に出る
・時間があるときに自転車なんかで旅行に出るのも楽しそうだから（男性／22歳／大学3年生）
・写真を撮りに行きたいから（女性／22歳／大学4年生）
・夏の思い出を作りたい（男性／20歳／大学3年生）
・普段できないことができるから（女性／21歳／大学3年生）
●悠闲的暑假里想做的事第一名 出去旅行
・因为有空的时候骑着自行车之类的出去旅行，好像很好玩
・因为想去拍照
・想制造一些夏天的回忆
・因为可以做平时不能做的事
●暇な夏休みにしたいことランキング第2位 新しい趣味を始める
・新しい趣味を見つけて、夏の時間があるうちに実践したら充実すると思うので（女性／22歳／大学院生）
・骨董品に目覚めて物の真贋がわかるようになった（男性／25歳／短大・専門学校生）
・趣味を持ちたい（女性／21歳／大学4年生）
・新しいことを始めるにはちょうどいいから（男性／23歳／大学院生）
●悠闲的暑里想做的事第二名 开始新的兴趣爱好
・因为我想找到新的兴趣爱好，趁着暑假有时间去实践一下并充实自我
・突然喜欢上了古玩，能分辨真伪了。
・我想有个兴趣爱好
・因为暑假用来开始新的事物刚刚好
●暇な夏休みにしたいことランキング第3位 勉強
・普段は課題に追われて、あまり勉強ができないから（女性／23歳／大学3年生）
・長期休み以外だと学校のテストが入るから（女性／20歳／大学2年生）
・国家試験合格のため（女性／20歳／短大・専門学校生）
・今年は国家試験を控えているから（女性／24歳／その他）
●悠闲的暑假里想做的事第三名 学习
・因为平日被课题追赶着，不太能学习
・因为长假之后，学校又会有考试
・为了国考能合格
・因为今年要面临国考
●暇な夏休みにしたいことランキング第4位 スポーツをする
・健康にもいい（男性／21歳／大学4年生）
・身体を動かすと気分もスッキリするから（女性／19歳／短大・専門学校生）
・休みが長いから痩せようかなと考える（男性／20歳／短大・専門学校生）
・フットサルとかをやりたい（女性／21歳／大学4年生）
●悠闲的暑假里想做的事第四名 做运动
・也有益于健康
・因为一活动身体，心情也会很舒畅
・因为假期很长，所以考虑要减肥
・我想踢室内五人足球
●暇な夏休みにしたいことランキング第5位 睡眠を取る
・普段不足しているため（女性／20歳／大学1年生）
・睡眠が取れていないから（女性／19歳／短大・専門学校生）
・休みでないとなかなか睡眠がとれないから（男性／20歳／大学3年生）
・やっぱり寝るの一番幸せ（男性／19歳／大学2年生）
●悠闲的暑假里想做的事第五名 睡觉
・因为平日睡眠不足
・因为没能睡好
・因为如果不是假期的话，就不能睡好
・还是睡觉最幸福
●その他
・長期のリゾートバイト。学生でしかできないから（女性／25歳／大学院生）
・幼馴染みと遊ぶ。地元の友達に久しぶりに会えるから（男性／21歳／大学3年生）
・海外旅行。長期滞在ができるから（男性／21歳／大学3年生）
・動画制作。まとまった時間がいるから（男性／23歳／大学院生）
なかには「リゾートバイトをする」という意見もありました。リゾート地で長期滞在のアルバイトをすれば、なんだか新しい世界が広がりそうですよね。住み込みや長期のアルバイトも長い夏休みがある大学生ならではの活動でしょう。
●其他
・长期在度假村打工。因为只有学生才能这样做
・和青梅竹马一起玩耍。因为隔很久才能见到老家当地的朋友
・国外旅行。因为可以长期停留
・制作视频。因为需要完整的时间
其中也有“在度假村打工”这样的意见，如果长期在度假村打工的话，能见识到新的世界吧。包住兼职和长期打工也是拥有漫长暑假的大学生才会有的活动。
暇な夏休みを有意義に過ごすための方法をご紹介しましたが、いかがでしたか？ 社会人になったら、夏休みといっても3～4日。多くても10日程度です。社会に出ると大学時代のように長期間休むことは叶わなくなってしまうので、学生時代の夏休みはものすごく貴重な時間なのです。悔いの残らぬよう、今年の夏はいろいろなことにチャレンジしたいですね！
以上介绍的方法，都是教大家如何有意义地度过清闲的暑假，你觉得怎么样呢？如果成为社会人的话，即便暑假也不过3～4天，长的也不过10天左右。像大学时代那样的长期休假，一旦进入社会就无法实现了，因此学生时代的暑假是非常珍贵的时间，为了不留遗憾，今年夏天何不去尝试挑战一下各种各样的活动呢！
調査日時：2017年6月
調査人数：大学生男女402人（男性201人、女性201人）
信息来源：マイナビ学生の窓口調べ
翻译：知诸学院 akatuki
本文由知诸学院原创整理，转载请注明出处。
