妄想を商品化！花柄4種類が揃った和風ルームウェア♡ 

将妄想商品化！集合四种花纹的和风家居服

「あったらほしい！」の妄想を商品化する妄想コレクション、モーコレ（MOCOLLE）から登場した、和風ルームウェアシリーズの第3弾「ゆる袴」プロジェクト。花柄の着物に袴を合わせたスタイルをベースにした昭和モダンな雰囲気の部屋着がラインナップしています。

“如果有的话我想买！”将这样的想法商品化的妄想collection、モーコレ（MOCOLLE）推出了和风家居服系列第三弹「ゆる袴」计划。主打花朵图案的和服配上袴的风格充满昭和风格的家居服。

とってもステキな花柄4種のデザインは、和風イラストを得意とする人気イラストレーターの紅木春（あかぎしゅん）さんが手がけました。優しげな色彩が塗り重ねられ、和のあたたかさが漂うイラストが可愛らしいですね。

这次由擅长和风插画的人气插画师紅木春（あかぎしゅん）助阵，设计了四种非常精美的花朵图案。柔和的颜色映衬出和风的温暖。

和風ルームウェアの「ゆる袴」は、優しい色合いの4柄それぞれに「菊：読書好きな文学女子」「椿：昭和チックなレトロ曲を楽しむ女の子」「櫻：愛嬌のあるおてんば娘」「朝顔：おもてなしもするお茶好きな女の子」といったキャラ設定があります。まさに妄想が現実になったアイテム。

和风家居服的「ゆる袴」包含4种花纹款式，分别设定为“菊：喜爱读书的文学女子”“椿：喜爱昭和复古歌曲的怀旧女孩”“樱：惹人怜爱的活泼女孩”“朝颜：招待客人的爱茶女子”。正可谓把妄想带进了现实。

菊

椿

櫻

朝顔

名前の通り、ゆるーく袴スタイルを楽しめる、着心地よいルームウェアは、楽チンなのに後ろ姿もしっかりと和風です。お部屋だけで楽しむのはもったいないくらいの可愛らしさ！

正如其名，这款家居服穿着舒适，但背影看来却是满满的和风。在房间就能享受让人受不了的可爱！

見た目は袴スタイルできちんと可愛いのに、実はワンピースで楽ちんな『ゆる袴』。これなら、気軽にお家で和装気分を楽しめますね。

虽然看上去是袴裙（裙裤），但这款家居服其实是连衣裙式的设计。这样在家也能轻松体验和服生活哦~

予定販売価格 9,936円

预定销售价格：9936日元（约588人民币）

网站详情：https://camp-fire.jp/projects/view/48019 （预计明年3月发售）

本文由知诸学院你里滴滴原创翻译，转载请注明出处。