よそでは絶対にそんな姿を見せないけれど、家に帰った途端に豹変。どこから出しているの？っていう声で「ただいまぁ～イイ子にしてた？」と、頬ずりしている飼い主って、かなりいると思うんです。犬と違って素直に甘えてこないところがまた、ネコってたまらないんですよね。
平常都正正经经的，但是一回家就突变。一边用不知道从哪里发出来的声音说着“我回来啦，在家里有乖乖的吗？”，一边用脸蹭来蹭去的主人肯定不少。跟狗狗不同，不会轻易跟人撒娇的小猫真是让人无法不爱啊！
家に愛してやまないネコがいるのなら、Lisa SwerlingさんとRalph Lazarさんによる「SIGNS THAT YOU'RE A CRAZY PARENT（あなたが親バカであるサイン）」に、あなたも共感してしまうはず。
如果家里有可爱的小猫咪的话那应该会与Lisa Swerling和Ralph Lazar所写的《SIGNS THAT YOU'RE A CRAZY PARENT（你会溺爱猫咪的原因）》这本书很有同感。
01.
仕事から帰ってくると、
「今日はどんな1日だったの？」と声をかける
工作回家后，会询问“今天一天过的怎么样呀？”
02.
トイレに行きたいけど、
膝で気持ちよさそうに寝てるから我慢する
虽然想去厕所，可是看它在膝头睡的很舒服的样子就一直忍着了。
03.
人よりも、ネコの写真の方が多い
比起拍人的照片，还是猫咪的照片更多。
04.
ベッドの中心はネコで、自分は隅っこ
猫咪占据了床的中心，自己睡在角落。
05.
ソファが占領されていたら、硬いイスでいい
猫咪占领了沙发，自己坐坚硬的小板凳也可以。
06.
他のネコを撫でることを、
裏切りのように感じてしまう
如果摸了其他的猫，就会有种出轨的感觉。
07.
買い物に行くと、
必ず新しいおもちゃを買って帰る
如果去购物，就一定会给小猫买新玩具。
08.
自分の好きな番組じゃなくても、
ネコが見ていると付き合ってしまう
就算不是自己喜欢的电视节目，只要猫咪在看就会陪它一起看。
09.
仕事に行く時間になると、
「ごめんよ」と声をかける
到了上班时间，会跟它说“抱歉喔”
10.
最高なのは、
ネコと寄り添っている土曜日の夜だと思う
最棒的是和猫咪黏在一起的星期六的夜晚。
愛おしすぎるんだから、親バカだっていいじゃない。飼い主の皆さん、これからもネコと過ごす幸せな毎日を♡
因为猫咪太可爱了，所以多宠它们一些也无所谓啦~各位铲屎官们，今后也要跟自家的主子一起幸福的度过每一天喔♡
文章来源：ネタリカ 文章翻译：知诸学院 四季
本文内容翻译为知诸学院原创，未经授权禁止转载
