『銀魂』『ちはやふる』『BLEACH』…2018年の漫画原作の実写化、何に期待？

《银魂》《花牌情缘》《BLEACH》······2018年期待哪部漫画原著真人版呢？

　漫画原作の実写化がトレンドの日本映画界。2018年も数々の人気漫画が実写映画となって登場する。夏のお祭り映画となりそうな『銀魂パート2（仮）』をはじめ、『ちはやふる ‐結び‐』『BLEACH』など、話題作のそろった2018年の実写映画作品をチェック！

在漫画原作品真人版趋势流行的日本电影界，2018年也有很多受欢迎的漫画真人版出现。以夏季人气电影《银魂part2》为首，《花牌情缘》、《BLEACH》等，细数下齐聚流行作品的2018年的真人版电影吧！

　空知英秋による「週刊少年ジャンプ」の看板コミックを福田雄一監督が映画化した『銀魂』は、興行収入35億円を突破する大ヒットを記録するなど、2017年の日本映画界を代表する1作となった。早くも2018年夏には続編となる『銀魂パート2（仮）』が登場。「ジャンプフェスタ2018」では、福田監督からのビデオメッセージで「武市変平太は出ないけども、佐藤二朗は出る」というヒントが発表され、佐藤が「神楽は俺に任せるアル」とコメント。さっそく、福田組らしい爆笑のやり取りがスタートしている。
由空知英少秋创作的《周刊少年JUMP》招牌漫画，福田雄一担任导演的真人版电影《银魂》创下票房收入35亿日元的记录，成为2017年日本电影的代表作之一。续集《银魂part2》最早将于2018年夏上映。在JUMP FEASTA福田雄一导演的视频留言中，他表示“虽然武士变平没有出场，但是有佐藤二郎”。佐藤二郎则表示“神乐就交给我了阿鲁”。电影还没开始就已经充满了福田组特有的爆笑风格。

　続編で言うならば、末次由紀の少女コミックを広瀬すず主演で映画化した『ちはやふる ‐結び‐』（3月17日公開）も注目の1作。2016年に二部作として公開され、本作でいよいよシリーズ完結編を迎える。広瀬演じる千早、野村周平演じる太一、新田真剣佑演じる新がどんなクライマックスへと導いてくれるのか。臨場感あふれるかるたシーンにも期待したい。
续集方面，由广赖铃出演末次由纪的少女漫画《花牌情缘 下句》真人电影版也是备受瞩目的一部作品。2016年公开两部作品，这次是完结篇。广赖铃饰演的绫濑千早、野村周平饰演的真岛太一、新田真剑佑饰演的绵谷新会将剧情推向什么样的高潮呢？观众们也很期待身临其境般的花牌戏。

　『神さまの言うとおり』『ストロボ・エッジ』など漫画原作の実写化に出演することも多い福士蒼汰は、唐々煙の原作を本広克行監督が映画化する『曇天に笑う』（3月21日公開）、週刊少年ジャンプで連載された人気コミックを映画化する『BLEACH』（夏公開）の公開が控える。
福士苍汰多次出演《诚如神之所言》《闪烁的爱情》等漫画作品真人版，由他主演、本广克行导演的唐唐烟作品《笑傲昙天》、以及周刊少年JUMP上连载的人气漫画《BLEACH》真人版即将上映。

　明治維新後を舞台に、人に災いをもたらす大蛇の力を阻止するために立ち上がった曇天三兄弟の戦いを描く『曇天に笑う』では、頼りがいのあるアニキを演じる福士。『BLEACH』では、霊が見えること以外は普通の高校生である一護として、悪霊との戦いに挑む。『無限の住人』で見せた華麗なアクションも記憶に新しい福士だが、2018年の2作でも“アクションの福士蒼汰”をたっぷりと堪能できそう。
《笑傲昙天》描绘了治维新后，为了阻止给人类带来灾难的蟒蛇而战斗的昙天三兄弟。在此电影中，福士苍汰扮演值得托付的大哥。在《BLEACH》中，作为可以看到灵魂的一名普通高中生，他饰演的主角挑战与亡魂的战斗。《无限之住人》中展示过华丽动作戏的福士苍汰，在2018年的两部作品中也延续了这个风格。

すっかり「漫画原作に出演することが多い俳優」となったのが、吉沢亮。『銀魂パート2（仮）』に出演する可能性もアリ。岡崎京子による伝説的衝撃作の映画化『リバーズ・エッジ』（2月16日公開）、吉住渉の少女コミックを映画化する『ママレード・ボーイ』（4月27日公開）で90年代の傑作コミックの実写化に主演するほか、『レオン』（早春公開）、『あのコの、トリコ』（2018年公開）と漫画原作への出演が続く。

已经“多次出演漫画作品的演员”吉沢亮可能出演《银魂part2》。除了主演冈崎京子创作的最高杰作的《河畔》真人版，吉住涉的少女漫画真人版《橘子男孩》（4月27日上映）90年代的漫画杰作的真人版之外，也将出演《里昂》（早春上映）、《那个女孩的俘虏》（2018年上映）。
 

　彫刻のような美しい顔立ちは、まさに漫画から飛び出してきたよう。『斉木楠雄のΨ難』でのハジけた演技も評判で、“静と動”のギャップを見せられる役者として着実にキャリアを重ねている吉沢。注目作の主演に抜擢される機会もますます増えそうだ。
吉沢亮英俊的容貌像是从漫画里走出来的，他也因《齐木楠雄的灾难》中炸裂的演技广受好评，“静和动”之间切换自如，今后提升到大热作品主演的机会也渐渐增多。

フジテレビの深夜アニメ枠「ノイタミナ」でアニメ化された3作品も、実写映画としてお目見え。『坂道のアポロン』（3月10日公開）は、高校生の瑞々しい青春をジャズを通して描く物語。本作で映画単独初主演を果たす知念侑李は、ジャズピアノの魅力に目覚めていく役柄を演じるためにピアノの特訓にも励んだ。奥浩哉原作、強大な力を手に入れた者たちの戦いを描く『いぬやしき』（4月20日公開）では、木梨憲武が16年ぶりに映画主演を務めるほか、佐藤健が初めての悪役にトライ。『恋は雨上がりのように』（5月25日公開）では、大泉洋と小松菜奈が“28歳差の恋”を紡ぐ。

富士电视台深夜动画栏目《Noitamina》中的三部作品也将拍摄真人电影。《坂道上的阿波罗》（3月10日上映）通过爵士乐讲述了高中生的青春故事。本部作品中首次单独担任主演的知念侑李，为了能够更好地演绎喜爱上爵士钢琴乐的角色，努力进行了钢琴训练。编剧奥浩哉的作品《犬舍》（4月20日上映）描述了拥有强大力量的人物之间的战斗。在此作品中，木梨宪武时隔16年担任电影主演，佐藤健首次挑战反面角色。电影《恋如雨止》（5月25日上映），大泉洋和小松菜奈演绎了一段相差28岁的忘年恋。

　そのほか、ろびこの原作を菅田将暉と土屋太鳳を迎えて映画化する『となりの怪物くん』（4月27日公開）、いくえみ綾の人気コミックを映画化する『プリンシパル～恋する私はヒロインですか？～』（3月3日公開）などなどラブストーリーも充実。漫画ファン、映画ファンを喜ばせる作品は現れるのか。期待して公開を待ちたい。

此外，还有菅田将暉和土屋太凤主演的《邻座的怪同学》（4月2日上映）、《principal-主角就是我》（3月3日上映）等爱情故事。会不会出现让漫画迷、电影迷欣喜的作品呢？期待这些作品的上映。

知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

来源：headlines.yahoo   

翻译：wq19930115