「双子と結婚した人に質問、そっくりなもう片方に対してどんな気持ちを抱く？」回答いろいろ
《提问和双胞胎结婚的人：对外貌一模一样的双胞胎中另一个，抱什么样的心情？》，回答各种各样
一卵性双生児は基本的にDNAが同じであることから、興味深い点が多々あることかと思います。
同卵双胞胎基本上DNA是一样的，所以会有很多令人感兴趣的地方。
「一卵性双生児と結婚した人、顔もしぐさもそっくりな双子の兄弟姉妹に対して、どんな気持ちを抱きますか？」
”和同卵双胞胎结婚的人，对长相、举止一模一样的双胞胎兄弟姐妹，是抱着什么样的心情呢？“
この質問に対する、海外掲示板のやり取りをご紹介します。
关于这个提问，向大家介绍海外BBS的回答。
Redditors who are married to someone with an identical twin: what are your feelings towards that twin?
●夫の双子のことも結構好きよ。ただし双子のほうは同性愛者でで夫は異性愛者。そのことによる関係性が生まれる。一緒に男女関係の話をしたりね。結婚前は3人でしばらく一緒に住んでいた。たまに双子のほうを見て「なるほど、夫がもっと見た目と服を気にして、ヒゲをそったらこんな風になるのね」と思う。
我也很喜欢丈夫的双胞胎兄弟。只是他是同性恋，丈夫是异性恋。因此也产生了关系。也会一起讨论男女关系的话题。结婚前，我们三个人一起生活过一段时间。偶尔看着丈夫的双胞胎兄弟，会想：“原来如此啊，丈夫的话会更注意外表和服装，刮掉胡子的话就会变成他兄弟这样呢。”
●まだ結婚していないけど彼女が一卵性双生児。そして双子のほうは彼女と極端に正反対でひどい性格だ。簡単にどちらが「悪」か、答えることが出来る。
女朋友是同卵双胞胎，目前我们还没结婚。双胞胎中的另一个和我女朋友是正相反的两个极端，性格比较差。可以简单回答出来哪一个不好。
↑うちも同じ。自分の彼女は（義父のように）スイートで優しい。ところが双子の義姉は（義母のように）めちゃくちゃなハリケーンのようである。義姉は彼女より30分前に生まれたそうで、冗談っぽく「最初のパンケーキはいつも大惨事さ」と言ったら、彼女と義父がヒステリックに笑っていた。義母と義姉とはもう半年話をしていない。
我也是同样情况。我女朋友像我岳父，性格亲切、温柔。但是双胞胎大姨子，性格像我岳母，说风就是雨。大姨子比女朋友早30分钟出生，我戏言道：“第一个出路的松饼味道总不咋地”,女朋友和岳父听后笑得歇斯底里。 自那以后我已经半年多没有和岳母、大姨子讲话了。
●双子のほうは妻の悪いコピーだ。人生で双子のほうしか選択肢がなくなったとしても、そんなめちゃくちゃな女に触れはしない。
双胞胎中另一个，宛如邪恶版妻子。即便我的人生中只有她一个选择，我也不想解除这样乱七八糟的人。
●一卵性双生児と結婚した。2人はお互いにとても頼り合っているが、信じられないほどケンカをする。しばらく両方と暮らしたので面白い話が山のようにあるよ。
2人が怒ると一時停止したように、ひどいことを言い合う。
例えばお互いのことをブスだと言い合う（顔は100％同一）。
両者とも夢遊病でよくさまよい歩く、ほぼ毎晩。
双子の方に対する気持ちは、あくまで妹と言う感じで、それ以上はない。
我和同卵双胞胎结婚了。她们两个非常信赖对方，但也会吵架吵得天翻地覆。
和他们两个短暂生活过一段时间，有很多好玩的事情。
她们俩一旦发火，宛如急刹车一般，互骂过分的话。
譬如他们会互相说对方是丑女（明明两张脸一模一样）。
两个人都有梦游症，基本每个晚上都会游荡走动。
对双胞胎中另一个所抱的感情，基本和妹妹一样，没有更多了。
●双子のひとりと付き合い始めたとき、ルームメイトが彼女を見て冗談で「彼女はホットだな、双子の妹はいないのか？」と言った。それで本当に双子を紹介したら、彼らは付き合いはじめ、自分たちより2年早く結婚した。今では家族の集まりでは双子の姉妹と自分と古いルームメイトが一緒にいる。奇妙だけどすばらしいよ。
和双胞胎中的一个刚开始交往时，室友看着她开玩笑说“你女朋友很棒吧，有没有双胞胎姐妹？，之后真的把双胞胎介绍给他，他们开始交往，比我和她姐姐早结婚2年。如今家族聚会时，双胞胎姐妹和我以及我的旧室友在一起。很奇妙也很棒。
●僕は一卵性双生児のひとりで、兄のこれまでの彼女たちは、僕とそれまで友人だったとしても僕と距離を置くようになった。だけど今の兄の彼女は僕とも仲が良い。なので彼らが結婚するといいと思っている。強く賛成だ。
我是同卵生双胞胎之一，哥哥至今为止的女朋友，即便是我朋友，也会和我保持距离。但哥哥现在的女朋友和我的关系也很好。因此我非常赞成他们结婚。
●一卵性の双子の妻と結婚してもう8年になる。最初に知ったときは映画のように楽しくて、とっぴだと思っていたが、実際は最悪だった。妻の双子はサイコで今までに知る一番最低の人間だ。彼女は1番の双子になりたがる。とにかく何でも競争するんだ。
和同卵生双胞胎的妻子结婚已经快八年了。刚开始知道的时候如同像是电影很开心，也觉得有点反常，实际上却非常糟糕。妻子的双胞胎姐妹Saiko是我认识至今为止最差劲的人。她总想着称为双胞胎中的第一，不论是什么都要去争抢。
●（投稿者）双子を結婚したけど、妻に「私の妹は魅力的？」と尋ねられた。自分は「もちろんさ、君らは双子だろ！ 君のことが魅力的なら彼女も魅力的だよ！」と答えた。ありがたいことに彼女は笑って同意してくれた。
我和双胞胎结婚了。妻子问我：“我妹妹有魅力吧？”我回答：“当然有啊，因为你们是双胞胎啊！你有魅力那么同样你妹妹也有魅力。” 。对于这回答，妻子笑着表示同意。
●お互いから離れられない一卵性双生児と結婚した。妻と妹は「さやのえんどう」の豆のようにお互いを頼り合っている。結婚したときは、もう片割れとも結婚したとことを理解していた。
我和一对互相无法分离的同卵双胞胎结了婚。我的妻子和她妹妹如豆荚中的豌豆一般互相依赖。结婚时我已经理解了和另一半也结婚的这个事实。
●言えるのは、絶対に良いほうの双子と結婚したということ。
能说的是，我绝对是个双胞胎里面好的那个结婚了。
●父親が一卵性双生児。なので自分には「伯父の父」がいる。自分で書いていて意味不明だよ。
我爸爸是同卵生双胞胎。因此对我来说，有个“伯父的爸爸”。虽然是我自己写的，但也不知道什么意思。
●一卵性双生児と結婚したけど、いつも「ホットなほうと結婚した」と言っている。人々が思うより性格の差がある。
虽然我和同卵生双胞胎结婚了，但经常会说：我和性格热烈的那个结婚了“。每个人的性格差异都会超出想象。
背格好が驚くほど似ていても、まるで性格が正反対な双子が多いそうです。
尽管身高体型都惊人相似，但是性格完全相反的双胞胎有很多。
【「双子と結婚した人に質問、そっくりなもう片方に対してどんな気持ちを抱く？」回答いろいろ】を全て見る
查看《<提问给和双胞胎结婚的人：对外貌一模一样的双胞胎中另一个，抱什么样的心情？>，回答各种各样》全文，请点这里。
本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。
新闻来源：Livedoor NEWS 翻译：知诸学院 架钩
