2008年、「ゆるキャラ」という言葉が新語・流行語大賞にノミネートされるなど、爆発的なゆるキャラブームが起きました。みなさんのなかでも、記憶に残っている人は多いのではないでしょうか？
2008年“吉祥物”一词被提名为新词・流行语大奖候补，刮起了爆发式的吉祥物热。大多数人是不是依旧还记得呢？

しかし、10年の月日が経ち、テレビをはじめ、メディアに頻繁に露出していた「くまモン」や「せんとくん」、「さのまる」などのゆるキャラは以前ほど見かけなくなってしまいました。
但是，经过10年，无论是电视上，还是其他媒体，以前频繁出镜的“熊本熊”和“せんとくん”，“さのまる”等等的吉祥物都不怎么看得到了。

実は今もゆるキャラがアツい！
实际上现在吉祥物依旧很火哟！

しかし、現在もゆるキャラと呼ばれる新しいキャラクターたちは続々と誕生しています。
暂且不说其他，就算是现在，一些被称为吉祥物的新角色也在源源不断地诞生中。

そこで今回は「ゆるキャラ事情2018」と称して、今注目を集めているゆるキャラをご紹介いたします！
于是小编这回就以【吉祥物近况2018】为题，给大家介绍一下现在受人瞩目的吉祥物。

①ちぃたん☆

現在「ふなっしーの再来」と言われ、最も注目を集めているゆるキャラと言えばコツメカワウソの妖精「ちぃたん☆」です。トランポリンや竹馬、超高速ルームランナーなどにチャレンジしては失敗し、泥まみれになったりジェットバスに入ったりと着ぐるみとは思えないほど破天荒な動画をTwitterに投稿。多数のリツイートやいいねを集めています。
被称作“船梨精的复生”，也是现在最受人瞩目的吉祥物是水獭的妖精【ちぃたん☆】。又是挑战蹦床又是挑战高跷、超高速跑步机等等，然后都失败了，有时搞得满身是泥，有时还要泡泡浴，Twitter上全是这些看上去不像是玩偶所为的的破天荒的视频投稿。收到了很多转发和点赞。

特に今年3月に投稿された倒れない棒と格闘する動画は再生回数は1600万回を突破。YouTubeのチャンネル登録者数も着々と増やし、ふなっしーどころかHIKAKINさんにも迫る勢いで活躍しているのです。
尤其是今年3月投稿的和不倒棒格斗的视频，播放次数突破了1600万回。YouTube的订阅数也一直在稳步上升，不要说ふなっしー了，都快逼近HIKAKINさん了。

②メロン熊

「メロン熊」は北海道夕張市の北海道物産センター夕張店のマスコットキャラクターです。夕張名物のおいしいメロンを食い荒らして変貌したフルーツアニマルという設定で、その風貌がまったくゆるくないと話題になっています。表情はあまりにも凶悪で、行く先々で子どもたちを涙目にさせてしまっているのだとか。
【メロン熊】是北海道夕张市的北海道物产中心张店的吉祥物。设定是狼吞虎咽美味的夕张特产哈密瓜然后变身成了水果动物，由于其外貌一点都没和温和搭上边，一时成为话题。因为表情过于凶残，所过之处小孩们都泣不成声。

しかも刺激をすると鋭い牙で噛み付くのが恒例になっていて、同じゆるキャラの「せんとくん」や「あさっぴー」も被害に遭っています。
而且一受到刺激就会用锋利的牙齿咬住对方，已成惯例，同为吉祥物的“せんとくん”和“あさっぴー”也深受其害。

③うなりくん

千葉県成田市の観光キャラクター「うなりくん」。「ゆるキャラグランプリ2017」でご当地部門のグランプリに輝いた注目株です。成田市の名産であるうなぎと飛行機を組み合わせたような可愛らしいフォルムになっています。グランプリに輝いたこともあって人気はまさにうなぎのぼり。
うなりくん是千叶县成田市的观光吉祥物。是在【吉祥物大赛】拔得头筹的黑马，获得了当地部门的金奖。可爱的外貌设计来源于成田市的名产鳗鱼和飞机。加之获得了金奖，人气急速蹿升。

成田空港でもグッズが展開され、頻繁にイベントにも出没しています。そのため、旅行で来た外国人からも人気があるようです。
在成田机场也开展了纪念品的贩卖，频繁地出没于各种活动。所以，在来日本旅行的外国人中也很有人气。

④桃色ウサヒ

山形県朝日町の非公式キャラクター「桃色ウサヒ」。特に見た目は個性がないピンクのウサギです。唯一の特徴は、町の住民にアイデアを出してもらい、それを実行するという「育成型のご当地キャラクター」という珍しいスタイル。住民が気軽にアイデアを言えるよう、あえて無個性なビジュアルが採用されたそうです。現在はリニューアルされていますが登場当時は3万円の市販品でした。
桃色ウサヒ是山行县朝日町的非官方吉祥物。其外貌就是全无个性的粉色兔子。唯一的特点就是，町的居民可以出主意，然后它会去实行的罕见的“育成型当地吉祥物”。为了让居民可以随意地提意见，而故意选用了无个性的外表。现在虽然已焕然一新，刚登场的时候就是3万日元的商品。

この狙いは見事に当たり、住民からのアイデアがどんどん集まりました。そして、徐々に地元のテレビや新聞にまで取り上げられるように。
其目标成功达成，收集到了很多居民的意见。随后，还慢慢登上了当地的电视和新闻版面。

今では「桃色ウサヒを通じて朝日町を知りふるさと納税で寄付をした」、「実際に桃色ウサヒに会いたくて足を運んだ」というファンもいるそうです。
如今还有“通过桃色ウサヒ知道了朝日町，给家乡纳税活动捐了款”，“为了想当面见一回桃色ウサヒ，所以来了”的粉丝。

⑤ユキマサくん

一部のネコ好きの間で話題となっている、知る人ぞ知るゆるキャラ「ユキマサくん」。日本行政書士会連合会の公式キャラクターで、2017年のゆるキャラグランプリでは企業部門で第7位と健闘しました。着ぐるみとしての活動は行政書士に関係するイベントがメイン。しかし登場すれば道行く人に「かわいい～」と声をかけられるなど、行政書士という仕事を広めるのに一役買っているそうです。
在一部分喜欢猫的圈子里成为话题，圈里人都知道的ユキマサくん。是日本行政代书士联合会的官方吉祥物，在2017年的吉祥物大赛中获得了企业部门的第7位。玩偶参加的主要活动都是行政代书士相关的。但是只要一登场，过路行人都会夸赞“好可爱～”，在宣传行政代书士这一职业中发挥了巨大的作用。

日本行政書士連合会のホームページには「解決ユキマサくん！」という、自動車登録の仕方や遺産相続の方法など街の人の困りごとを解決するマンガ仕立てのサイトも作られています。
在日本行政代书士联合会的官网上，还制作载有【ユキマサくん帮你解决！】的漫画网页，介绍了汽车注册的方法，遗产继承的方法，帮助人们解决烦恼疑惑。

⑥ずーしーほっきー

北海道北斗市のゆるキャラ「ずーしーほっきー」はほっき貝の寿司からイメージされたゆるキャラ。寿司ネタ部分から生えた細くて白い手足と焦点の合っていない目が特徴的。2013年に誕生した時から「キモい」「怖い」「狂気を感じる」などと言われ続けています。
北海道北斗市的吉祥物【ずーしーほっきー】灵感来源于北寄贝。其特点是从寿司的食材部分长出来的又细又白的手脚和没有焦点的双眼。从2013年诞生之时就一直被吐槽“恶心” “恐怖” “感觉疯了一样”等等。

デザインをしたのは北海道のはこだて未来大学の学生。5つの案の中からずーしーほっきーを選んだのは北斗市の小中学生だそうです。地元ではとても愛されていて、北斗市のPRのためにずーしーほっきー主演のミニドラマを作ってしまうほどなのです。
设计吉祥物的是北海道はこだて未来大学的学生。从5个方案中选出ずーしーほっきー的是北斗市的小中学生。吉祥物在当地受到了很多人的喜爱，为了宣传北斗市还制作了ずーしーほっきー主演的小短剧。

⑦にゃんごすたー

青森県黒石市出身のゆるキャラ「にゃんごすたー」。短い手足の着ぐるみのままドラムスティックを持ってハードなドラムの生演奏をすることで話題となりました。2015年YouTubeに「Nyango Star にゃんごすたー」チャンネルを開設。X JAPANの『紅』を完璧に演奏し、テレビ出演や音楽イベントへのオファーが急増したのです。
【にゃんごすたー】出身于青森县黑石市。虽然身材短小，但是拥有超高的打鼓技术，在现场演奏高难度的曲目，一时成为话题。于2015年在YouTube开设了【Nyango Star にゃんごすたー】的频道。完美演奏了X JAPAN的【红】，来自电视出演和音乐活动的offer数量急速上升。

最近では「アンパンマンのマーチ」を演奏するにゃんごすたーの動画がアメリカの有名ドラマーであるマイク・ポートノイさんからリツイートされ、海外のアーティストからの注目を集めました。
最近にゃんごすたー演奏【アンパンマンのマーチ】的视频被美国著名鼓手Mike Portnoy转发，吸引了很多海外艺术家的目光。

以前よりも個性が強くなっている傾向
比起之前，有个性愈发强烈的倾向

近年注目されるゆるキャラはいずれも個性が強く、SNS等で情報発信をしています。そういったキャラが増えてきているため、注目してみると非常に面白いのです。みなさんもお気に入りのゆるキャラを探してみてはいかがでしょう。
近几年收到关注的吉祥物无论哪一个都是个性强烈，并且通过SNS向外宣传。有很多类似的吉祥物都在不断出现，如果关注一下的话，会发现非常有趣。大家也去寻找自己喜欢的那个吉祥物吧。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

翻译：知诸学院  rururu