松坂桃李が、12日放送の『ニンゲン観察バラエティ　モニタリング』（TBS系）に出演。人間性を試すモニタリングで見せた人柄の良さに対し「好感度高すぎ」「全世界泣く」など絶賛の声が寄せられている。

12日，松坂桃李出演的《人类观察》（TBS台）一经播出，便引起观众的强烈反响。在这洞察人性的镜头下，松坂桃李绅士的行为，观众盛赞：亲近感爆棚！全世界为之动容！

日曜劇場『この世界の片隅に』（同系）の番宣収録のためスタジオにやってきた松坂。だがディレクターが緊張しすぎて打ち合わせが進まない中でも、「コーヒー飲みます？大丈夫ですか？」とやさしく声をかける姿も。

节目组假称要为在该台周日剧场播出的《在这世界的角落》（松坂主演）录制宣传片将松坂邀请到电视台。然而因导演过于紧张导致会议安排无法进行（此为节目组设置的情景，意在考察受邀嘉宾）时，松坂上前关心道：“不要紧吧？要不喝杯咖啡吧？”

さらに、初対面の男性プロデューサーから「久しぶりだね、元気そうで良かったよ」と馴れ馴れしく言われても「ありがとうございます」と頭を下げ、「アレ覚えてくれてるよね？8年前かな」と聞かれても、「覚えてない」とは決して言わず、なんとか記憶を辿ろうとしていた。

甚至，一个初次见面的男制片装着很熟的样子跟他搭讪：“好久不见！最近身体不错！”的时候，松坂也会鞠躬表示感谢。制片进一步试探道：“你还记得我吧？！8年前左右我们见过的！”而我们的松坂也决口不提：“我不记得了”，而是一直表现出在努力回忆的样子。

ADからいきなり恋愛相談を持ち掛けられ、「桃李くん」と言われても快くアドバイスしたり、ディレクターから「しゃもじ」を持たされ、ダジャレを言いながらコメントしてくれと無茶な要求をされても、「しゃもじでモジモジしとらんと、見てください」と答えるなど、最後まで紳士的な対応を貫いた。

面对导演助理抛出的恋爱问题炸弹，松坂也是礼貌回复。虽然对方以名字称呼松坂，他依然没有丝毫不快地给出自己的建议。导演甚至让他拿着饭铲对着镜头讲绕口令，他也依然照做：“举着饭铲说绕口令好害羞（绕口令内容）……大家一定要看《在这世界的角落》哦！”自始至终优雅绅士。

そんな人柄の良さにSNS上では、「松坂桃李紳士すぎ」「好感度高すぎ」「松坂桃李いい人すぎて全世界泣く」と感動すら覚える者も多かった。

这样优秀的人品自然会受到社媒网友的盛赞。“松坂桃李超级绅士！”、“亲近感爆棚！”，甚至有网友称自己被感动到了：“松坂桃李人品太好了！全世界为之动容！”

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

文章摘自：news.livedoor 

文章翻译：知诸学院 Scott