「顔を見ればその人が分かる」とは、観相家、顔研究家、顔面評論家の池袋絵意知さん。顔のパーツや特徴から、性格の傾向や運勢までズバリ見抜くことができるといいます。そんな池袋さんに、「金運のよい相・悪い相」の特徴から、「2018年の幸運顔」、「運勢アップの顔作りの方法」まで伺いました。

[看脸识人]是观相家、面部研究家、面部评论家池袋絵意知所说的。她说可以从面部的组成和特征甚至可以看透性格倾向和运势。我们采访到了这样的池袋桑，问了从[旺财面相·破财面相]的特征开始，到[2018的幸运脸]和[提升运气的面部管理方法]。

――池袋さんは、「顔にはいろんな情報がつまっている」と提唱されていますね。例えば、「お金持ちになれる相」には、どんな特徴があるのでしょうか。

——池袋桑认为[面相包含了许多内容]。比如，[会发财的长相]，有些什么样的特征呢。

池袋さん：金運を左右する一番重要なパーツは、「鼻」です。鼻は「自ら稼ぐ運」を表します。大きくて肉付きのいい鼻の人は、強い金運の持ち主。特に、注目すべきは小鼻の存在感です。鼻先が丸みを帯びており、小鼻が膨らんでいるほうがいい。意志が強く、バイタリティがあるので、仕事で成功する人が多いんです。著名人で言えば、お笑い芸人の内村光良さん、女性なら日本テレビのアナウンサーの水ト麻美さん。彼女の鼻は、鼻柱に艶と丸みがあり、適度に小鼻がぷっくりしていますよね。

池袋桑：左右财运的最重要的部件是[鼻子]。鼻子表示[自己赚钱的运势]。又大又肉的鼻子表示会有很强的财运。特别是要注意鼻翼。鼻尖圆圆的，鼻翼稍大的比较好。这样的人多有强大的意志力且很有活力，事业成功。名人的话，有搞笑艺人内村光良，女性的话有日本电视台的主持人水ト麻美。她的鼻柱美丽又圆润，鼻翼也恰到好处。

口が横に大きく広がり、口角が上がっている人は、ポジティブで努力をいとわないので成功を呼び込みやすい。額は狭いよりも、広いほうがいいですね。丸みがあって艶がある額は、金運を呼び込みます。また、よく耳たぶが豊かで厚みがある人を“福耳”と呼びますが、肉付きのよい耳もお金持ちになれる相の特徴なんです。

嘴巴又大有款，嘴角上扬的人，是积极又努力的人很容易得到成功。比起额头狭窄，宽一些好。 圆润又美丽的额头，容易招来财运。还有，虽然耳朵又大又厚的人被称为有“福耳”，有肉的耳朵也是有财运的特征。

顔の輪郭は、ふくよかで丸みを帯び、しもぶくれ気味。目は小さめで口はキュッと引き締まっている人は、財布の紐もかたく、無駄遣いをあまりしませんので、家計管理を任せる相手として安心できます。

脸的轮廓要恰到好处略带圆润，鼓鼓的感觉。眼睛小嘴巴收紧的人把钱包管得很紧，一般不会乱花钱，所以可以很放心地把财政大权交给这个人。

そして、すべての運気に関わる重要なポイントとなるのが、「眉間」。幸運は、眉間から入ってきます。皺がなく、艶があって輝いている状態がベスト。眉間を開く＝受け入れるということ。心や器の広さを表しますから、眉間は出しておくほうが、運はよくなりますよ。

然后是关系到全部气运的重要因素，眉间。幸运是从眉间进入的。没有皱纹，美丽闪耀的状态最好。开眉间=接受。因为也表示内心的宽宏度，打开眉间会更加让运气容易进来。

――逆に、つい浪費をしてしまい、貯まられないという人もいます。そんな「お金に縁遠い相」の特徴は、どこに表れるのでしょうか？

——反之，经常浪费无法赚到钱的人。这种[与金钱无缘的人]，会表现在哪里？

池袋さん：同じく眉間に注目してください。左右の眉と眉の間に縦に3本皺がある人は、お金に縁遠い相になります。眉間は広い方がいいのですが、あまり離れていると少々ルーズな傾向があるので注意が必要です。
また、鼻先がツンと上向いている人はプライドが高く、浪費傾向があります。収入があっても貯蓄下手だったり、趣味に費やすことが多かったり。もし、あなたのパートナーがこの鼻の持ち主なら、家計を任せるのは少々危険かもしれません。同じく、目が大きく離れている人も貯金下手の傾向が。好奇心が旺盛なので、金遣いも荒くなりがち。使うところと引き締めるところにメリハリを持たせるといいでしょう。
池袋桑：同样请关注眉间。左右眉之间有3条皱纹的人是和金钱无缘的人。虽然眉间距宽些好，但是太宽的人会有太过懒散的倾向。

还有，鼻尖上扬的人自尊心很高，会有浪费倾向。收入和存钱都很不济，兴趣花费也很多。如果，你的伴侣有这样的鼻子的话，把财政大权交给这个人会有些危险。同理，眼睛又大眼距又开的人也不擅长存钱。由于好奇心太旺盛，容易乱花钱。所以让他（她）学会花钱比较好。

本文由知诸学院你里滴滴翻译，转载请注明出处。