この1年間で漫画・教科書以外の書籍を購入した大学生は約6割！ どんなジャンルが人気？
在过去的1年里，购买漫画、教科书以外书籍的大学生大约有6成!哪种类型的书最受欢迎?
この一年間に、およそ何冊の本を買って読みましたか？
这一年，买了多少本书来读？
1位 1～5冊 367人(56.6％)
2位 6～10冊 127人(19.6％)
3位 11～20冊 85人(13.1％)
4位 21～30冊 27人(4.2％)
5位 31～40冊 17人(2.6％)
5位 51冊以上 17人(2.6％)
1位 1～5册 367人(56.6％)
2位 6～10册 127人(19.6％)
3位 11～20册 85人(13.1％)
4位 21～30册 27人(4.2％)
5位 31～40册 17人(2.6％)
5位 51册以上 17人(2.6％)
半数以上の人が、1～5冊という回答となり、本はたまに購入する程度という人が多数派であることがわかりました。一方で、年間11冊以上、平均すると月1冊ほどは読んでいるという人も2割を超えています。5位には51冊以上という人もランクインしており、読書の習慣があるかないかがはっきりわかれていることが明らかとなっています。
どのようなジャンルの本を読んだのか教えてください。
半数以上的人买了1～5册、很多人都有买书看书的习惯。一年买11本，平均一个月阅读一本的人超过20%。一年读书超过51本的人排在第五位，可见大多数人都是有读书习惯的。
但是大家都在看什么类型的书呢？
1位 現代小説 191人(29.5％)
2位 推理小説 113人(17.4％)
3位 ノンフィクション・エッセイ・評論 84人(13.0％)
4位 ファンタジー 83人(12.8％)
5位 生き方・自己啓発 78人(12.0％)
6位 ファッション 75人(11.6％)
7位 映画原作・ノベライズ 72人(11.1％)
8位 語学 65人(10.0％)
8位 SF・ホラー 65人(10.0％)
10位 ビジネス 55人(8.5％)
1位 现代小说 191人(29.5％)
2位 推理小说 113人(17.4％)
3位 纪实・散文・评论 84人(13.0％)
4位 幻想 83人(12.8％)
5位 生活方式・启发自我 78人(12.0％)
6位 时尚 75人(11.6％)
7位 电影原作・小说化电影电视剧 72人(11.1％)
8位 语言学 65人(10.0％)
8位 科幻・恐怖 65人(10.0％)
10位 商务 55人(8.5％)
1位は現代小説で約3割、2位は推理小説が約2割と、小説を読んだ人の割合が多かったです。小説は文学賞で話題となることが多く、読むひとつのきっかけになっているのかもしれません。以降のランキングも、文学作品に分類されるものが上位に多くみられました。実用書とされるジャンルの本は、5位以降のランクインにとどまっています。
第一位的现代小说占30%、第二位的推理小说占20%，也许是因为关于小说文学奖的话题比较多，所以总体来说读小说的人很多。下面的排名可以看出主要跟文学作品分类有关。实用书籍都在五名以下。
よく読むジャンルには小説が上位となりましたが、「芥川賞を取って話題になっていたので（女性／24歳／大学院生）」「映画化も決定された段階で話題になっていたから（女性／19歳／大学2年生）」など話題性が高い本が多いのがその理由のようです。また、「好きな作家だから（女性／20歳／短大・専門学校生）」と、新作をチェックして読んでいる人もいました。お気に入りの作家がいるという人は、普段から読書の習慣があるのかもしれません。
能成为名次比较靠前的小说的理由有【因为获得芥川奖而成为话题】；【决定电影化的小说】；【喜欢这个作家】；出了新书去读一下等。有的人还会因为喜欢某个作家而养成读书的习惯。
娯楽目的ではなく、「レポートや就活などで自分の知識を蓄えるため（女性／21歳／大学4年生）」と、勉強のための本を購入したという人も多かったです。幅広い知識や情報を手に入れるためにも、本が活用されるシーンが多いことがわかりました。
今回のまとめ：大学生の6割が年間1冊は読書する
ポイント1 この一年間に、本を買って読んだ大学生は6割以上
ポイント2 買った本の数は1～5冊が半数以上
ポイント3 本のジャンルは小説が人気
本を買う目的は、その作品の世界を楽しみたかったり、情報を得るためだったりとさまざまです。大学生は、本を買って読むことはあっても、文学賞の受章や話題になった本があったときで、冊数としては平均月1冊に満たない人が多かったです。
并不是为了娱乐而看书，而是为了扩展自己的知识面和获取信息而读书的人也很多。
总结：60%的大学生每年都会读一本书
- 一年买一本书来读的大学生占60%
- 买1～5册书的人占半数以上
- 小说类的书最受欢迎
很多大学生买书的目的是想享受那个作品的世界，为了得到各种各样的信息。
しかし、中には、偶然おもしろそうな本に出会ったので買って読んだという人もいました。知らない本と思わぬ出会いがあるところが、本屋に行って本を買うことの醍醐味でもあります。特に読みたいという本がなくても、ふらっと本屋に立ち寄ってみると、新たな世界と出会えるかもしれませんよ。
調査期間：2017年12月
調査人数：大学生男女1,005人
但是，有人因为偶然碰上了一本看起来很有趣的书而去读。也有在意想不到情形下跟某些书相遇然后就养成了去书店的兴趣。特别是，就算没有想读的书不经意间路过去一趟书店也许会发现新世界。
调查期间：2017年12月
调查人数：大学生男女1,005人
来源：マイナビ学生の窓口調べ
翻译：doraemonqiqi
