木村拓哉（４４）が、来年公開の映画「検察側の罪人」（原田真人監督）に主演し、嵐の二宮和也（３３）と初共演することが２日、分かった。これまでＳＭＡＰと嵐のメンバーが俳優として共演したことは１度もなく、大きな注目を集めそうだ。

本月2号发表了木村拓哉将主演明年上映的电影《检察方的罪人》（原田真人导演）的消息，此次将在电影中与岚的成员二宫和也实现首次共演。因至今为止SMAP和岚的成员从未共同出演过影视作品，所以这次的共演十分引人注目。

これまで決して交わらなかった２人が、検事として共演することになった。原作は雫井脩介氏が１３年に発表した小説「検察側の罪人」。東京地検刑事部に配属された正義感の強い新人検事、沖野啓一郎（二宮）は、有能なエリート検事、最上毅（木村）と同じ部署になり、ともに仕事に励む。だが、ある金貸しの殺人事件をきっかけに、次第に２人の考え方はすれ違い、いつしか敵同士となってしまう。静かで熱い２人の対決を描いたサスペンスだ。

至今为止从未有过交集的两人，此次在电影中都饰演了检察官的角色。电影原作是雫井修介于13年发表的小说《检察方的罪人》。东京地方检察厅刑事部所属的拥有超强正义感的新人检察官冲野启一郎（二宫和也 饰）进入了精英检察官最上毅（木村拓哉 饰）所在的部门，两人一同努力的工作。可是，因为一件金钱纠纷引起的杀人事件，使两人的想法背道而驰，不觉间成为了冤家对头。是一部描写了冷静而又热血的检察官之间的对决的悬疑电影。

ジャニーズ事務所の中でも突出した人気を誇り、昨年末解散したＳＭＡＰは、グループの陣営の方針で独自路線を貫き、他のジャニーズグループとは距離を置いてきた。同じステージに立つのは「ＮＨＫ紅白歌合戦」「ＦＮＳ歌謡祭」などの音楽特番のみで、大みそかのカウントダウンコンサートなど、事務所が主導する大きなイベントにも参加しなかった。

在杰尼斯事务所中有着超高人气的组合SMAP去年年末解散，之前组合所在阵营的方针一直是走独自发展的路线，跟其他的杰尼斯组合之间产生了距离。能与其他组合一同站在舞台上的机会也就只有《NHK红白歌会》《FNS歌谣祭》等一些音乐特别节目，就连元旦的跨年演唱会之类的由事务所主办的大型活动他们都没有参加过。

俳優としての共演も、木村とＶ６岡田准一（３６）が出演した０１年のフジテレビ系スペシャルドラマ「忠臣蔵１／４７」などに限られており、嵐のメンバーとはバラエティー、映画、ドラマ含めて一切、共演がなかった。だが、昨年１月に表面化した解散騒動以降、ＳＭＡＰのスタッフは一新した。マネジメント方針も変わった。解散後の今年１月、木村は自身のラジオ番組で「『新人』という言葉をぶら下げていけたらいいなと思います」と話していた。今年３月ごろ、２人同時にオファーを受けた。原田監督が「実現するとは思ってもみなかった」と驚く初共演が実現した。

影视作品的合作也只有木村拓哉与V6的冈田准一共同出演的01年在富士台播出的SP电视剧《忠臣蔵1/47》等少数作品。与岚的成员更是不管综艺、电影还是电视剧都完全没有合作。但是在去年1月闹得沸沸扬扬的解散风波之后，SMAP的工作人员全部换新，经营管理的方针也有所改变。解散后的今年一月，木村拓哉在自己的电台节目上表示：“如果能给我加上‘新人’这个说法就好了。”今年的三月木村拓哉和二宫和也两人同时受到了电影邀约，原田导演对于这初次的共演也惊讶的表示：“我完全没想到真的能实现。”

７月以降に撮影開始予定。木村は「原田監督作品に参加できることにとても興奮しています。二宮、他キャストのみなさんと撮影現場を思いきり楽しみたいと思います」と宣言。二宮は「どうにかなってしまいそうな気持ちを努めて冷静に、また客観的に見ているという状態です。原田監督の論法に、そして木村さんの全てに身を委ねてきます。行ってきます」と話した。

电影预定于7月后开始拍摄。木村拓哉表示：“能够参加原田导演执导的作品让我非常的兴奋。希望能尽情的享受与二宫以及其他的参演演员在一起的拍摄现场。”二宫和也也表示：“我正在努力让不知所措的心情冷静下来，客观的去看待。就把自己交给原田导演的和木村前辈了。”

本文内容及翻译为知诸学院原创，未经授权禁止转载。

新闻摘自：日刊スポーツ  翻译：知诸日语编辑 四季