嵐・櫻井翔、縁結び神社と化す　ネット上に降臨したあるウワサ

樱井神社名不虚传：与樱井翔共演过的女明星又结婚了

２０１７年１２月２4日、V6の岡田准一さんと女優の宮崎あおいさんの結婚が各誌で大きく報じられる中、嵐の櫻井翔さんに関する『あるウワサ』がささやかれ始めています。

2017年12月24日，V6成员冈田准一与女演员宫崎葵公布了结婚的消息，网友纷纷表示樱井神社再次发力。

偶然なのか、それとも…

是偶然？还是……

岡田さんと宮崎さんの結婚に関して、まだ公式な発表はないものの、すでにネット上は悲喜こもごものコメントが飛び交っています。

虽然关于冈田和宫崎葵的结婚消息还未正式发表声明，但网上已经悲喜交加了。

・待って、この結婚って本当！？正式発表はまだなの！？

・等下？这个消息是真的么？！还没有正式声明么？！

・今年１番のビッグカップルじゃない？

・这不是今年最大的一对么？

・さようなら、私の青春…。

・再见了我的青春······

・宮崎あおいが結婚とか、心に大きな穴が空いた感じ。

・宫崎葵要结婚了，感觉心里空落落的。

そんな中、まことしやかにウワれているのが…。

这当中看似合理的传闻是

櫻井翔は縁結び神社説

结缘神社樱井翔

櫻井さんと共演経験がある女優が、ここ数年の間で続々と結婚を発表したことから生まれた説です。

这是从与樱井共同参演的女演员，近几年陆陆续续公布结婚消息这一规律传来的。

たとえば、この３組

比如以下三对

吹石一恵さん（２０１５年に福山雅治さんと結婚）

吹石一惠（2015年与福山雅治结婚）

『よい子の味方 新米保育士物語』（日本テレビ系）や『山田太郎ものがたり』（TBS系）などで共演。

共同出演《よい子の味方 新米保育士物語》（日本电视台）《山田太郎ものがたり》。

堀北真希さん（２０１５年に山本耕史と結婚）

崛北真希（2015年与山本耕史结婚）

『特上カバチ!!』（TBS系）で共演。

共同出演《特上カバチ!!》

北川景子さん（２０１６年にDAIGOさんと結婚）『謎解きはディナーのあとで』（フジテレビ系）で共演。

北川景子（2016年与DAIO结婚）共同出演《謎解きはディナーのあとで》（富士电视台）

また、報道番組『NEWS ZERO』（日本テレビ系）で櫻井さんと共演した、元アナウンサーの山岸舞彩さんは、２０１５年に一般男性との結婚を発表しています。

此外，在报道节目《NEWS ZERO》（日本电视台）与樱井一起出演的前发音员山岸舞彩，2015年与圈外男性结婚。

そして、今回結婚が報じられた宮崎あおいさんは、２０１１年公開の映画『神様のカルテ』で共演した過去があります！

然后这次被报道结婚的宫崎葵，过去曾共同出演2011年上映的电影《神様のカルテ》！

岡田さんと宮崎さんの結婚を抜きにしても、２０１５～２０１６年にかけて４組ものカップルが結婚を発表。

即使不说冈田和宫崎葵结婚的消息，在2015-2016年也有四对发表结婚声明。

さらに、櫻井さんとの共演経験が全員共通しているのですから、『縁結び神社説』が生まれてしまうのも納得です。

此外，与樱井有过合作经历的演员都有相似点，所以产生“结缘神社说”也可以理解了。

もしも岡田さんと宮崎さんの結婚について正式な発表が出された時には、『櫻井翔は縁結び神社説』の信ぴょう性が増すことは請け合い。

如果冈田和宫崎葵的结婚声明正式发表，可确保“樱井翔结缘神社说”这一猜测的可靠性。

多くのドラマや映画に出演している櫻井さんですから、「偶然」のひと言で片付けてしまうこともできます。

因为是出演过多部电视剧和电影的樱井，所以这种情况也可以说是“偶然”。

しかし、櫻井さん幸せを分け与えてくれる、ありがたい存在のように思えてきてしまいます！

但樱井翔也许真的是个能带来幸福的使者哦！

知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

来源网：news.livedoor.com     

翻译：wq19930115