１００人の外国人に聞いた日本の素晴らしいところ７選【日本の不思議】
100个外国人选出的日本7大最不可思议
日本と海外の文化ギャップは、TABIZINEでも長く人気を誇るテーマ。そのギャップを楽しめるのは、日本という国の独特の文化や風土あってこそです。そこで今回は、日本発祥の世界で愛されるもの、実は日本が世界一という意外なトピック、日本独特の興味深い文化などなど、知られざる日本の面白い部分を「日本の不思議」と題し特集したいと思います！
TABIZINE中大受欢迎的就是日本和国外文化差异这类主题。关于文化差异主要体现在日本独特的文化和风土方面。大家都喜欢日本什么呢？意外的话题？深厚的文化？这次的特辑就是—【不可思议的日本】。
外国人の感じる日本の素晴らしさって何だろう？ そんな疑問を抱いたのが約1年前。そこから現在にいたるまで合計約100人の外国人に「日本の素晴らしいところはどこだと思いますか？」という質問をしました。そこで今回は100人の外国人に聞いた日本の素晴らしいところを7つご紹介します。
外国人眼中的日本魅力是什么？抱着这样的疑问，笔者大约从一年前开始到现在总共调研了100个外国人，下面就是整理好的结果——介绍7个日本最吸引人的地方。
豊かな食文化
まず日本にきたことがある外国人が口を揃えて言うのは、食文化の素晴らしさです。中でも神戸牛とお寿司が人気の様子で、「もう一度、神戸牛のステーキやすき焼きを食べたい」、「築地のお寿司や渋谷の回転寿司が恋しい」などと言われます。また、おせち料理の華やかさに外国人はびっくり！ どんな食材でどのように作られた料理なのかおせち料理のひとつひとつについて説明を求められることも。おせち料理ほど豪華で繊細な料理は他国にはあまりないのかもしれませんね。
さらに四季の魅力を上手に演出した料理があってすごい、コンビニのお弁当やお惣菜の品揃えの多さに驚いたという声も。飽食が叫ばれる今の日本ですが、これだけ豊かな食文化のある国は珍しいでしょう。食文化は日本が世界に誇るべき点なのだと改めて思いました。
首先当然就是饮食文化啦~
首先被外国人称赞的就是食文化了，其中神户牛肉和寿司最具人气，“啊~好像再吃一次神户牛肉做的牛排和牛肉火锅啊~”“想念筑地的寿司和涉谷的回转寿司~”。同时华丽的节日便当也让外国人很吃惊！每个食材都有每个食材的意义和固定位置，豪华！细致！只有日本才有。
当我们赞叹四季美好的时候，日本料理也会根据当季蔬菜做出令人惊叹的食物。甚至便利店里的便当都做得十分赏心悦目。在这个饱食时代，能够用心做出这样一份食物艺术，真是让人不得不重新审视食文化的真正含义了。
交通機関の時間が正確
日本を訪れたことがある外国人はもちろん、一度も来日したことがない人でも、電車やバスが時間通りに発着することを「すごい」と感じるようです。
あれだけ過密なダイヤの山手線でさえ「時間通りに発着して感動した」と話してくれた人もいました。確かに海外旅行をして、現地の電車やバスに乗ろうとしても時刻表通りにくることは期待できません。そのため、時間に余裕を持ってホテルを出て、電車やバスを待たないといけないことさえあります。
時間に厳しい日本の社会・・・遅刻などを必要以上にタブー視する面もありますが、電車やバスの発着時間が正確で時間に無駄がなく安心という素晴らしさもありますよね。
交通十分准时
来过日本的外国人，以及没来过日本的外国人，对于地铁和公交的“准时出发准时到达”都十分钦佩。
就连那么繁忙的地铁山手线，都有人表示“能准时发车很感动”。确实日本人出国旅行时，一般不能相信当地列车的时刻表，必须提前从宾馆出来，等电车或公交到来。
对于严格遵守时间的日本人来说，迟到是万万不可的事情，虽然这种习惯也有利有弊，但不会在搭交通工具上浪费时间真是一件令人舒心的事情啊。
多機能なトイレ
外国人が日本の空港に着いてまず感動するのが、多機能なトイレだそうです。中にはトイレについているすべてのボタンを押してみた、という遊び心溢れる人もいました。多機能で清潔なトイレに入ると「日本人でよかった」と心から思えます。
ヨーロッパに行ったときは、トイレの便座が高く、冷たいので便座に座るのが嫌だったり、逆に東南アジアを旅行したときは、清潔とは言い難い水だめからオケで水を汲んで流さなければいけなかったり、シャワー（ビデ用）の水で床がびしょびしょで、トイレに入るのが憂鬱でした。しかし、日本のトイレは快適で、ゆっくりと過ごせます。そのため、外国人が日本のトイレが素晴らしいと思うのには納得です。
多功能的卫生间
外国人一下飞机第一件被感动的事情就是多功能卫生间。甚至有人会把里面所有的按钮都按一遍。有时会想：能用这种完美的卫生间，当日本人可真好啊。
去欧洲的时候，坐便器很高又很凉，不太愿意使用。相反去东南亚的时候，必须自己用桶里的脏水冲洗厕所，地板也是湿湿的，上卫生间成了最痛苦的一件事情。而日本的厕所十分舒适，可以慢悠悠地解决。外国人认为日本的多功能卫生间很棒这一点也能理解。
島国なのに観光地が豊富
日本にいるとなかなか気づけないかもしれませんが、日本には沖縄、北海道という南国と北国の両方があります。外国人からすると、その両方がある日本は素晴らしいようです。
確かにフィリピンなどに住んでいたら、南国の美しいビーチなどは堪能できますが、雪を見るためには飛行機に乗って海外に行かなければいけません。またセルビアなどの内陸国であれば、海に行くのに一苦労。飛行機やバスなどに乗り、国境を超える必要があります。
日本の食文化がこれほど豊かなのも、海と山、南国と北国、その両方が国内にある恵まれた地理的な要因もあるのでしょう。よくよく考えてみると、国内旅行をこんなに楽しめる国は珍しいかもしれませんね。
虽然是岛国但观光资源很丰富
呆在日本可能察觉不到，其实日本南有冲绳，北有北海道，能在一个国家里体验南国风光和北国风情，对于外国人来说这是很难得的。确实，比如住在菲律宾可以尽情享受沙滩美景，但如果要欣赏雪就必须搭个飞机到国外才可以。而像塞尔维亚那样的内陆国，去看大海就会很麻烦。像日本这样有山有海，可看北国风光，也可看南国风韵，食文化丰富，想来想去的好地方其实很少见。
働き者で真面目
外国人は働き者で真面目な人が多いのも、日本の素晴らしい点だと思っているようです。たまに「日本人はワーカホリックでクレイジーだ」と否定的に言われることもありますが、その一方で日本人の生真面目な気質に信頼と尊敬を抱いている外国人がいるのも事実。
ある東欧人は「日本人は働き者で真面目だからこそ経済大国になれたんだと思う。働いていて自分の時間が少なくなるのは辛いけど、そのぶん稼いで、短い休みでも豪華な旅ができるのは羨ましい」と言っていました。またある東南アジア人は「海外に自由に行けるのは日本のパスポートの力があるからこそ。それは、これまで日本人が真面目に働いてきた証だ」とうれしいことを言ってくれましたよ。
工作认真
外国人认为工作认真也是日本的一大优点，虽然偶尔也会有“日本人是工作狂”之类的否定评价，但是被日本人这种工作态度深深折服也是不争的事实。有个东欧人说“日本正是因为这种认真的工作态度才成为经济大国的，虽然因为工作没有了自由时间，但是攒下来的钱，来一次奢华的短期旅行也很让人羡慕”。还有一个东南亚人说“能在海外自由旅行的签证就可以说明一切，正是因为他们认真的工作态度才能得到全世界的认可”。
漫画やアニメ
外国人がもっとも興味を示すのが日本の漫画やアニメ。高い確率で、日本の漫画やアニメは素晴らしい、と言われます。 最近だと「君の名は。」を観た人が多いようで、しょっちゅうその話題をふられました。また秋葉原のいわゆる「オタク文化」に精通している人もいて、筆者のまったく知らないB級アニメや漫画、メイド喫茶の話を楽しそうに一方的にされることも。いずれにしても漫画やアニメが好きな外国人にとっては、日本の漫画やアニメのクオリティや文化は素晴らしいと感じるようです。
漫画和动画
外国人最感兴趣的就是日本的漫画和动画，最近很火的动画《你的名字》也成为了热议的话题。另外秋叶原的“宅文化”也有许多铁杆外国粉，有些外国人对动漫的了解程度比日本人还高。对于喜爱宅文化的外国人来说，日本高质量的动漫和成熟的动漫文化都很吸引人。
四季を楽しむ文化
中欧に住むある外国人に「日本人ほど桜を楽しむ人たちはいない」と言われて、初めて日本には四季を楽しむ文化が根づいていて、それは特殊なのだと気づきました。
春は花見をして桜を愛でる、夏は海水浴や花火を堪能する、秋は紅葉を楽しむ、冬になればウィンタースポーツをしたり、鍋を食べる・・・考えてみると、ここまで四季を満喫しているのは日本人だけかもしれませんね。外国人からすると、四季を楽しむ日本の文化は素晴らしいようです。
小さな島国、日本。しかし、日本には外国に誇れる点がいくつも存在します。世界に誇れる日本であり続けるためには、今回ご紹介したような素晴らしい文化や伝統、気質を失うことなく、ずっと守り続けていきたいものですね。それが日本人として生きる美学のひとつになればいいな、と思いました。
欣赏四季的美
住在中欧的一个外国人说“没有比日本人更热衷于赏樱的人了”，第一次来日本感受到由四季带来的文化冲击，这种特殊的感觉久久不能散去。
春天观赏樱花的素雅，夏天感受烟火的灿烂，秋天品味红叶的幽柔，冬天围炉暖座大快朵颐。四季充满了美的意境，全世界都可以感受日本文化的四季之美。
小小的岛国却被世人称赞，日本坚守着传统的、不失气质的美。如果能让大家体会到点滴美的哲学，也是慰藉。
来源：TABIZINE
翻译：doraemonqiqi（喵七攻）
本文由知诸学院原创。转载请注明出处。
