必需(ひつじゅ)／不可欠(ふかけつ)

 [共通する意味]

【共同的意思】

★絶対に必要なこと。

绝对有必要的事物

 [使い方]

【用法】

〔必需〕

▽必需物質

必需物品

▽生活必需品

生活必需品

〔不可欠〕(名・形動)

▽彼はこの会社には不可欠の人物だ

他是这个公司不可或缺的人物

▽生存していくうえで不可欠の物質

生存上不可或缺的物品

[使い分け]

【区分使用】

【１】「必需」は、他の語と複合して用いられ、単独で用いられることはあまりない。

「必需」与其他词语复合使用，几乎没有单独使用的情况。

【２】「不可欠」は、欠くことができないこと。「不可欠な(の)条件」「不可欠な(の)物質」のように、抽象的な概念と具体物の両方に用いられる。

「不可欠」是不能欠缺的意思。如同「不可欠な(の)条件」「不可欠な(の)物質」等，可以用于抽象概念以及具体物品两个方面。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

翻译：知诸学院  架钩