リオデジャネイロ五輪の卓球女子団体で銅メダルを獲得した福原愛選手（28）が29日、第1子を妊娠していることを自身のブログで発表した。秋ごろの出産を予定しているという。
在奥运会上夺得了乒乓球女子团体铜牌的福原爱于29日发表了自己已经怀孕的消息，预产期在今年秋天。
福原は「私事ですが、赤ちゃんを授かりました」と発表し、「体調が安定しない日が多く、中々皆さまにお伝えすることができなかったのですが、出産は秋を予定しています」と報告した。
福原爱在发表的消息中说到：“虽然是我自己的私事，但还是想告知大家。我怀孕啦。”并向大家报告：“因为身体状况有些不稳定，一直没找到合适的机会告诉大家这个消息，我的预产期是在今年秋天。”
また「小さな命が私たちのもとに来てくれたことをとても嬉しく思います」と喜ぶとともに、「夫はきっといいパパになってくれると思うので、私も負けないくらいいいママになれるよう、赤ちゃんに会えるまでの間しっかり勉強して準備したいと思います！」と決意をつづっている。
随后她不仅开心的说：“有一个小生命将要降临到我们的身边了，真的非常开心。”还表明了自己想要成为好妈妈的决心：“我觉得我的丈夫一定能成为一个好爸爸，我也不能输给他要成为一个好妈妈才行，趁着宝宝还没有出生的这段时间要好好学习和准备！”
新闻来源：ORICON NEWS 翻译：知诸学院 四季
本文内容翻译为知诸学院原创，未经授权禁止转载
