ニュースサイト「The Blast」はマイケル・ジャクソンの元主治医コンラッド・マーレイの独白ビデオを入手。マーレイはマイケルに強力な麻酔薬を投与し過失致死罪に問われ実刑判決を受けた人物である。ビデオでマーレイはジョーを「史上最悪の父親の1人」と非難。「マイケルは父親にされた残酷な行為を語ってくれた」「マイケルに高い声を維持させるため父親が化学的に彼を去勢したという事実は言葉では語れない」。

近日，新闻网《The Blast》获取了迈克尔・杰克逊原主治医师康拉德・莫里的自述视频。没错，就是当年因对自己的患者，迈克尔・杰克逊过量使用麻醉药物而致其死亡，被判过失杀人罪入狱的莫里医生。视频中，莫里批评乔（迈克尔・杰克逊的父亲——乔・杰克逊）是史上最残暴的父亲之一。视频中还说：“迈克尔向我讲述了他父亲对其实施的暴行。为了维持迈克尔的高音，乔竟亲手对自己的儿子进行了化学阉割！简直无法想象……”

ここでは具体的な方法には触れていないけれど、マーレイは過去にもこの化学的去勢について主張していたことが。2016年に出版した著作『This Is It! The Secret Lives of Dr. Conrad Murray and Michael Jackson』の中で「ジョーはマイケルが12歳のときにニキビの治療と声変わりを防ぐためにホルモン注射を強制した」と書いている。

视频中并未提到迈克尔·杰克逊的父亲如何进行了化学阉割，但是莫里曾在其书中提到过。在其2016年出版的《This Is It! The Secret Lives of Dr. Conrad Murray and Michael Jackson》一书中提到：在迈克尔12岁的时候，为了治疗粉刺以及防止变声，乔竟给迈克尔强行注射雌性激素。

ビデオでは「ジョー・ジャクソンが地獄で報いを受ければいいと思う」とまで言っているマーレイ。マイケルやジョーの遺族はまだこれに反応していないけれど、祖父ジョーと父マイケルを深く愛しているパリス・ジャクソンら家族がこの発言に怒る可能性は大。続報にも注目したい。

视频中，莫里甚至诅咒道：“乔・杰克逊，你会在地狱里得到报应的！”目前乔和迈克尔的家人并未作出回应，但深爱着祖父和父亲的帕丽斯・杰克逊等家人很有可能对此表示愤怒，我们也将跟进相关报道。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

文章摘自：news.livedoor 

文章翻译：知诸学院 Scott