『古典的』が新しい！　心華やぐ艶やかな『和』の新感覚マスキングテープ

新“古典”！华美娇艳的和纸胶带！

文房具屋や生活雑貨のお店でよく見かける『マスキングテープ』。可愛らしいものから個性的なものまで、種類が豊富で目移りしてしまいますよね。

そんな中でも「ちょっと人とは違うアイテムで差をつけたい」という人におススメの、マスキングテープをご紹介します。

现在文具店呀杂货店里经常能看到“和纸胶带”，各种类型的图案都有，种类丰富到让人忍不住想全部买下。

下面介绍的几款特殊的“和纸胶带”，一定会让你怦然心动。

つややか！華やか！ひと味違う『和』のマスキングテー

娇艳华丽！感觉稍稍不同的“和风”纸胶带

和柄とマスキングテープという発想は、少し意外な組み合わせ。逆に目新しく感じられますね。

和风图案和纸胶带真是令人意外的创意组合。

しかもこのマスキングテープは、柄ごとに１枚ずつめくれるタイプ。組み合わせ次第でオリジナルの模様を作ることができます。

而且这款纸胶带可以把图案一张张撕下来，根据喜好可以做成独一无二的花纹图案。

マスキングテープが織りなす『和』の世界

和纸胶带编织成的“和风”世界

まるで亀の甲羅（こうら）のような六角形の『亀甲』

好似龟壳的六角形“龟甲”

扇形に波を描いた『青海波（せいがいは）』

波浪画成扇形的“青海波”

おめでたい！これぞ日本の縁起物『松竹梅』

可喜可贺！这就是日本的吉祥象征“松竹梅”

鳥の姿が愛らしい『千鳥』

可爱的“千鸟”

身近な持ち物のデコレーションはもちろん、ポストカードや季節の挨拶のハガキのアクセントにぴったりですね。ヴィレッジ・ヴァンガードなどで購入できます。

除了可以装饰随身物品外，这款纸胶带也很适合作为明信片的点缀呢！在VILLAGE VANGURAND（杂货店）可以入手哦！

来源：livedoor.com   

翻译：wq19930115

本文由知诸学院原创翻译。转载请注明出处。